# Korean → French vocabulary

362 entries from the LinguaCommons Korean guide for French speakers.

| Korean | French |
| --- | --- |
| 보세요! | Regardez ! |
| 뜨겁나요? | Est-ce chaud ? |
| 더럽나요? | Est-ce sale ? |
| 잠깐만요. | Un instant. |
| 와주세요. | Veuillez venir. |
| 죄송합니다. | Je vous prie de m'excuser. |
| 눈이 와요. | Il neige. |
| 왜 왔어요? | Pourquoi es-tu venu ? / Pourquoi es-tu venue ? |
| 반갑습니다. | Ravie de vous rencontrer. / Ravi de vous rencontrer. |
| 부서졌어요. | C'est cassé. |
| 준비하세요! | Soyez prête ! |
| 내려가세요! | Descendez ! |
| 대머리세요? | Êtes-vous chauves ? / Êtes-vous chauve ? |
| 만족하나요? | Es-tu satisfait? |
| 공짜입니다. | C'est gratuit. |
| 당신입니까? | Est-ce que c'est vous ? |
| 앉으십시오. | Asseyez-vous, s'il vous plaît. |
| 확인해보세요! | Vérifiez ! |
| 같은 거예요. | C'est pareil. |
| 이것 보세요. | Regardez ça. |
| 근무중이세요? | Travaillez-vous ? |
| 여기 오세요! | Venez ici ! |
| 여권 주세요. | Passeport, s'il vous plaît. |
| 눈을 뜨세요. | Ouvrez les yeux. |
| 뭘 하셨어요? | Qu'avez-vous fait ? |
| 편히 쉬세요. | Détendez-vous. |
| 시간 많으세요? | Avez-vous beaucoup de temps ? |
| 설명 고마워요. | Merci pour ton explication. |
| 성냥 있으세요? | Avez-vous des allumettes ? |
| 질문 있으세요? | Avez-vous une question ? |
| 톰이 다쳤어요? | Tom est-il blessé ? |
| 침대에 있어요! | Restez au lit ! |
| 어디 가셨어요? | Où êtes-vous allées ? |
| 진정들 하세요! | Soyez calmes ! |
| 사적인 겁니다. | C'est personnel. |
| 무엇이 없나요? | Que n'avez-vous pas ? |
| 왜 안 먹어요? | Pourquoi vous ne mangez pas ? |
| 줄을 서주세요. | Veuillez faire la file, s'il vous plaît ! |
| 안녕히 계십시오. | Au revoir. |
| 맛있게 드십시오. | Bon appétit ! |
| 제 상사시잖아요. | Vous êtes mon patron. |
| 운동을 하시나요? | Vous faites du sport ? |
| 관용을 베푸세요! | Soyez clémente ! |
| 프랑스어 하세요? | Parles-tu français ? |
| 그건 비밀이에요. | C'est secret. / C'est un secret. |
| 자전거 있으세요? | Avez-vous un vélo ? |
| 아들이 있으세요? | Avez-vous un fils ? |
| 걱정하지 마세요. | Ne vous inquiétez pas. |
| 이걸 사용하세요. | Utilisez ceci. |
| 아직도 겁나세요? | Avez-vous encore peur ? |
| 친절을 베푸세요! | Soyez gentils ! |
| 물만 부탁드려요. | Uniquement de l'eau, je vous prie. / Juste de l'eau, s'il vous plaît. |
| 이게 사랑인가요? | Est-ce l'amour ? |
| 서두르지 마세요. | Ne vous précipitez pas. |
| 저는 서른입니다. | J'ai trente ans. |
| 우리한테 오세요. | Venez à nous. |
| 정답 알려주세요. | Dis-moi la bonne réponse. |
| 오늘 비가 올까요? | Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ? |
| 저는 이거 할게요. | Je vais le faire. |
| 여기 서명해주세요. | Signez ici. |
| 기분이 안 좋네요. | Je suis mécontent. |
| 저는 피에르입니다. | Je m'appelle Pierre. |
| 나를 좀 놔주세요! | Lâchez-moi ! |
| 그는 영국인입니다. | Il est Anglais. |
| 피곤하신가 봅니다. | On dirait que tu es fatigué. |
| 우리 기다려주세요! | Attendez-nous ! |
| 우리 집에 오세요! | Venez chez moi ! |
| 잠시 진정해보세요. | Calmez-vous pendant un moment. |
| 개를 밖에 두세요. | Laisse le chien dehors. |
| 거기 가실 거예요? | Vous y rendrez-vous ? |
| 제 걸 가져가세요. | Prenez la mienne. |
| 노인을 공경하세요. | Soyez respectueux envers les personnes âgées. |
| 그는 미국인입니까? | Est-il Américain ? |
| 귀가 안 들리세요? | Es-tu sourd ? |
| 테니스 좋아하세요? | Vous aimez le tennis ? |
| 그건 잊어버리세요! | Oubliez-le ! |
| 구차한 변명이네요. | C'est une excuse pathétique. |
| 오늘은 목요일입니다. | Aujourd'hui, c'est jeudi. |
| 제 이름은 톰입니다. | Mon nom est Tom. |
| 프랑스어 공부하세요? | Étudiez-vous le français ? |
| 이 책 읽어보셨어요? | Avez-vous déjà lu ce livre ? |
| 무례해서 죄송합니다. | Je m'excuse de mon impolitesse. |
| 그는 어디에 갔어요? | Où est-il allé ? |
| 빈 공간을 채우세요. | Remplissez les espaces libres. |
| 저기 누가 있습니까? | Qui est là ? |
| 일은 벌써 끝냈어요? | Avez-vous déjà terminé votre travail ? |
| 목욕 좀 해 주세요. | Prends un bain s'il te plaît. |
| 고양이를 좋아하세요? | Aimez-vous les chats ? |
| 우리 어디서 볼까요? | Où nous rencontrerons-nous ? |
| 동생은 몇 살이에요? | Quel âge a votre petit frère ? |
| 귀가 안 들리시나요? | Êtes-vous sourd ? / Êtes-vous sourde ? |
| 청각 장애인이신가요? | Êtes-vous sourde ? |
| 보스턴을 좋아하세요? | Aimez-vous Boston ? |
| 톰이 그를 찾았어요? | Tom l'a-t-il trouvé ? |
| 이 펜은 얼마입니까? | Combien coûte ce stylo ? |
| 내일 아침에 오세요. | Venez demain matin. |
| 창의력을 발휘하세요! | Sois créative ! |
| 한 시간 남았습니다. | Vous avez une heure. |
| 목이 조금 마릅니다. | Ma gorge est un peu sèche. |
| 다리는 수리중입니다. | Le pont est en cours de réparation. |
| 커피가 너무 진해요. | Le café est trop fort. |
| 그중 하나를 고르세요. | Choisissez-en une parmi ceux-là. |
| 저는 미국에서 왔어요. | Je viens d'Amérique. |
| 저는 테니스를 했어요. | J’ai joué au tennis. |
| 성이 어떻게 되시나요? | Quel est votre nom de famille ? |
| 프랑스어 조금 알아요. | Je connais un peu de français. |
| 신문을 어디다 뒀어요? | Où avez-vous mis le journal ? |
| 그 남자가 그리우세요? | Est-ce qu'il vous manque ? |
| 제 것을 좋아하시나요? | Aimez-vous les miennes ? |
| 저는 막 이사했습니다. | Je viens juste de déménager. |
| 이 감자는 얼마입니까? | Combien coûtent ces pommes de terre ? |
| 누가 그를 그렸습니까? | Qui l'a dessiné ? |
| 이거는 언제 끝나나요? | Quand est-ce que ça finit ? |
| 무슨 일이 일어났나요? | Est-il arrivé quelque chose ? |
| 햄이 좀 남아있습니까? | Est-ce qu'il reste du jambon ? |
| 기분이 좋지 않으세요? | Vous ne vous sentez pas bien ? |
| 이 소녀는 누구입니까? | Qui est cette fille ? |
| 거기 보스턴은 추워요? | Il fait froid à Boston là ? |
| 사장님은 어디 계세요? | Où est le patron ? |
| 내가 당신을 구했어요. | Je vous ai sauvée. |
| 저, 그만 두겠습니다. | Je démissionne. / J'arrête. |
| 프랑스어가 완벽하시네요. | Votre français est parfait. |
| 톰이 결정하게 놔두세요. | Laissez Tom décider. |
| 저 좀 나가게 해주세요! | Laissez-moi sortir ! |
| 어느 부서에서 일하세요? | Pour quel département travailles-tu ? |
| 프랑스어로 대답해주세요. | Réponds en français, s'il te plaît. / Répondez en français, s'il vous plaît. |
| 점심 식사는 준비됐나요? | Est-ce que le déjeuner est prêt ? |
| 올 여름에 뭐 하셨어요? | Qu'avez-vous fait cet été ? |
| 당신은 혼자가 아닙니다. | Vous n'êtes pas seul. |
| 누가 콩을 좋아하십니까? | Qui aime les haricots ? |
| 일어나 주시길 바랍니다. | Levez-vous, s'il vous plaît. |
| 내가 말한 대로 하세요. | Faites ce que je dis. |
| 우리는 당신을 봤습니다. | Nous vous avons vu. |
| 기차역이 어디 있습니까? | Où est la gare ? |
| 어떤 부분이 가짜입니까? | Quelle partie est fausse ? |
| 제가 차를 준비했습니다. | J'ai préparé du thé. |
| 그녀와 만나고 싶은데요. | Je voudrais la rencontrer. |
| 당신의 차를 빌려주세요. | S'il te plaît, prête-moi ta voiture. |
| 저는 1980년생입니다. | Je suis né en 1980. / Je suis née en 1980. |
| 고래를 본 적이 있나요? | As-tu déjà vu une baleine ? |
| 어제는 학교에 갔습니다. | Je suis allé à l'école, hier. |
| 핸드폰을 가지고 계신가요? | Avez-vous un natel ? / Avez-vous un portable ? |
| 우리 좋은 소식이 있어요. | Nous avons une bonne nouvelle. |
| 중국 음식 안 좋아하세요? | Vous n'aimez pas la cuisine chinoise ? |
| 영수증 받을 수 있을까요? | Je peux avoir un reçu ? |
| 당신은 사랑에 빠지셨군요. | Vous êtes amoureuse. |
| 이건 프랑스어가 아닙니다. | Ce n'est pas du français. |
| 귀신이 실제로 존재합니까? | Les fantômes existent-ils vraiment ? / Les fantômes sont-ils réels ? |
| 우리는 당신들을 봤습니다. | Nous vous avons vus. |
| 케이크 한 조각을 드세요. | Sers-toi un bout de gâteau. |
| 당신은 아침에 뭘 먹나요? | Que prends-tu au petit-déjeuner ? |
| 이건 당신의 자전거입니까? | Est-ce que c'est votre vélo ? |
| 저한테 그걸 가져다주세요. | Apportez-le-moi. |
| 제 것이 마음에 드시나요? | Aimez-vous la mienne ? |
| 그들이 왜 이걸 했습니까? | Pourquoi ils ont fait ça ? |
| 저는 바로 떠나야 하나요? | Dois-je partir de suite ? |
| 이게 제 메일 주소입니다. | Voilà mon adresse électronique. |
| 당신의 입술이 파랗습니다. | Tes lèvres sont bleues. |
| 화장실에 가도 괜찮을까요? | Est-ce que je peux aller aux toilettes ? |
| 숙박 시설을 찾고 있습니다. | Nous sommes à la recherche d'un hébergement. |
| 당신은 할 수 있을 거예요. | Vous pouvez le faire. |
| 저는 시간이 많이 필요해요. | Il me faut beaucoup de temps. |
| 그것을 하시기를 권고합니다. | Je conseillerais de faire cela. |
| 제발 내 말 좀 들어주세요. | Écoutez-moi, s'il vous plaît. |
| 그를 아는 사람이 있습니까? | Est-ce que quelqu'un le connaît ? |
| 이 집의 주인은 누구입니까? | Qui est propriétaire de cette maison ? |
| 그녀는 오렌지를 좋아하나요? | Aime-t-elle les oranges ? |
| 그건 우리 책임이 아닙니다. | Ce n'est pas notre responsabilité. |
| 우리가 당신을 도와드릴게요. | Nous vous aiderons. |
| 보스턴에 동물원이 있습니까? | Y a-t-il un zoo à Boston ? |
| 내가 말 하게 좀 놔두세요. | Laissez-moi parler. |
| 프랑스 와인을 좋아하십니까? | Aimez-vous le vin français ? |
| 제가 바쁜 것처럼 보이나요? | Ai-je l'air d'être occupée ? |
| 저는 잘 지내요, 당신은요? | Je vais bien, et vous ? |
| 돈을 얼마나 가지고 계세요? | Combien d'argent avez-vous sur vous ? |
| 네. 그 남자와 키스했어요. | Oui, je l'ai embrassé. |
| 남을 빤히 봐서는 안 돼요. | Ne fixez pas les gens. |
| 그 은행은 여기에서 멉니까? | La banque est-elle loin d’ici ? |
| 세계 여성의 날을 축하합니다. | Bonne Journée internationale des femmes ! |
| 이거 부모님께도 보여드렸어요? | Avez-vous montré cela à vos parents ? |
| 회의에 몇 명이 참석했었어요? | Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ? |
| 당신이 잘못 생각하고 있어요. | Vous vous trompez. |
| 안녕하세요, 어떻게 지내세요? | Bonjour, comment allez-vous ? |
| 이 사고에 대해서 죄송합니다. | Je suis désolée de cet incident. |
| 우리는 그게 하나 필요합니다. | Nous en voulons un. |
| 당신은 수영장에 자주 갑니까? | Vous allez souvent à la piscine ? |
| 너무 허물없이 지내진 마세요. | Ne devenez pas trop familier. |
| 당신은 항상 기분이 좋습니까? | Êtes-vous toujours heureuse? |
| 그들은 매우 기뻐할 것입니다. | Ils seront très heureux. / Elles seront très heureuses. |
| 실례합니다. 출구가 어디인가요? | Excusez-moi, où est la sortie ? |
| 지금은 도와드릴 수가 없습니다. | Je ne peux pas vous aider maintenant. |
| 그것을 열린 채로 두지 마세요. | Ne le laissez pas ouvert. |
| 조금만 덜 빠르게 말씀해주세요. | S'il te plaît, parle moins vite. |
| 당신은 모든 걸 갖고 있습니다. | Vous avez tout. |
| 나는 아무것도 할 수 없습니다. | Je ne peux rien faire. |
| 내가 나갈 수 있게 도와주세요. | Aidez-moi à sortir. |
| 저에게 닷새의 시간을 주십시오. | Donnez-moi cinq jours. |
| 어디가 아픈지 저한테 보여주세요. | Montre-moi où tu as mal. |
| 내 독일인 친구 이름은 한스예요. | Mon ami allemand s'appelle Hans. |
| 타토에바에 오신 것을 환영합니다! | Bienvenue à Tatoeba ! |
| 한국에서는 무슨 언어로 말합니까? | Quelles langues parle-t-on en Corée ? / Quelles langues parlent-ils en Corée ? |
| 그녀의 삼촌은 유명한 의사입니다. | Son oncle est un célèbre médecin. |
| 중국어로 십까지 셀 수 있습니까? | Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ? |
| 왜 우리는 프랑스어를 공부할까요? | Pourquoi étudions-nous le français ? |
| 그 사람들은 이걸 좋아할 거예요. | Ils vont aimer cela. |
| 나는 프랑스어를 약간 배웠습니다. | J'ai appris un peu de français. |
| 댁에 있는 것처럼 편하게 계세요. | S'il vous plaît, faites comme chez vous. |
| 아무도 전쟁을 좋아하지 않습니다. | Nul n'aime la guerre. |
| 저 지금 집으로 돌아가도 됩니까? | Puis-je rentrer à la maison maintenant ? |
| 프랑스어로 대답해주시길 바랍니다. | Répondez en français, s'il vous plaît. |
| 내 신발 가지고 장난하지 마세요. | Ne blaguez pas avec mes chaussures. |
| 당신은 파리에 가본 적 있습니까? | Êtes-vous déjà allé à Paris ? |
| 톰은 보스턴에서 살면서 일합니다. | Tom vit et travaille à Boston. |
| 그는 책 한 권을 읽고 있습니다. | Il est en train de lire un livre. |
| 톰이 무슨 노래를 부르고 있나요? | Qu'est-ce que Tom chante ? |
| 당신의 프랑스어 실력이 좋아지네요. | Votre français s'améliore. |
| 당신은 그의 조언을 들어야 합니다. | Vous devriez écouter son conseil. |
| 제가 당신의 변호사가 될 것입니다. | Je vais être votre avocat. |
| 나는 당신이 전혀 기억이 안 나요. | Je ne me rappelle pas du tout de vous. |
| 당신의 볼펜은 제 것보다 좋습니다. | Ton stylo est meilleur que le mien. |
| 톰은 파트타임으로 일하고 있습니다. | Tom travaille à temps partiel. |
| 누가 이 글을 독일어로 번역했습니까? | Qui a traduit ce texte en allemand ? |
| 무대 위에 유명한 뮤지션이 있습니까? | Y a-t-il un musicien connu sur scène ? |
| 여러분을 다시 만나게 되어 기쁩니다. | Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau. |
| 예외가 있다는 것을 잊지 말아주세요. | N'oublie pas qu'il y a des exceptions. |
| 저희 어머니께서 괜찮다고 말씀하셨어요. | Ma mère dit qu'elle allait bien. |
| 타는 곳 5번에서 아무 열차나 타세요. | Prends n'importe quel train sur la voie 5. |
| 여러분들이 똑똑하다는 걸 저는 압니다. | Je sais que vous êtes intelligentes. |
| 나는 멕시코 음식을 먹으며 자랐습니다. | On m'a élevé à la nourriture Mexicaine. |
| 컴퓨터에 작은 문제가 하나 있었는데요. | J'ai eu un petit problème avec mon ordinateur. |
| 그게 쉽지 않다는 거는 저도 잘 압니다. | Je sais très bien que ce n'est pas facile. |
| 잭은 이번에 성공을 향해 가고 있습니다. | Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci. |
| 톰이 당신 체스 실력이 좋다고 하던데요. | Tom a dit que vous étiez bons aux échecs. |
| 갈색 코트를 입은 이 여자는 누구입니까? | Qui est cette femme qui porte un manteau brun ? |
| 그가 깬 꽃병은 저희 숙모의 꽃병입니다. | Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante. / Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante. |
| 멈춰! | Stop ! |
| 알아. | Je sais. |
| 쉬어. | Repose-toi. |
| 너야? | Est-ce toi ? |
| 액션! | Action ! |
| 거짓. | Faux. |
| 주님! | Seigneur ! |
| 이런! | Zut ! |
| 만세! | Hourra ! |
| 진정해! | Sois calme ! |
| 고마워. | Merci. |
| 이거야? | Est-ce cela ? |
| 연락줘! | Appelle-moi ! |
| 공부해! | Étudiez ! |
| 드디어! | Enfin ! |
| 유레카! | Eurêka ! |
| 안됐네! | Dommage ! |
| 누구야? | C’est qui ? |
| 잘 자. | Dors bien. |
| 내려와! | Descends ! |
| 침대로! | Au lit ! |
| 포기해! | Abandonne ! |
| 배고프다 | J'ai faim. |
| 빨리 와! | Viens vite ! |
| 저리 가! | Retire-toi ! |
| 내일 와. | Viens demain. |
| 왜 안돼? | Pourquoi pas ? |
| 상관없어. | Ça m'est égal. |
| 약속했어. | J'ai promis. |
| 시작하자! | Commençons ! / C'est parti ! |
| 돌아가자! | Retournons ! |
| 서두르자. | Dépêchons. |
| 명백하게. | Indéniablement. |
| 즐거웠다. | C'était amusant. |
| 고요하다. | C'est silencieux. |
| 여기 봐. | Regarde ici. |
| 뽀뽀해줘. | Embrasse-moi. |
| 누가 알아? | Qui sait ? |
| 계속 들어. | Continue d'écouter. / Continuez à écouter. |
| 나는 너야. | Je suis toi. |
| 나 늦었어. | Je suis en retard. |
| 열쇠 있어? | As-tu tes clefs? |
| 나 냄새나? | Est-ce que je pue ? |
| 너 늦었어. | Tu es en retard. |
| 너 서있어? | Es-tu debout ? |
| 식료품이다. | C'est de la nourriture. |
| 너 웃긴다. | T'es marrant. |
| 너 멋지다. | Tu es génial. |
| 나를 놔줘! | Lâche-moi ! |
| 옷을 입어. | Habille-toi. |
| 자리 잡아! | Prends place ! |
| 아주 좋다. | C'est très bon. / C'est très bien. |
| 아무 때나. | N'importe quand. |
| 그걸 외워. | Mémorise-la. |
| 화내지 마. | Ne te fâche pas. |
| 초록색이다. | C'est vert. |
| 나중에 봐. | À plus. |
| 정말 미안해. | Je suis vraiment désolé. |
| 움직이지 마! | Ne bouge pas ! |
| 공정하게 해. | Sois juste ! / Soyez justes ! |
| 바로 그거죠! | Exactement ! |
| 나는 서있다. | Je suis debout. |
| 너 진심이야? | Es-tu sincère ? |
| 톰이 올거야. | Tom va venir. |
| 나는 들었다. | J'ai écouté. |
| 우리는 안다. | Nous savons. |
| 톰한테 알려. | Préviens Tom. |
| 너, 운전해! | Toi, conduis ! |
| 나는 먹는다. | Je mange. |
| 나가게 해줘! | Laisse-moi sortir ! |
| 걱정하지 마. | Ne t'en fais pas. |
| 이걸 느껴봐. | Sens ça. |
| 소원을 빌어! | Fais un souhait ! |
| 톰은 혼자다. | Tom est seul. |
| 나는 엄하다. | Je suis strict. |
| 톰은 듣는다. | Tom écoute. |
| 그녀는 뛴다. | Elle court. |
| 모두가 운다. | Tout le monde pleure. |
| 나는 남을게. | Je reste. |
| 벌써 7시다. | Il est déjà 7 heures. |
| 마음에 들어? | Ça te plaît ? |
| 누가 갈거야? | Qui ira ? |
| 내가 도울게. | J'aiderai. |
| 톰은 약하다. | Tom est faible. |
| 나는 망했다. | Je suis ruiné. |
| 톰은 슬프다. | Tom est triste. |
| 여기는 덥다. | Il fait chaud ici. |
| 너는 혼자야? | Es-tu seul ? |
| 침대에 있어! | Reste au lit ! |
| 톰은 빠르다. | Tom est rapide. |
| 가격이 좋다. | C'est bon marché. |
| 내가 바꿀게. | Je changerai. |
| 바람이 분다. | Le vent souffle. |
| 나는 달린다. | Je cours. |
| 버스로 가자. | Prenons un bus. / Prenons le bus. |
| 누가 컨닝했어? | Qui a triché ? |
| 네 말도 맞았어. | Tu avais aussi raison. |
| 내 메세지 받았어? | As-tu reçu mon message ? |
| 나 네 모자 찾았어. | J'ai trouvé ta casquette. |
| 누가 그렇게 말했어? | Qui a dit cela ? |
| 나는 어젯밤에 공부했다. | J'ai étudié hier soir. |
| 몇 주 동안 눈이 왔다. | Il a neigé pendant plusieurs semaines. |
| 난 네 이야기가 마음에 들었어. | J'ai bien aimé ton histoire. |
| 나는 이거 안 좋아해. | Je n'aime pas cela. |
| 그는 생선을 안 좋아한다. | Il n'aime pas le poisson. |
| 너는 왜 안 들어와? | Pourquoi n'entres-tu pas ? |
| 이 일은 돈이 안 된다. | Ce travail ne paie pas. |
| 나는 텔레비전을 보지 않는다. | Je ne regarde pas la télé. |
| 나는 절대 내기를 하지 않는다. | Je ne parie jamais. |
| 톰은 마리를 좋아하지 않았다. | Tom n'aimait pas Marie. |
| 오늘은 어제만큼 춥지 않다. | Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier. / Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'il le faisait hier. |
| 너무 피곤해서 나는 일찍 자러 갔다. | Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt. |
| 그 사람이 코를 골아서, 나는 잠을 잘 수 없었다. | À cause de son ronflement, je n'ai pas pu m'endormir. |
| 우리는 논의할 수 있다. | Nous pouvons discuter. |
| 우리를 도와줄 수 있어? | Peux-tu nous aider ? |
| 나는 톰을 도울 수 있다. | Je peux aider Tom. |
| 나는 움직일 수 없다. | Je ne peux pas bouger. |
| 나는 그걸 사용할 수 없다. | Je ne peux pas l'utiliser. |
| 저는 일본어, 영어, 프랑스어를 할 수 있습니다. | Je parle japonais, anglais et français. |
| 이 병은 온수 2리터를 담을 수 있다. | Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude. |
| 나는 그의 친절함을 잊을 수 없다. | Je ne peux pas oublier sa gentillesse. |
| 내가 너한테 말해도 될까? | Est-ce que je peux te parler ? |
| 내가 창문 열어도 너 괜찮아? | Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ? |
| 벌써 2시 30분인데 톰은 아직 안 왔다. | Il est déjà 14 h 30 et Tom n’est pas encore là. |
| 나는 아들이 둘 있는데 하나는 도쿄에 있고 다른 하나는 나고야에 있다. | J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya. |
| 그는 가지 않기로 결정했다. | Il décida de ne pas s'y rendre. |
| 나는 거기에 기차로 가기로 결정했다. | J'ai décidé d'y aller en train. |

## Sources

Paires de phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR) : chaque phrase en coréen vient d’une personne que Tatoeba indique comme locutrice native, avec la traduction française qu’une personne y a liée directement. D’abord les phrases polies, puis les autres, de la plus courte à la plus longue. Aucune traduction automatique. Quand Tatoeba donne deux traductions directes, les deux figurent. Les insultes, la violence et les contenus semblables, les sens répétés et les paires qui ne concordaient pas à la relecture ont été écartés. Le numéro Tatoeba de chaque ligne est dans research/guide-gaps/tatoeba/korean-srs-fr.tsv. Sans relecture par des locuteurs chez LinguaCommons. Les lignes 331 à 362 ont été ajoutées le 2026-11-11 : phrases coréennes de personnes que Tatoeba indique comme locutrices natives, cherchées d’après les terminaisons des niveaux A2 à B2 de korean-from-french, chacune avec la traduction française qu’une personne y a liée directement (CC BY 2.0 FR), lues une par une ; aucune traduction automatique. Beaucoup sont au style familier, sans 요. Les lignes précédentes restent telles quelles. Les numéros Tatoeba sont dans research/guide-gaps/tatoeba/korean-srs-fr.tsv. Sans relecture par des locuteurs chez LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Korean–French sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
