# Pashto → English vocabulary

55 entries from the LinguaCommons Pashto guide for English speakers.

| Pashto | English |
| --- | --- |
| دده بی احتیاطی دا پیښه رامنځته کړه | His carelessness brought about the accident. |
| زه یی په نرمی تیله کرم. | He pushed me gently. |
| ولې نه راغلې؟ | Why didn't you come? |
| ایا نن دده سالګره ده؟ | Is today his birthday? |
| ټام او ماری ووایی دوی دا پر غټه چوکی پیدا کړ. | Tom and Mary say that they found it on the bench. |
| اوبه خوږې دی. | The water is sweet. |
| دا جګه ده او همدارنګه ددي ورور. | She's tall and so is her brother. |
| په کور کې دی. | He is at home. |
| زه ستا سره مينه کوم. | I love you. |
| دی د یو رسام په ډول شه استعداد لري. | He has a great talent as a painter. |
| زه فکر نکوم چه ټام به هغه سړی پیژنی کوم چه د ماری سره خبري کوي. | I don't think Tom knows the man who's talking to Mary. |
| زه شاید درواغجن سم چه ووایم ددی په پیښدو زه حیران سوم. | I'd be lying to say I was surprised it happened. |
| د خلیفه برج د نړۍ تر ټولو هسکه ودانۍ ده. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| ټام خپل مخ په خپلو لاسو پټ کړي. | Tom buried his face in his hands. |
| زه خوږې اوبه څکم. | I'm drinking the sweet water. |
| په کور کې یو. | We are at home. |
| دا هغه کتاب لوی کتاب دی چه ما غوتل چی ویوایم. | This is the very book that I have long wanted to read. |
| ټام او ماری دلته چیښی کوي؟ | What're Tom and Mary doing here? |
| نه خوری. | He's not eating. |
| دوی په کور کې دي. | They're at home. |
| ما په تیره هفته کی د ګلان منظمول زده کړه شروع کړه نو تر اوسه زه نوی یم. | I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. |
| پښتو ډېره په زړه پورې ژبه ده. | Pashto is an interesting language. |
| خوری. | He is eating. |
| لکه چه ته هم غواړې چه تریسا ته یې واخلې. | It looks like you also want to buy it for Theresa. |
| زه احمق نه یم. | I'm not stupid. |
| آيا نن د هغه کليزه ده؟ | Is today his birthday? |
| په کور کې یې. | You're at home. |
| په کور کې یاستئ. | You all are at home. |
| زه يو بل پلان لرم | I have another plan. |
| هیڅ سوک ځما اوښکی نه وینی. | No one sees my tears. |
| ښایسته سیمه خو بدرنګ ښار | Beautiful area, but ugly city |
| لنده دا چه مسافر او مېلمه فرق سره لری. | In short, there is a difference between guests and travellers. |
| ښایی چه د یو بل مخ یې هیڅ نه وی لیدلی. | It's possible that they haven't seen each other's faces. |
| تلل غواړم. | I want to go. |
| ستا نون څه؟ | What is your name? |
| زه احمق نه يم. | I'm not stupid. |
| محبت فقط یوه لوبه ده. | Love is just a game. |
| ایا ته به دا خوش کړی چه په بس کی ولاړ سۍ؟ | Would you prefer going by bus? |
| په کور کې یم. | I am at home. |
| ته په کور کې يې. | You're at home. |
| زه غواړم چې لاړ شم. | I want to go. |
| سمیع وهغه ته غوږ نیولی وو. | Sami was listening to that. |
| دوي ماته وویل چه ددوی توقع وه چه وي ګټو. | They told me that they intended to win. |
| موږ په کور کې يو. | We are at home. |
| زه شاګرد يم. | I am a student. |
| په کور کې ده. | She's at home. |
| .ته په کور کې يې | You're at home. |
| تشناب چ ېرې دي؟ | Where is the toilet? |
| هغه خوراک نه کوي. | He's not eating. |
| زه امید لرم چه یو ورځ به سويډن ته ولاړ سم. | I hope I can go to Sweden one day. |
| .هغه په کور کې دی | He is at home. |
| هغه په کور کې ده. | She's at home. |
| څنگه يې؟ | How are you? |
| ښې چارې! | Hello! |
| صلى الله عليه وسلم۔ | Peace be upon him. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
