# Khakas → English vocabulary

303 entries from the LinguaCommons Khakas guide for English speakers.

| Khakas | English |
| --- | --- |
| Изен! (Izen!) | hello! (greeting to one person) |
| Изеннер! (Izenner!) | hello! (greeting to several people) |
| Хайди чуртапчазың? (Khaydi churtapchazyng?) | how are you? (lit. how are you living?) |
| Чахсы (chakhsy) | good, fine, well |
| Анымҷох! (Anymjokh!) | goodbye! |
| быйан (byyan) | thanks, gratitude, blessing |
| алғыс (alghys) | blessing, praise, thanks |
| Минің адым … (Mining adym …) | my name is … (lit. my name …) |
| Синің адың кем? (Sining adyng kem?) | what is your name? (lit. your name who?) |
| я (ya) | yes |
| чох (chokh) | no; there is not (negative existential) |
| пар (par) | there is, exists (positive existential) |
| пір (pir) | one |
| ікі (iki) | two |
| ӱс (üs) | three |
| тӧрт (tört) | four |
| пис (pis) | five |
| алты (alty) | six |
| читі (chiti) | seven |
| сигіс (sigis) | eight |
| тоғыс (toghys) | nine; also: work, labor (two words, same shape) |
| он (on) | ten |
| он пір (on pir) | eleven |
| чибірге (chibirge) | twenty |
| отыс (otys) | thirty |
| хырых (khyrykh) | forty |
| илліг (illig) | fifty |
| алтон (alton) | sixty |
| читон (chiton) | seventy |
| сигізон (sigizon) | eighty |
| тоғызон (toghyzon) | ninety |
| чӱс (chüs) | one hundred |
| муң (mung) | one thousand |
| кізі (kizi) | person, human being |
| ир (ir) | man, male; husband |
| ипчі (ipchi) | woman; wife |
| пала (pala) | child |
| олған (olghan) | child, youngster |
| оол (ool) | boy, son |
| хыс (khys) | girl, daughter |
| іҷе (ije) | mother |
| паба (paba) | father |
| ууҷа (uuja) | grandmother |
| харындас (kharyndas) | brother |
| пиҷе (pije) | elder sister |
| туңма (tungma) | younger sibling |
| апсах (apsakh) | old man |
| иней (iney) | old woman |
| нанҷы (nanjy) | friend |
| аал (aal) | village, settlement |
| чон (chon) | people, folk, nation |
| пас (pas) | head |
| харах (kharakh) | eye |
| хулах (khulakh) | ear |
| пурун (purun) | nose |
| аас (aas) | mouth |
| тіл (til) | tongue; language |
| тіс (tis) | tooth |
| хол (khol) | hand, arm |
| азах (azakh) | foot, leg |
| чӱрек (chürek) | heart |
| хан (khan) | blood (also: khan, ruler) |
| сас (sas) | hair |
| сырай (syray) | face |
| харын (kharyn) | belly, stomach |
| сӧӧк (söök) | bone |
| салаа (salaa) | finger |
| ат (at) | horse; name (two words, same shape) |
| адай (aday) | dog |
| хоосха (khooskha) | cat |
| інек (inek) | cow |
| хой (khoy) | sheep |
| ӧскі (öski) | goat |
| хус (khus) | bird |
| палых (palykh) | fish |
| аба (aba) | bear |
| пӱӱр (püür) | wolf |
| тӱлгӱ (tülgü) | fox |
| хозан (khozan) | hare, rabbit |
| сыын (syyn) | maral deer |
| суғ (sugh) | water; river |
| тағ (tagh) | mountain |
| чир (chir) | earth, land, ground |
| кӱн (kün) | sun; day |
| ай (ay) | moon; month |
| чылтыс (chyltys) | star |
| тигір (tigir) | sky, heaven |
| пулут (pulut) | cloud |
| хар (khar) | snow |
| наңмыр (nangmyr) | rain |
| чил (chil) | wind |
| тубан (tuban) | fog, mist |
| пус (pus) | ice |
| от (ot) | grass; fire (two words, same shape) |
| ағас (aghas) | tree; wood |
| хазың (khazyng) | birch tree |
| пӱр (pür) | leaf |
| порчо (porcho) | flower |
| чистек (chistek) | berry |
| тайға (taygha) | taiga, mountain forest |
| чазы (chazy) | steppe, plain |
| тас (tas) | stone |
| Ким суғ (Kim sugh) | the Yenisei River (Khakas name) |
| Ағбан (Aghban) | Abakan, capital of Khakassia |
| Хакасия (Khakasiya) | Khakassia |
| хакас тілі (khakas tili) | the Khakas language |
| тадар тілі (tadar tili) | the Khakas language (traditional self-name) |
| халас (khalas) | bread |
| ит (it) | meat |
| сӱт (süt) | milk |
| чей (chey) | tea |
| тус (tus) | salt (also: time — two words, same shape) |
| хайах (khayakh) | butter |
| нымырха (nymyrkha) | egg |
| мӱн (mün) | broth, meat soup |
| ӱгре (ügre) | soup (traditional grain soup) |
| айран (ayran) | ayran — fermented milk drink |
| хымыс (khymys) | kumys — fermented mare's milk |
| талған (talghan) | talkan — roasted ground barley |
| тамах (tamakh) | food; grain |
| иб (ib) | house, home, yurt |
| тура (tura) | house, building |
| ізік (izik) | door |
| кӧзенек (közenek) | window |
| тӧзек (tözek) | bed, bedding |
| чол (chol) | road, way, path |
| пычах (pychakh) | knife |
| палты (palty) | axe |
| айах (ayakh) | cup, bowl |
| кип (kip) | clothing, garment |
| пӧрік (pörik) | hat, cap |
| ӧдік (ödik) | boot, footwear |
| тон (ton) | coat, fur coat |
| ахча (akhcha) | money |
| пічік (pichik) | writing, letter, document, book |
| школа (shkola) | school (Russian loan) |
| ӱгретчі (ügretchi) | teacher |
| ӱгренҷі (ügrenji) | pupil, student |
| хоных (khonykh) | life, way of living; household |
| чуртас (churtas) | life |
| сағыс (saghys) | mind, thought |
| кӱс (küs) | strength, force; autumn (кӱскӱ) |
| сӧс (sös) | word |
| чоох (chookh) | speech, talk, conversation |
| нымах (nymakh) | folktale, story |
| кип-чоох (kip-chookh) | legend, traditional tale |
| тахпах (takhpakh) | takhpakh — improvised Khakas song |
| ыр (yr) | song |
| хай (khay) | khai — Khakas throat singing |
| хайҷы (khayjy) | khai singer, epic performer |
| алыптығ нымах (alyptygh nymakh) | heroic epic (lit. hero tale) |
| чатхан (chatkhan) | chatkhan — Khakas plucked zither |
| хомыс (khomys) | khomys — Khakas lute |
| ӱлӱкӱн (ülükün) | feast day, holiday |
| Тун пайрам (Tun payram) | Tun Payram — first-milk summer festival |
| хараа (kharaa) | night |
| иртен (irten) | morning; tomorrow morning |
| иир (iir) | evening |
| пӱӱн (püün) | today |
| таңда (tangda) | tomorrow |
| кичее (kichee) | yesterday |
| ам (am) | now |
| анаң (anang) | then, after that |
| соонаң (soonang) | after (postposition) |
| алнында (alnynda) | before, in front of |
| чыл (chyl) | year |
| хысхы (khyskhy) | winter |
| часхы (chaskhy) | spring |
| чайғы (chayghy) | summer |
| кӱскӱ (küskü) | autumn |
| час (chas) | age; year of age |
| ах (akh) | white |
| хара (khara) | black |
| хызыл (khyzyl) | red |
| кӧк (kök) | blue; green |
| сарығ (sarygh) | yellow |
| улуғ (ulugh) | big, great |
| кічіг (kichig) | small, little |
| чабал (chabal) | bad, evil |
| наа (naa) | new |
| иргі (irgi) | old (of things) |
| узун (uzun) | long |
| хысха (khyskha) | short |
| ізіг (izig) | hot |
| соох (sookh) | cold |
| сіліг (silig) | beautiful |
| сидік (sidik) | difficult, hard |
| кӧп (köp) | many, much |
| ас (as) | few, little |
| чағын (chaghyn) | near, close |
| ыраах (yraakh) | far, distant |
| тың (tyng) | very; strong |
| уғаа (ughaa) | very, extremely |
| мин (min) | I |
| син (sin) | you (singular) |
| ол (ol) | he, she, it; that |
| піс (pis) | we |
| сірер (sirer) | you (plural / polite) |
| олар (olar) | they |
| пу (pu) | this |
| пос (pos) | self (reflexive pronoun) |
| кем (kem) | who? |
| ниме (nime) | what?; thing |
| хайда (khayda) | where? |
| хаҷан (khajan) | when? |
| ноға (nogha) | why? |
| хайдағ (khaydagh) | what kind of? which? |
| хайди (khaydi) | how? |
| мында (mynda) | here |
| анда (anda) | there |
| пар- (par-) | to go |
| кил- (kil-) | to come |
| кӧр- (kör-) | to see, to look |
| ис- (is-) | to hear |
| піл- (pil-) | to know |
| чі- (chi-) | to eat |
| іс- (is-) | to drink |
| узу- (uzu-) | to sleep |
| тур- (tur-) | to stand, to get up (also auxiliary) |
| одыр- (odyr-) | to sit |
| чӧр- (chör-) | to walk, to move about |
| чӱгӱр- (chügür-) | to run |
| тоғын- (toghyn-) | to work |
| ӱгрен- (ügren-) | to learn, to study |
| ӱгрет- (ügret-) | to teach |
| чоохта- (chookhta-) | to speak, to tell |
| ти- (ti-) | to say (quotative verb) |
| сур- (sur-) | to ask |
| нандыр- (nandyr-) | to answer, to give back |
| нан- (nan-) | to return, to go home |
| сағын- (saghyn-) | to think |
| хын- (khyn-) | to love, to like, to want |
| ырла- (yrla-) | to sing |
| ойна- (oyna-) | to play |
| тӧре- (töre-) | to be born |
| ӧл- (öl-) | to die |
| чурта- (churta-) | to live, to dwell |
| сых- (sykh-) | to go out, to come out |
| кір- (kir-) | to enter |
| ал- (al-) | to take; to buy (with садып) |
| пир- (pir-) | to give |
| сат- (sat-) | to sell |
| садып ал- (sadyp al-) | to buy (lit. sell-taking) |
| тут- (tut-) | to hold, to catch |
| сал- (sal-) | to put, to place |
| кис- (kis-) | to cut; to cross |
| сана- (sana-) | to count |
| полыс- (polys-) | to help |
| тап- (tap-) | to find |
| пол- (pol-) | to be, to become |
| чат- (chat-) | to lie, to be located (also auxiliary) |
| ыс- (ys-) | to send (also perfective auxiliary) |
| паста- (pasta-) | to begin, to lead |
| тоос- (toos-) | to finish |
| пас- (pas-) | to write; to step |
| хығыр- (khyghyr-) | to read; to call |
| кирек (kirek) | need, necessity (X kirek = X is needed) |
| паза (paza) | and, again, more |
| че (che) | but, well |
| ла / ле (la / le) | only, just (particle) |
| даа / дее (daa / dee) | also, even (particle) |
| хада (khada) | together |
| прай (pray) | all, everything |
| ӱчӱн (üchün) | for, because of (postposition) |
| тіп (tip) | saying, that (quotative particle from ti-) |
| -лар/-нар/-тар (-lar/-nar/-tar) | plural suffix (form depends on final sound) |
| -ның/-нің (-nyng/-ning) | genitive case: of (оттың — of the grass) |
| -ға/-ге, -ха/-ке (-gha/-ge) | dative case: to, for (отха — to the grass) |
| -ны/-ні (-ny/-ni) | accusative case: marks definite object |
| -да/-де, -та/-те (-da/-de) | locative case: in, at, on (отта — on the grass) |
| -даң/-дең, -таң/-тең (-dang/-deng) | ablative case: from (оттаң — from the grass) |
| -зар/-зер, -сар/-сер (-zar/-zer) | directive case: toward (отсар — toward the grass) |
| -наң/-нең (-nang/-neng) | instrumental: with, by |
| -ча/-че (-cha/-che) | prosecutive case: along, through; also present-tense marker |
| -даңар/-деңер (-dangar/-denger) | topical case: about, concerning (оттаңар — about grass) |
| -ым/-ім (-ym/-im) | my (possessive suffix: адым — my name) |
| -ың/-ің (-yng/-ing) | your (possessive suffix: адың — your name) |
| -ы/-і, -зы/-зі (-y/-i, -zy/-zi) | his/her/its (possessive suffix) |
| -ған/-ген, -хан/-кен (-ghan/-gen) | past participle / perfect: килгем — I have come |
| -ар/-ер, -ир (-ar/-er, -ir) | future/aorist: кирер — will enter |
| -бас/-бес (-bas/-bes) | negative future/aorist: кирбес — won't enter |
| -ба-/-бе-, -па-/-пе- (-ba-/-be-) | verbal negation: полбаан — was not |
| -ып/-іп, -п (-yp/-ip, -p) | converb: links verbs (ӱгреніп алып — having studied) |
| -арға/-ерге (-argha/-erge) | infinitive: тоғынарға — to work |
| -са/-се (-sa/-se) | conditional: кӧзітсе — if X shows |
| -ҷаң/-ҷең (-jang/-jeng) | habitual past: полҷаң — used to be |
| -ыңар/-іңер (-yngar/-inger) | polite imperative: пиріңер! — please give/say! |
| Мин хакас тілін ӱгренчем (Min khakas tilin ügrenchem) | I am learning the Khakas language |
| Мин аалда чуртапчам (Min aalda churtapcham) | I live in a village |
| Син хайда чуртапчазың? (Sin khayda churtapchazyng?) | where do you live? |
| Пу ниме? (Pu nime?) | what is this? |
| Ол кем? (Ol kem?) | who is that? |
| Мин пілбинчем (Min pilbinchem) | I don't know / I don't understand |
| Хакас тілі уғаа сіліг (Khakas tili ughaa silig) | the Khakas language is very beautiful |
| Халас кирек прайзына (Khalas kirek prayzyna) | bread is needed by everyone (attested fieldwork sentence) |
| Мин отыс читі чылда тӧреем (Min otys chiti chylda töreem) | I was born in (19)37 (attested fieldwork sentence) |
| Шоохтап пиріңер! (Shookhtap piringer!) | please say it! (attested polite request) |
| кӧл (köl) | lake |
| чылан (chylan) | snake |
| алтын (altyn) | gold; golden |
| кӱмӱс (kümüs) | silver |
| тимір (timir) | iron, metal |
| часхыда (chaskhyda) | in spring (locative -да on часхы) |

## Sources

No source is recorded for this list yet. The glosses are learning glosses, not checked dictionary senses.
