# Español de México → Spanish vocabulary

404 entries from the LinguaCommons Español de México guide for Spanish speakers.

| Español de México | Spanish |
| --- | --- |
| hola | saludo de encuentro |
| adiós | despedida al marcharse |
| por favor | fórmula de cortesía para pedir |
| gracias | expresión de agradecimiento |
| de nada | respuesta cortés a un agradecimiento |
| perdón | disculpa o petición de excusa |
| sí | afirmación; respuesta positiva |
| no | negación; respuesta negativa |
| yo | pronombre de la primera persona |
| tú | pronombre de segunda persona (informal singular) |
| usted | pronombre de segunda persona (formal singular) |
| él | pronombre masculino de tercera persona |
| ella | pronombre femenino de tercera persona |
| nosotros | pronombre de primera persona plural |
| nosotras | primera persona plural (femenino) |
| ustedes | pronombre de segunda persona plural |
| ellos | pronombre masculino de tercera persona plural |
| ellas | tercera persona plural (femenino) |
| mi | posesivo de primera persona |
| tu | posesivo de segunda persona (informal singular) |
| su | posesivo de tercera persona o de usted |
| nuestro | posesivo de primera persona plural |
| qué | pregunta por una cosa |
| quién | pregunta por una persona |
| dónde | pregunta por un lugar |
| cuándo | pregunta por un momento |
| cómo | pregunta por el modo |
| cuál | pregunta de elección entre opciones |
| por qué | pregunta por la causa |
| cuánto | pregunta por la cantidad |
| este | demostrativo de cercanía |
| ese | demostrativo de distancia media |
| aquél | demostrativo de lejanía (allá lejos) |
| aquí | en este lugar |
| ahí | en ese lugar |
| allí | en aquel lugar (más lejos) |
| y | conjunción que une elementos |
| o | conjunción de alternativa |
| pero | conjunción de contraste |
| porque | conjunción que expresa causa |
| si | conjunción de condición |
| con | preposición de compañía |
| sin | preposición de ausencia |
| para | preposición de finalidad |
| por | preposición de causa o medio |
| de | preposición que indica origen |
| a | preposición de dirección |
| en | preposición de lugar o tiempo |
| sobre | preposición de lugar o tema |
| entre | preposición de posición intermedia |
| desde | preposición de punto de partida |
| hasta | preposición de límite final |
| uno | el primero de los números |
| dos | número que sigue a uno |
| tres | número que sigue a dos |
| cuatro | número que sigue a tres |
| cinco | número que sigue a cuatro |
| seis | número que sigue a cinco |
| siete | número que sigue a seis |
| ocho | número que sigue a siete |
| nueve | número que sigue a ocho |
| diez | número que sigue a nueve |
| once | diez más uno |
| doce | diez más dos |
| trece | diez más tres |
| catorce | diez más cuatro |
| quince | diez más cinco |
| veinte | dos veces diez |
| treinta | tres veces diez |
| cien | diez veces diez |
| mil | diez veces cien |
| hoy | el día actual |
| ayer | el día antes de hoy |
| mañana | el día que sigue a hoy |
| ahora | en este momento |
| día | periodo de veinticuatro horas |
| noche | parte oscura del día |
| semana | periodo de siete días |
| mes | cada una de doce partes del año |
| año | periodo de doce meses |
| hora | sesenta minutos de tiempo |
| minuto | sesenta segundos de tiempo |
| lunes | día de la semana tras el domingo |
| martes | día de la semana tras el lunes |
| miércoles | día de la semana tras el martes |
| jueves | día de la semana tras el miércoles |
| viernes | día de la semana tras el jueves |
| sábado | día de la semana tras el viernes |
| domingo | día de la semana tras el sábado |
| enero | primer mes del año |
| febrero | segundo mes del año |
| marzo | tercer mes del año |
| abril | cuarto mes del año |
| mayo | quinto mes del año |
| junio | sexto mes del año |
| julio | séptimo mes del año |
| agosto | octavo mes del año |
| septiembre | noveno mes del año |
| octubre | décimo mes del año |
| noviembre | undécimo mes del año |
| diciembre | duodécimo mes del año |
| madre | mujer que tiene hijos |
| padre | hombre que tiene hijos |
| hijo | varón respecto de sus padres |
| hija | mujer respecto de sus padres |
| hermano | varón hijo de los mismos padres |
| hermana | mujer hija de los mismos padres |
| abuelo | padre del padre o la madre |
| abuela | madre del padre o la madre |
| amigo | compañero de confianza (masculino) |
| amiga | compañera de confianza (femenino) |
| niño | varón de poca edad |
| niña | persona de poca edad (femenino) |
| hombre | persona adulta de sexo masculino |
| mujer | persona adulta de sexo femenino |
| persona | ser humano individual |
| familia | grupo de parientes cercanos |
| cabeza | parte superior del cuerpo |
| cara | parte frontal de la cabeza |
| ojo | órgano de la vista |
| oreja | órgano del oído externo |
| nariz | órgano del olfato |
| boca | abertura para comer y hablar |
| diente | pieza dura de la boca |
| lengua | órgano del gusto y el habla |
| mano | extremidad al final del brazo |
| dedo | extensión de la mano o el pie |
| brazo | extremidad superior del cuerpo |
| pierna | extremidad inferior del cuerpo |
| pie | extremidad al final de la pierna |
| corazón | órgano que bombea sangre |
| pelo | cabello del cuerpo o la cabeza |
| cuerpo | totalidad física del ser vivo |
| agua | líquido transparente para beber |
| pan | alimento de harina cocido |
| leche | bebida blanca de origen animal |
| café | bebida oscura de granos tostados |
| té | infusión de hojas aromáticas |
| comida | alimento que se ingiere |
| desayuno | primera comida del día |
| almuerzo | comida del mediodía |
| cena | comida de la noche |
| carne | músculo de animal como alimento |
| pescado | pez preparado para comer (alimento) |
| huevo | óvulo de ave para comer |
| queso | lácteo sólido de leche cuajada |
| arroz | cereal de granos blancos |
| sopa | plato líquido caliente |
| azúcar | sustancia blanca y dulce |
| sal | condimento blanco de granos finos |
| fruta | producto dulce de plantas |
| verdura | hortaliza de hoja o tallo |
| manzana | fruta redonda de pepitas |
| naranja | fruta cítrica redonda |
| plátano | fruta alargada amarilla |
| cebolla | bulbo comestible de capas |
| aceite | líquido graso para cocinar |
| perro | animal doméstico que ladra |
| gato | animal doméstico que maúlla |
| caballo | animal grande para montar |
| vaca | animal de granja que da leche |
| cerdo | animal criado por su carne |
| pájaro | ave pequeña que vuela |
| pez | vertebrado acuático con escamas (animal) |
| abeja | insecto que produce miel |
| araña | arácnido de ocho patas |
| serpiente | reptil alargado sin patas |
| mariposa | insecto de alas de colores |
| oso | mamífero grande y peludo |
| león | felino grande de melena |
| sol | estrella que da luz al día |
| luna | satélite natural de la Tierra |
| estrella | astro luminoso del cielo |
| cielo | espacio visible sobre la tierra |
| nube | masa de vapor en el cielo |
| lluvia | agua que cae de las nubes |
| nieve | agua helada que cae en copos |
| viento | aire en movimiento |
| fuego | llama que quema y da calor |
| tierra | planeta donde vivimos; suelo |
| mar | masa grande de agua salada |
| río | corriente de agua que fluye |
| lago | masa de agua cerrada |
| montaña | elevación grande del terreno |
| árbol | planta alta con tronco |
| flor | parte colorida de la planta |
| hoja | parte verde de la planta |
| piedra | trozo duro de roca |
| arena | granos finos de la playa |
| bosque | terreno con muchos árboles |
| playa | orilla de arena junto al mar |
| isla | tierra rodeada de agua |
| casa | edificio donde se vive |
| hogar | lugar donde uno vive |
| puerta | entrada que se abre y cierra |
| ventana | abertura con vidrio en la pared |
| mesa | mueble con superficie plana |
| silla | asiento con respaldo |
| cama | mueble para descansar de noche |
| cocina | habitación para preparar alimentos |
| baño | habitación con ducha e inodoro |
| habitación | cuarto de una vivienda |
| pared | superficie vertical de un cuarto |
| suelo | superficie sobre la que se anda |
| llave | objeto para abrir cerraduras |
| luz | claridad que permite ver |
| libro | conjunto de páginas con texto |
| papel | hoja delgada para escribir |
| bolígrafo | instrumento para escribir con tinta |
| teléfono | aparato para hablar a distancia |
| dinero | medio de pago en billetes |
| reloj | aparato que mide el tiempo |
| espejo | superficie que refleja imágenes |
| plato | recipiente llano para servir comida |
| vaso | recipiente para beber |
| cuchara | utensilio para tomar líquidos |
| tenedor | utensilio con púas para comer |
| cuchillo | utensilio para cortar |
| ropa | prenda que se lleva puesta |
| camisa | prenda con botones y mangas |
| pantalón | prenda que cubre las piernas |
| zapato | calzado para el pie |
| sombrero | prenda para la cabeza |
| abrigo | prenda gruesa contra el frío |
| vestido | prenda femenina de una pieza |
| ciudad | núcleo urbano grande |
| pueblo | núcleo pequeño de población |
| país | nación con territorio propio |
| calle | vía entre edificios |
| plaza | espacio abierto de una ciudad |
| tienda | local donde se vende |
| mercado | lugar donde se compra y vende |
| escuela | centro donde se enseña |
| hospital | centro donde se atiende a enfermos |
| banco | entidad que guarda dinero |
| hotel | alojamiento de pago para viajeros |
| restaurante | local donde se sirve comida |
| estación | punto donde para el tren |
| aeropuerto | lugar de salida y llegada de aviones |
| parque | zona verde para pasear |
| museo | lugar que exhibe obras de arte |
| biblioteca | lugar con libros para consulta |
| oficina | lugar de trabajo administrativo |
| puente | construcción para cruzar un río |
| camino | vía de tierra para andar |
| coche | vehículo de cuatro ruedas |
| autobús | vehículo público de transporte |
| tren | vehículo que va sobre raíles |
| avión | aeronave para viajar por aire |
| barco | embarcación que navega |
| bicicleta | vehículo de dos ruedas a pedales |
| taxi | coche con conductor de pago |
| billete | pasaje o entrada de viaje |
| viaje | traslado de un lugar a otro |
| ser | expresar lo que algo es (identidad) |
| estar | expresar estado o ubicación (estado, lugar) |
| tener | poseer algo propio |
| hacer | realizar o elaborar algo |
| ir | moverse hacia un lugar |
| venir | moverse hacia aquí |
| ver | percibir con los ojos |
| dar | entregar algo a alguien |
| saber | tener conocimiento de algo (datos) |
| querer | desear algo o a alguien |
| poder | tener capacidad para algo |
| deber | estar obligado; tener una deuda |
| decir | expresar con palabras |
| hablar | comunicarse con palabras |
| comer | tomar alimento |
| beber | tomar líquido |
| vivir | tener vida; habitar |
| trabajar | realizar un oficio |
| estudiar | aprender una materia |
| aprender | adquirir conocimiento |
| leer | pasar la vista por un texto |
| escribir | poner palabras por escrito |
| comprar | obtener algo pagando |
| vender | dar algo a cambio de dinero |
| pagar | dar dinero por algo |
| abrir | descubrir lo que estaba cerrado |
| cerrar | tapar o impedir el paso |
| dormir | estar en reposo de noche |
| caminar | andar a pie |
| correr | moverse muy rápido a pie |
| nadar | moverse en el agua |
| cantar | producir melodía con la voz |
| bailar | mover el cuerpo con música |
| jugar | participar en un juego |
| escuchar | prestar atención con el oído |
| mirar | dirigir los ojos a algo |
| pensar | formar ideas en la mente |
| creer | tener algo por cierto |
| entender | comprender algo |
| amar | sentir afecto profundo |
| ayudar | dar apoyo a alguien |
| buscar | intentar encontrar algo |
| encontrar | hallar lo que se busca |
| empezar | dar inicio a algo |
| terminar | llegar al final |
| llegar | alcanzar un lugar |
| salir | irse de un lugar |
| entrar | pasar al interior |
| volver | regresar a un lugar |
| llevar | transportar algo o tener puesto |
| traer | acercar algo hasta aquí |
| poner | colocar algo en un sitio |
| quitar | apartar algo de su sitio |
| lavar | limpiar con agua |
| cocinar | preparar los alimentos |
| preguntar | pedir información |
| responder | dar contestación |
| llamar | hablar por teléfono a alguien |
| esperar | aguardar; tener esperanza |
| necesitar | requerir algo |
| usar | utilizar algo |
| cambiar | hacer que algo sea distinto |
| recordar | traer algo a la memoria |
| olvidar | perder de la memoria |
| perder | dejar de tener algo |
| ganar | obtener un premio; cobrar |
| morir | dejar de vivir |
| nacer | venir al mundo |
| reír | mostrar alegría con sonidos |
| llorar | derramar lágrimas |
| sentir | experimentar una emoción |
| grande | de tamaño superior |
| pequeño | de tamaño reducido |
| bueno | que merece aprobación |
| malo | perjudicial o de poca calidad |
| nuevo | recién hecho o estrenado |
| viejo | de mucha edad; antiguo |
| joven | de poca edad |
| largo | de mucha longitud |
| corto | de poca longitud |
| alto | de gran estatura; elevado |
| bajo | de poca altura; reducido |
| caliente | que tiene temperatura alta |
| frío | de temperatura baja |
| bonito | agradable a la vista |
| feo | desagradable a la vista |
| fácil | que cuesta poco hacer |
| difícil | que cuesta mucho hacer |
| rápido | a gran velocidad |
| lento | a poca velocidad |
| fuerte | de gran potencia |
| débil | de poca resistencia |
| rico | adinerado; sabroso |
| pobre | sin dinero |
| feliz | que siente alegría |
| triste | que siente pena |
| lleno | sin espacio libre |
| vacío | sin nada dentro |
| limpio | sin manchas ni polvo |
| sucio | con manchas o polvo |
| caro | de precio alto |
| barato | de precio bajo |
| importante | de gran valor o relevancia |
| verdadero | que es cierto |
| mismo | que no es otro; idéntico |
| otro | distinto del mencionado |
| todo | la totalidad; cada cosa |
| mucho | en gran cantidad |
| poco | en pequeña cantidad |
| enfermo | que tiene una enfermedad |
| abierto | que permite entrar |
| cerrado | que no permite el paso |
| libre | sin restricciones; disponible |
| ocupado | que está siendo usado |
| posible | que puede ocurrir |
| necesario | que hace falta |
| siempre | en todo momento |
| nunca | en ningún momento |
| también | además; de igual modo |
| bien | de forma correcta |
| mal | de forma incorrecta |
| cerca | a poca distancia |
| lejos | a mucha distancia |
| arriba | en lugar superior |
| abajo | en lugar inferior |
| dentro | en el interior |
| fuera | en el exterior |
| más | en mayor cantidad |
| menos | en menor cantidad |
| muy | indica grado alto |
| aguacate | fruto verde de pulpa suave |
| chile | fruto picante usado en salsas |
| chocolate | dulce de cacao |
| tomate | fruto rojo de la huerta |
| jitomate | tomate rojo (uso mexicano) |
| elote | maíz tierno en mazorca |
| ejote | vaina tierna de judía |
| guajolote | ave grande de corral |
| papalote | juguete que vuela con hilo |
| tianguis | mercado al aire libre |
| cuate | compañero cercano; amigo |
| chapulín | insecto saltador verde |
| zacate | hierba que cubre el suelo |
| chamaco | persona de poca edad |
| chido | agradable o interesante |
| mande | ¿cómo dice? (respuesta cortés) |
| ahorita | enseguida o en un rato (según contexto) |
| órale | de acuerdo; vaya; vamos (según contexto) |
| híjole | asombro o contrariedad |
| qué onda | saludo; ¿cómo estás? |

## Sources

Selección didáctica de formas del español de México: núcleo general contrastado con la lista Swadesh del español y con el diccionario de Kaikki, más una capa mexicana etiquetada aparte y documentada en el dosier de investigación de LinguaCommons. Las glosas en español son derivadas (pivote) de las glosas inglesas de spanish-mexico-srs-en: pistas de memoria, no definiciones lexicográficas, pendientes de revisión nativa; no es una lista de frecuencias ni una afirmación de uso uniforme en todo el país.

- Wiktionary Spanish Swadesh list: <https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Spanish_Swadesh_list> (Core-form cross-check; CC BY-SA and additional terms apply.)
- Kaikki Spanish dictionary: <https://kaikki.org/dictionary/Spanish/index.html> (Machine-readable English Wiktionary extraction; underlying content CC BY-SA/GFDL.)
- Diccionario del español de México: <https://dem.colmex.mx/Default.aspx> (Mexican reference route; CC BY-NC-ND content was not bulk-extracted.)
