# Manchu → Korean vocabulary

357 entries from the LinguaCommons Manchu guide for Korean speakers.

| Manchu | Korean |
| --- | --- |
| bi | 나 |
| si | 너 |
| i | 그(속격·도구격 접미사 i이기도 함) |
| be | 우리(또 다른 '우리'); 대격 접미사 |
| muse | 우리(함께 이야기하는 우리, 같은 집·씨족·민족의 우리) |
| suwe | 너희 |
| ce | 그들 |
| mini | 나의 |
| sini | 너의 |
| ini | 그의 |
| meni | 우리의 |
| musei | 우리(muse)의 |
| suweni | 너희의 |
| minde | 나에게(여격) |
| sinde | 너에게(여격) |
| mende | 우리에게(여격) |
| musede | 우리(muse)에게(여격) |
| suwende | 너희에게(여격) |
| mimbe | 나를(대격) |
| simbe | 너를(대격) |
| imbe | 그를(대격) |
| membe | 우리를(대격) |
| musebe | 우리(muse)를(대격) |
| suwembe | 너희를(대격) |
| cembe | 그들을(대격) |
| minci | 나에게서; 나보다(탈격) |
| sinci | 너에게서; 너보다(탈격) |
| beye | 몸; 자기 자신 |
| mini beye | 나 자신 |
| ere | 이 |
| tere | 저; 그 |
| ese | 이것들 |
| tese | 저것들 |
| erei | 이것의 |
| terei | 저것의; 그의 |
| ede | 여기에서; 이것에 |
| tede | 저것에 |
| erebe | 이것을(대격) |
| terebe | 저것을(대격) |
| ereci | 여기에서부터 |
| tereci | 거기에서부터 |
| ubade | 여기에서 |
| we | 누구 |
| ai | 무엇 |
| ya | 누구; 어느 |
| aba | 어디 |
| adarame | 어떻게 |
| antaka | 어떠한 |
| atanggi | 언제 |
| ainu | 왜 |
| aibide | 어디에서; 어디로 |
| aika | 혹시 |
| aikabade | 만약 |
| de | ~에서·~에·~로(여격·처격) |
| ci | ~에서부터; ~보다(탈격) |
| ni | 의문 조사 |
| kai | 문장 끝 조사 |
| dere | 문장 끝 조사(추측을 나타냄) |
| uthai | 그래서; 곧 |
| damu | 그러나; 다만 |
| geli | 또; 다시 |
| hono | 아직; 또한 |
| gemu | 모두 |
| inu | 그렇다; 참으로 |
| waka | ~이 아니다 |
| aku | 없다; ~하지 않다 |
| ume | ~하지 마라(금지) |
| unde | 아직 ~하지 않다 |
| umai | 전혀(~않다) |
| baibi | 그저; 헛되이 |
| dabala | ~에 지나지 않는다 |
| teile | ~만 |
| anggala | ~뿐만 아니라 |
| jai | 둘째; 그다음에; 또 |
| oci | ~이면(ombi의 조건형) |
| tuttu | 그렇게 |
| uttu | 이렇게 |
| yala | 참으로 |
| umesi | 매우 |
| majige | 조금 |
| labdu | 많다 |
| ambula | 크게; 많이 |
| asuru | 많이 |
| utala | 이렇게 많이 |
| udu | 몇 |
| hasa | 빨리 |
| hudun | 재빨리 |
| jakade | ~의 곁; ~이므로 |
| isitala | ~까지 |
| dahame | ~에 따라 |
| sikse | 어제 |
| te | 지금 |
| ne | 지금 |
| tetele | 지금까지 |
| erde | 아침 |
| yamji | 저녁 |
| inenggi | 날 |
| inenggidari | 날마다 |
| aniya | 해(年) |
| erindari | 언제나 |
| onggolo | ~의 앞; ~하기 전 |
| amasi | 뒤로; 앞으로는 |
| juleri | 앞에 |
| dolo | 안; 속 |
| siden | 사이; 중간 |
| ergi | 쪽 |
| ba | 곳 |
| julge | 옛날 |
| dube | 끝 |
| da | 처음; 뿌리 |
| dube da | 처음부터 끝까지 |
| niyalma | 사람 |
| manju | 만주; 만주어 |
| nikan | 한인(漢人); 한어 |
| ama | 아버지 |
| eniye | 어머니 |
| jui | 아이; 아들 |
| age | 형; 당신(존칭) |
| ahun | 형 |
| deo | 아우 |
| gucu | 벗 |
| sakda | 노인 |
| han | 칸; 황제 |
| sefu | 스승 |
| ejen | 주인 |
| hafan | 관리 |
| juse | 아이들(jui의 복수) |
| gucuse | 벗들(gucu의 복수) |
| sakdasa | 노인들(sakda의 복수) |
| hansa | 칸들(han의 복수) |
| agese | 형들(age의 복수) |
| amata | 아버지들(ama의 복수) |
| deote | 아우들(deo의 복수) |
| urse | ~하는 사람들 |
| tacire urse | 배우는 사람들; 학자 |
| bayan urse | 부자들 |
| geren niyalma | 사람들 |
| niyalma tome | 사람마다 |
| geren ambasa hafasa | 여러 관리들 |
| bithe | 책; 글 |
| gisun | 말 |
| hergen | 글자 |
| baita | 일 |
| boo | 집 |
| gurun | 나라 |
| hoton | 성; 도시 |
| omo | 못 |
| alin | 산 |
| na | 땅 |
| abka | 하늘 |
| abkai ejen | 하늘의 주인 |
| cooha | 군대 |
| wehe | 돌 |
| hada | 바위 |
| moo | 나무 |
| ilha | 꽃 |
| yaha | 숯 |
| cai | 차(茶) |
| damhagu | 담배 |
| fafun | 법 |
| kooli | 관례; 관습 |
| doro | 예; 도리 |
| erdemu | 덕 |
| kesi | 은혜 |
| haili | 호의; 정 |
| baniha | 감사 |
| jabsan | 운 |
| huturi | 복 |
| ildun | 기회 |
| nashun | 좋은 기회 |
| uksun | 친족 관계 |
| meyen | 장(章); 편 |
| taciku | 학교 |
| gebu | 이름 |
| mudan | 소리; 음 |
| hacin | 종류 |
| gunin | 생각 |
| mujilen | 마음 |
| angga | 입 |
| ilenggu | 혀 |
| san | 귀 |
| turgun | 까닭; 이유 |
| tusa | 이익 |
| arga | 방책; 꾀 |
| muru | 모양; 형편 |
| urgun i doro | 축하의 예 |
| nikan mudan | 한어 발음 |
| manju gisun | 만주어 |
| sain | 좋다 |
| mangga | 어렵다 |
| ja | 쉽다 |
| amba | 크다 |
| oyonggo | 중요하다 |
| goro | 멀다 |
| halhun | 덥다; 뜨겁다 |
| bolgo | 깨끗하다 |
| foholon | 짧다 |
| dacun | 날래다; 유창하다 |
| ginggun | 공손하다 |
| faksi | 솜씨 좋다 |
| beleni | 준비된 |
| icangga | 편리하다 |
| ijishun | 알맞다 |
| getuken | 알기 쉽다 |
| tomorhon | 분명하다 |
| sumin | 깊다 |
| emhun | 혼자의 |
| encu | 다른; 별개의 |
| guwa | 그 밖의 |
| tasan | 잘못된 |
| ineku | 같은 |
| adali | 비슷하다; 같다 |
| gese | 같은; ~처럼 |
| simeli | 쓸쓸하다 |
| aldungga | 기이하다 |
| aldangga | 멀리 떨어진 |
| dekjingge | 번성한 |
| mutere baita | 할 수 있는 일 |
| emu | 하나 |
| juwe | 둘 |
| ilan | 셋 |
| duin | 넷 |
| sunja | 다섯 |
| ninggun | 여섯 |
| nadan | 일곱 |
| jakun | 여덟 |
| uyun | 아홉 |
| juwan | 열 |
| orin | 스물 |
| tangga | 백(百) |
| minggan | 천(千) |
| tumen | 만(萬) |
| emuci | 첫째 |
| juweci | 둘째 |
| ilaci | 셋째 |
| sunjaci | 다섯째 |
| ningguci | 여섯째 |
| nadaci | 일곱째 |
| tangguci | 백째 |
| ujui uju | 첫째 중의 첫째; 가장 중요한 것 |
| juwete | 둘씩 |
| sunjata | 다섯씩 |
| dulin | 절반 |
| tangga hala | 백성(백 개의 성) |
| juwan aniya | 십 년 |
| tacimbi | 배우다 |
| hulambi | 읽다; 배우다 |
| arambi | 쓰다 |
| gisurembi | 말하다 |
| sembi | 말하다; 부르다 |
| hendumbi | 말하다 |
| genembi | 가다 |
| tuwambi | 보다 |
| tembi | 앉다 |
| ombi | 되다; ~해도 좋다 |
| bimbi | ~이다; 있다 |
| bumbi | 주다 |
| gaimbi | 취하다; 잡다 |
| baimbi | 구하다; 찾다 |
| bahambi | 얻다 |
| bahanambi | 깨치다; ~할 수 있다 |
| donjimbi | 듣다 |
| isinambi | 도착하다 |
| mutembi | 할 수 있다 |
| urembi | 익숙해지다; 숙달하다 |
| banjimbi | 태어나다 |
| funcembi | 넘다; 남다 |
| tucimbi | 나오다; 나타나다 |
| wajimbi | 끝나다 |
| goidambi | 오래 걸리다; 오래되다 |
| yabumbi | 가다; 행하다 |
| ucarambi | 만나다 |
| acanambi | 맞다; 만나다 |
| isambi | 모이다 |
| gosimbi | 사랑하다; 아끼다 |
| karulambi | 보답하다 |
| tacibumbi | 가르치다 |
| ubaliyambumbi | 번역하다 |
| huwasambi | 자라다; 번성하다 |
| ujimbi | 기르다 |
| sambi | 알다 |
| takambi | 알아보다 |
| dasambi | 다스리다; 닦다 |
| ejembi | 기억하다 |
| eimembi | 싫증 나다 |
| hafumbi | 꿰뚫다; 통하다 |
| tuwanjimbi | 찾아오다(tuwambi + jimbi) |
| marimbi | 외면하다; 꽁무니를 빼다 |
| aliyambi | 기다리다; 기대하다 |
| kicembi | 애쓰다; 힘쓰다 |
| fassambi | 노력하다 |
| seolembi | 골똘히 생각하다 |
| jobosombi | 근심하다 |
| ainambi | 무엇을 하다; 어떻게 하다 |
| taciha | 배웠다(tacimbi의 과거형) |
| tacici | 배우면(tacimbi의 조건형) |
| tacime | 배우면서(tacimbi의 부동사) |
| tacire | 배울~(tacimbi의 미래 분사) |
| tacibure | 가르칠~(tacibumbi의 미래 분사) |
| genehe | 갔다(genembi의 과거형) |
| genere | 갈~(genembi의 미래 분사) |
| gisure | 말하라(gisurembi의 명령형) |
| gisureci | 말하면(gisurembi의 조건형) |
| gisureme | 말하면서(gisurembi의 부동사) |
| gisurere | 말할~(gisurembi의 미래 분사) |
| gaifi | 취하고서(gaimbi의 과거 부동사) |
| gaisu | 취하라(gaimbi의 명령형) |
| gaju | 가져오라(gajimbi의 명령형) |
| bederehe | 물러났다(bederembi의 과거형) |
| bahafi | 얻고서(bahambi의 과거 부동사) |
| baire | 구할~(baimbi의 미래 분사) |
| tuwaci | 보면(tuwambi의 조건형) |
| tuwame | 보면서(tuwambi의 부동사) |
| tuwara | 볼~(tuwambi의 미래 분사) |
| tuwanjiha | 찾아왔다(tuwanjimbi의 과거형) |
| sehe | 말했다(sembi의 과거형) |
| seci | 말하면(sembi의 조건형) |
| serengge | 이른바(sembi) |
| sere | 말할~(sembi의 미래 분사) |
| isinaha | 도착했다(isinambi의 과거 분사형) |
| ucaraha | 만났다(ucarambi의 과거형) |
| acanaha | 맞았다(acanambi의 과거형) |
| dosifi | 들어가고서(dosimbi의 과거 부동사) |
| wajiha | 끝났다(wajimbi의 과거형) |
| urehe | 숙달했다(urembi의 과거형) |
| takaha | 알아보았다(takambi의 과거형) |
| saha | 알았다(sambi의 과거형) |
| goidaha | 오래되었다(goidambi의 과거형) |
| hendure | 말할~(hendumbi의 미래 분사) |
| gosici | 사랑하면(gosimbi의 조건형) |
| gosime | 사랑하면서(gosimbi의 부동사) |
| mutere | 할 수 있는~(mutembi의 미래 분사) |
| ainara | 무엇을 할~(ainambi의 미래형) |
| huksehe | 감사했다(huksembi의 과거형) |
| hengkiseme | 엎드려 절하면서(hengkisembi의 부동사) |
| hulaci | 읽으면(hulambi의 조건형) |
| hulame | 읽으면서(hulambi의 부동사) |
| hulara | 읽을~(hulambi의 미래 분사) |
| hulabureo | 저를 배우게 해 주십시오(hulambi의 사역형 + 청원의 o) |
| donjici | 듣자 하니(donjimbi의 조건형) |
| ubaliyambure | 번역할~(ubaliyambumbi의 미래 분사) |
| sartabure | 지체시킬~(sartabumbi의 미래 분사) |
| seoleme | 골똘히 생각하면서(seolembi의 부동사) |
| jobosome | 근심하면서(jobosombi의 부동사) |
| kiceme | 애쓰면서(kicembi의 부동사) |
| fassame | 노력하면서(fassambi의 부동사) |
| aliyara | 기다릴~(aliyambi의 미래 분사) |
| fonjici | 물으면(fonjimbi의 조건형) |
| generakuci | 가지 않으면 |
| bi gisurembi aku | 나는 말하지 않는다 |
| manju bithe hulambi wakao | 만주어를 배우지 않습니까? |
| bithe arambi | 나는 편지를 쓴다 |
| boo i ejen | 집의 주인 |
| baita be gaimbi | 일을 취한다 |
| gurun de | 나라에서; 나라로 |
| hoton de | 성에서; 성으로 |
| minci amba | 나보다 크다 |

## Sources

Manchu → Korean reading deck. Forms are Möllendorff's romanization of Qing Manchu, as printed in his 1892 grammar (OCR text; diacritics such as ū and š may be lost). Every item is attested in that book's paradigms, examples or word-by-word analysis of the Tanggu meyen lessons. Korean glosses render Möllendorff's English glosses, so they are pivot-derived and not independently checked; verb-form labels are his 1892 terms, not a modern analysis. A teaching selection for reading, not a frequency list and not a speaking course.

- https://archive.org/stream/cu31924023341112/cu31924023341112_djvu.txt: <https://archive.org/stream/cu31924023341112/cu31924023341112_djvu.txt> (P. G. von Möllendorff, A Manchu Grammar, with Analysed Texts (Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1892), [M17]; OCR text, last ~41,000 characters not used.)
- https://glottolog.org/resource/languoid/id/manc1252: <https://glottolog.org/resource/languoid/id/manc1252> (LinguaCommons Manchu dossier, research/languages/Manchu/sources.json (M17).)
