# Lingala → German vocabulary

260 entries from the LinguaCommons Lingala guide for German speakers.

| Lingala | German |
| --- | --- |
| ndáko | Haus |
| mobáli | Mann |
| mibáli | Männer |
| mwásí | Frau |
| básí | Frauen |
| mwána | Kind |
| moto | Person |
| bato | Personen, Leute |
| motó | Kopf |
| motúna | Frage |
| mitúna | Fragen |
| litáma | Wange |
| matáma | Wangen |
| elóko | Ding |
| bilóko | Dinge |
| ebendé | Eisenstange |
| lokolo | Bein, Fuß |
| makolo | Beine |
| lobóko | Arm, Hand |
| mosapi | Finger, Zeh |
| súki | Haar, Feder |
| míso | Augen |
| pínzolí | Träne |
| mái | Wasser |
| pondú | Maniokblätter |
| elambá | Tuch |
| sósó | Huhn |
| mbólókó | Antilope |
| nzoku | Elefant |
| mosuni | Fleisch |
| lípa | Brot |
| mbanda | Rivale, Rivalin |
| ngambo | Schwierigkeit |
| ngámbo | gegenüberliegende Seite (Fluss, Straße) |
| sango | Nachricht |
| sángó | Priester |
| tóngó | Morgen |
| mbúla | Regen |
| kíti | Stuhl |
| búku | Buch |
| ekoti | Hut |
| mbelí | Messer |
| libúlú | Loch (im Boden) |
| zándo | Markt |
| mbóka | Dorf |
| lopángo | Parzelle |
| mongóngó | Kehle |
| mbóngo | Geld |
| tálo | Preis |
| mamá | Mutter |
| papá | Vater |
| bandeko | Familienangehörige |
| mokonzi | Anführer |
| bakonzi | Anführer (Plural) |
| moyémbi | Sänger, Sängerin |
| Nzámbe | Gott |
| pási | Schmerz |
| mikolo | Tage |
| tángo | Zeitpunkt |
| ndéngé | Art und Weise |
| libosó | Vorderseite; zuerst |
| sánzá | Mond |
| barrage | Staudamm |
| komóna | sehen |
| kopésa | geben |
| kosála | arbeiten, machen |
| kotánga | lernen |
| kolámba | kochen |
| kokenda | gehen |
| kobéta | schlagen |
| kodéfisa | leihen |
| kofungola | öffnen |
| kolángwa | betrunken sein |
| kolángwalángwa | sehr betrunken sein |
| koleka | übertreffen |
| koyóka | hören, riechen |
| kozala | sein |
| kogúmba | falten |
| kofúta | bezahlen |
| kovímba | anschwellen |
| kobónga | in Ordnung sein |
| kokwéya | fallen |
| kodóndwa | springen |
| kofínga | beleidigen |
| kokóma | ankommen |
| kokoma | schreiben |
| kobanda | beginnen |
| kitóko | schön |
| mabé | schlecht |
| makási | hart, stark |
| molaí | lang, groß |
| milaí | lang, groß (Plural) |
| monéne | groß |
| minéne | groß (Plural) |
| mokúsé | kurz |
| mikúsé | kurz (Plural) |
| moké | klein |
| miké | klein (Plural) |
| motáné | rot |
| mitáné | rot (Plural) |
| bulé | blau |
| míngi | sehr; oft |
| mwâ | ein wenig |
| ebelé | viele |
| penzá | wirklich |
| pé | auch |
| mókó | eins; ein |
| míbalé | zwei |
| mísátu | drei |
| mítáno | fünf |
| ngáí | ich, mich |
| yó | du, dich |
| yé | er, sie (Person) |
| yangó | es; sie (Dinge) |
| bísó | wir, uns |
| bínó | ihr; Sie (höflich) |
| bangó | sie (Personen) |
| óyo | dieser; der/die (Relativ) |
| wâná | jener |
| náni | wer |
| wápi | wo, wohin |
| tángo níni | wann |
| ndéngé níni | wie |
| na | und; mit; in |
| ya | von (Besitz) |
| té | nicht; nein |
| te | dass |
| Pierre amónákí Pauline | Pierre sah Pauline. |
| ndáko ya mobáli | das Haus des Mannes |
| ndáko kitóko | ein schönes Haus |
| Abótámí na Kinshása | Er wurde in Kinshasa geboren. |
| mobáli óyo | dieser Mann |
| mibáli míbalé | zwei Männer |
| Kíti óyo namónákí, ezalí tálo | Der Stuhl, den ich gesehen habe, ist teuer. |
| Ndáko ezalákí mwâ kitóko | Das Haus war ein bisschen schön. |
| Ndáko ezalákí kitóko míngi | Das Haus war sehr schön. |
| Abósanaka míngi ekoti na yé | Er vergisst oft seinen Hut. |
| Wápi akendákí? | Wohin ist er gegangen? |
| Akendákí wápi? | Wohin ist er gegangen? |
| Namónákí yé té | Ich habe sie/ihn nicht gesehen. |
| Namónákí yangó té | Ich habe es nicht gesehen. |
| Namónákí bangó té | Ich habe sie (Personen) nicht gesehen. |
| ngáí, yó, yé, yangó; bísó, bínó, bangó, yangó | ich, du, er/sie, es; wir, ihr, sie (Personen), sie (Dinge) |
| Atángákí | Er lernte. |
| yó; bínó | du (vertraut); Sie (höflich) |
| Bísó na Marie tokendákí na ndáko | Marie und ich gingen nach Hause. |
| elóko mókó | etwas |
| moto mókó | jemand |
| baSolange | Solange und ihre Freunde |
| mobáli óyo; mobáli wâná | dieser Mann; jener Mann |
| Baóyo bakwéyakí, baóyo wâná té | Diese hier sind gefallen, die dort nicht. |
| mobáli ya libosó | der erste Mann |
| mibáli mísátu | drei Männer |
| mobáli ya mísátu | der dritte Mann |
| Mbóngo na yé ekokí té; ya bísó mbóngo ekokí | Sein Geld reicht nicht, unseres reicht. |
| mbóngo na bísó | unser Geld |
| mbóngo ya mobáli | das Geld des Mannes |
| Búku óyo ya náni? Ya ngáí | Wessen Buch ist das? Meins. |
| Pierre azalí molaí koleka Jean | Pierre ist größer als Jean. |
| Pierre alekí Jean na molaí | Pierre ist größer als Jean (wörtlich: übertrifft Jean an Größe). |
| Akotánga | Er wird lernen. |
| Nazalí kolámba | Ich koche gerade. |
| Nazalí pé kolámba | Ich koche auch gerade. |
| Mikolo óyo Francine azalí kosála na restaurant | Zurzeit arbeitet Francine in einem Restaurant. |
| Nasálaka na Kinshása | Ich arbeite (gewöhnlich) in Kinshasa. |
| Nabángaka Nzámbe | Ich fürchte Gott. |
| Napésí | Ich habe gegeben. |
| Nazalí kopésa | Ich gebe gerade. |
| Nazalákí kopésa | Ich war gerade beim Geben. |
| Napésákí. / Napésákí té | Ich gab. / Ich gab nicht. |
| Nakopésa. / Nakopésa té | Ich werde geben. / Ich werde nicht geben. |
| Nazalí | Ich bin. |
| Mwána akokí kofungola yangó té | Das Kind kann es nicht öffnen. |
| Akokí kozala na Kinshása | Es kann sein, dass sie in Kinshasa ist. |
| Sálá! | Arbeite! |
| Osálákí té | Du hast nicht gearbeitet. |
| Kosála té! | Arbeite nicht! |
| Namóní mobáli | Ich habe den Mann gesehen. |
| Mobáli abóngísákí kíti | Der Mann reparierte den Stuhl. |
| Kíti ekwéyákí | Der Stuhl fiel um. |
| Yé abóngísákí kíti | Er reparierte den Stuhl. |
| Yangó ekwéyákí | Er (der Stuhl) fiel um. |
| Mamá apésákí mwána búku | Die Mutter gab dem Kind ein Buch. |
| Mamá apésákí búku na mwána | Die Mutter gab ein Buch an das Kind. |
| Mwána apésákí kíti na mamá | Das Kind gab den Stuhl an die Mutter. |
| Mwána apésákí mamá kíti | Das Kind gab der Mutter einen Stuhl. |
| Bato bazalákí ebelé | Es waren viele Leute da. |
| Mbúla ezalákí kobéta | Es regnete. |
| Ayókákí motó pási | Er hatte Kopfschmerzen. |
| Motó ezalákí kosála yé pási | Der Kopf tat ihm weh. |
| Nalingí sósó | Ich mag Huhn. |
| Sósó esepelisaka ngáí | Ich mag Huhn (wörtlich etwa: Huhn erfreut mich). |
| Tobángí | Wir haben Angst. |
| Nakátákí lípa na mbelí | Ich schnitt das Brot mit einem Messer. |
| Akendákí na Marie | Er ging mit Marie. |
| Pierre akendákí na mwána | Pierre ging mit dem Kind. |
| Pierre na mwána bakendákí | Pierre und das Kind gingen weg. |
| Francine na Marie bazalákí kotánga | Francine und Marie lernten gerade. |
| Natúnákí yé: “owútí wapi pé olingí kokenda wápi?” | Ich fragte ihn: „Woher kommst du, und wohin willst du gehen?“ |
| Pierre azalákí moyémbi | Pierre war Sänger. |
| Marie azalí molaí | Marie ist groß. |
| Sendi azalí na mbóka | Sendi ist im Dorf. |
| Nazalákí na ndáko | Ich war im Haus. |
| Azalákí na mwána | Er hatte ein Kind. |
| Akendákí zándo | Er ging zum Markt. |
| Awútákí zándo | Er kam vom Markt. |
| Akendákí na Kinshása | Sie ging nach Kinshasa. |
| Awútákí na Kinshása | Er kam aus Kinshasa. |
| Marie atíndíkákí Francine na libúlú | Marie stieß Francine in das Loch. |
| Francine azalí na libúlú | Francine ist in einem Loch. |
| Marie abimísákí Francine na libúlú | Marie half Francine aus dem Loch. |
| Amímónákí | Er sah sich selbst. |
| Bamónánákí | Sie sahen einander. |
| Bamímónákí | Sie sahen sich selbst. |
| Bandeko bakundákí papá. > Papá akundámákí na bandeko | Die Familienangehörigen begruben den Vater. > Der Vater wurde von den Familienangehörigen begraben. |
| Aponákí elambá. > Aponélákí ngáí elambá | Er wählte ein Tuch. > Er wählte ein Tuch für mich. |
| Afándákí. > Afándélákí kíti | Er setzte sich. > Er setzte sich auf einen Stuhl. |
| Mobáli óyo amónákí ngáí akendákí na ndáko | Der Mann, der mich gesehen hat, ging nach Hause. |
| Mobáli amónákí ngáí akendákí na ndáko | Der Mann, der mich gesehen hat, ging nach Hause. |
| Kíti óyo nasómbákí ezalákí mabé | Der Stuhl, den ich gekauft habe, war schlecht. |
| Kíti nasómbákí ezalákí mabé | Der Stuhl, den ich gekauft habe, war schlecht. |
| Mbelí óyo akátákí sósó na yangó, ezalákí makási | Das Messer, mit dem er das Huhn schnitt, war hart. |
| Alobákí te mbúla ekobéta | Sie sagte, dass es regnen würde. |
| Alobákí mbúla ekobéta | Sie sagte, es würde regnen. |
| Nayébí te ozalákí na ndáko | Ich weiß, dass du zu Hause warst. |
| Alingí kokenda | Er will gehen. |
| Alingí ákenda | Er will gehen. |
| Akanísí te mwána na yé azalákí na ndáko | Sie glaubt, dass ihr Kind im Haus war. |
| Alingí te mwána na yé áyâ na ndáko | Sie will, dass ihr Kind nach Hause kommt. |
| Akendákí na ndáko | Sie ging nach Hause. |
| Akendákí na ndáko té | Sie ging nicht nach Hause. |
| Namónákí elóko mókó té | Ich habe nichts gesehen. |
| Pierre moto abétákí Paul | Pierre war es, der Paul schlug. |
| Paul moto Pierre abétákí | Paul war es, den Pierre schlug. |
| Adéfísákí yó yangó kodéfisa, akabélákí yó té | Sie hat es dir GELIEHEN, nicht GESCHENKT. |
| Aliákí pé lípa | Er aß auch Brot. |
| Yé pé aliákí lípa | Auch er aß Brot. |
| Cathy o! | He, Cathy! |
| mái ya míso | Tränen (wörtlich: Wasser der Augen) |
| mosapi ya lokolo | Zeh (wörtlich: Finger des Fußes) |
| elambá ya mái ya pondú | ein grünes Tuch (wörtlich: Tuch vom Wasser der Maniokblätter) |
| elambá ya bulé | ein blaues Tuch |
| sósó ya mobáli | Hahn |
| sósó ya mwásí | Henne |
| mosapi ya lobóko | Finger |
| Mwána akwéyí | Das Kind ist gefallen. |
| Mwána akwéyá | Das Kind ist gefallen (vor langer Zeit). |
| Mwána akwéyákí | Das Kind fiel. |
| Mwána akwéyáká | Das Kind fiel (vor langer Zeit). |
| Mwána akokwéya. / Mwána akwéya | Das Kind wird fallen (bedingte / unbedingte Vorhersage). |
| Nazalí kokoma. / Nazôkoma | Ich schreibe gerade. |
| Pierre akomaka mikandá ya kitóko | Pierre schreibt schöne Briefe. |
| Tokokenda ndáko té | Wir werden nicht nach Hause gehen. |
| Olekí Kalúlu na makási | Du bist stärker als Kalulu. |
| bakonzi óyo mítáno ya makási ya milaí | diese fünf starken, großen Anführer |
| bilengé óyo mítáno ya makási ya milaí | diese fünf starken, großen Jugendlichen |
| mibáli · bamibáli | Männer · die (bestimmten) Männer |
| mobáli ya mokambi · mobáli na yé | der Mann der Chefin · ihr Mann |
| Eglise (óyo) tobálánákí na káti na yangó ezalí kitóko | Die Kirche, in der wir geheiratet haben, ist schön. |
| Bakomítúna | Sie werden sich fragen. |

## Sources

No source is recorded for this list yet. The glosses are learning glosses, not checked dictionary senses.
