# Japanese → Vietnamese vocabulary

891 entries from the LinguaCommons Japanese guide for Vietnamese speakers.

| Japanese | Vietnamese |
| --- | --- |
| こんにちは | xin chào (ban ngày) |
| おはようございます | chào buổi sáng (lịch sự) |
| こんばんは | chào buổi tối |
| さようなら | tạm biệt |
| ありがとうございます | cảm ơn (lịch sự) |
| すみません | xin lỗi / cho hỏi |
| おねがいします | làm ơn / nhờ bạn |
| はい | vâng / có |
| いいえ | không |
| 私 (わたし) | tôi |
| わたし | tôi (đọc kana của 私) |
| 名前 (なまえ) | tên |
| 人 (ひと) | người |
| 日本 (にほん) | Nhật Bản |
| 日本語 (にほんご) | tiếng Nhật |
| 英語 (えいご) | tiếng Anh |
| 水 (みず) | nước |
| みず | nước (kana của 水) |
| ご飯 (ごはん) | cơm / bữa ăn |
| コーヒー | cà phê (từ mượn) |
| 家 (いえ) | nhà |
| 学校 (がっこう) | trường học |
| がっこう | trường học (kana của 学校) |
| 学生 (がくせい) | học sinh / sinh viên |
| 先生 (せんせい) | thầy/cô giáo |
| 友達 (ともだち) | bạn |
| ともだち | bạn (kana của 友達) |
| 本 (ほん) | sách |
| ほん | sách (kana của 本) |
| 行く (いく) | đi |
| 来る (くる) | đến |
| 食べる (たべる) | ăn |
| 飲む (のむ) | uống |
| する | làm |
| ある | có (vật vô tri) |
| いる | có (người / động vật) |
| いい | tốt |
| いきます | đi (mẫu lịch sự của 行く) |
| きます | đến (mẫu lịch sự của 来る) |
| たべます | ăn (mẫu lịch sự của 食べる) |
| のみます | uống (mẫu lịch sự của 飲む) |
| します | làm (mẫu lịch sự của する) |
| あります | có (vật, mẫu lịch sự) |
| います | có (người/động vật, mẫu lịch sự) |
| おはよう | chào buổi sáng (thân mật) |
| ありがとう | cảm ơn (thân mật) |
| いただきます | mời tôi ăn (nói trước bữa ăn) |
| ごちそうさま | đã ăn xong, cảm ơn bữa ăn |
| いってきます | tôi đi đây (khi rời nhà) |
| ただいま | tôi về rồi |
| おかえりなさい | chào mừng về nhà |
| おやすみなさい | chúc ngủ ngon |
| お元気で (おげんきで) | hãy giữ gìn sức khỏe (tạm biệt lâu ngày) |
| よろしくおねがいします | rất mong được giúp đỡ (lời nhờ lịch sự) |
| だいじょうぶです | không sao đâu (lịch sự) |
| ちがいます | không phải vậy / sai rồi |
| は (wa) | trợ từ chủ đề — «còn… thì» |
| が (ga) | trợ từ chủ ngữ |
| を (o) | trợ từ tân ngữ |
| に (ni) | trợ từ điểm đến / thời điểm |
| で (de) | trợ từ nơi hành động / phương tiện |
| の (no) | trợ từ sở hữu, nối danh từ |
| も (mo) | trợ từ «cũng» |
| と (to) | trợ từ «và», «cùng với» |
| か (ka) | trợ từ hỏi ở cuối câu |
| へ (e) | trợ từ hướng «về phía» |
| ね (ne) | trợ từ cuối câu — «nhé» |
| よ (yo) | trợ từ cuối câu — nhấn mạnh «đấy» |
| です | là (trợ động từ lịch sự) |
| だ | là (dạng trần của です) |
| ます | đuôi lịch sự của động từ |
| ました | quá khứ lịch sự (-mashita) |
| ません | phủ định lịch sự (-masen) |
| ませんでした | quá khứ phủ định lịch sự |
| ませんか | mời/gi måi: «…không?» (lịch sự) |
| ましょう | cùng làm nhé («hãy…») |
| たい | muốn (làm gì) |
| てください | làm ơn… (yêu cầu lịch sự) |
| ないで | đừng… (yêu cầu phủ định) |
| これ / それ / あれ | cái này / cái đó / cái kia |
| 何 (なに) | cái gì |
| 誰 (だれ) | ai |
| どこ | ở đâu |
| 何時 (なんじ) | mấy giờ |
| 一 (いち) | một |
| 二 (に) | hai |
| 三 (さん) | ba |
| 四 (よん／し) | bốn |
| 五 (ご) | năm |
| 六 (ろく) | sáu |
| 七 (しち／なな) | bảy |
| 八 (はち) | tám |
| 九 (きゅう／く) | chín |
| 十 (じゅう) | mười |
| 百 (ひゃく) | một trăm |
| 千 (せん) | một nghìn |
| 万 (まん) | một vạn (10.000) |
| 半 (はん) | rưỡi (nửa giờ) |
| 手紙 (てがみ) | thư, lá thư — KHÔNG phải «thủ tỉ» (giấy) |
| 勉強 (べんきょう) | học hành — KHÔNG phải «miễn cưỡng» |
| 新聞 (しんぶん) | báo — KHÔNG phải «tin tức» nói chung |
| 大丈夫 (だいじょうぶ) | ổn, không sao — nghĩa khác hẳn «đại trượng phu» |
| 娘 (むすめ) | con gái — KHÔNG phải «mẹ» (nương) |
| 湯 (ゆ) | nước nóng / bồn tắm — KHÔNG phải «canh» |
| 床 (ゆか) | sàn nhà — KHÔNG phải «giường» |
| 汽車 (きしゃ) | tàu lửa — KHÔNG phải «xe hơi» |
| 箸 (はし) | đôi đũa (cao độ: HÁ-si) |
| 橋 (はし) | cây cầu (cao độ: ha-SÍ) |
| 駅 (えき) | nhà ga |
| 電車 (でんしゃ) | tàu điện |
| レストラン | nhà hàng (từ mượn) |
| 弁当 (べんとう) | cơm hộp |
| 買い物 (かいもの) | việc mua sắm |
| 病院 (びょういん) | bệnh viện |
| 家族 (かぞく) | gia đình |
| 趣味 (しゅみ) | sở thích |
| 読書 (どくしょ) | việc đọc sách |
| 仕事 (しごと) | việc làm, công việc |
| 時間 (じかん) | thời gian |
| 天気 (てんき) | thời tiết |
| 数字 (すうじ) | con số |
| 写真 (しゃしん) | tấm ảnh |
| 音楽 (おんがく) | âm nhạc |
| 映画 (えいが) | phim |
| 切手 (きって) | tem thư |
| ギター | ghi-ta (từ mượn) |
| ゴルフ | môn gôn (từ mượn) |
| 挨拶 (あいさつ) | lời chào hỏi |
| 空 (そら) | bầu trời |
| 鳥 (とり) | con chim |
| 雪 (ゆき) | tuyết |
| 雨 (あめ) | mưa |
| 花 (はな) | hoa |
| 高い (たかい) | đắt / cao |
| おいしい | ngon |
| きれい | xinh / sạch |
| 寒い (さむい) | lạnh |
| 暑い (あつい) | nóng |
| 青い (あおい) | xanh (màu dương) |
| 忙しい (いそがしい) | bận |
| 悲しい (かなしい) | buồn |
| 楽しい (たのしい) | vui |
| 静か (しずか) | yên tĩnh |
| 無料 (むりょう) | miễn phí |
| テレビ | ti-vi (từ mượn) |
| カメラ | máy ảnh (từ mượn) |
| タクシー | xe tắc-xi (từ mượn) |
| ビール | bia (từ mượn) |
| パン | bánh mì (từ mượn tiếng Bồ Đào Nha) |
| ケーキ | bánh ngọt (từ mượn) |
| ホテル | khách sạn (từ mượn) |
| あ | kana «a» |
| い | kana «i» |
| う | kana «u» |
| え | kana «e» |
| お | kana «o» |
| か | kana «ka» |
| き | kana «ki» |
| く | kana «ku» |
| け | kana «ke» |
| こ | kana «ko» |
| さ | kana «sa» |
| し | kana «shi» |
| す | kana «su» |
| せ | kana «se» |
| そ | kana «so» |
| た | kana «ta» |
| ち | kana «chi» |
| つ | kana «tsu» |
| て | kana «te» |
| と | kana «to» |
| な | kana «na» |
| に | kana «ni» |
| ぬ | kana «nu» |
| ね | kana «ne» |
| の | kana «no» |
| は | kana «ha» (đọc «wa» khi làm trợ từ chủ đề) |
| ひ | kana «hi» |
| ふ | kana «fu» |
| へ | kana «he» (đọc «e» khi làm trợ từ hướng) |
| ほ | kana «ho» |
| ま | kana «ma» |
| み | kana «mi» |
| む | kana «mu» |
| め | kana «me» |
| も | kana «mo» |
| や | kana «ya» |
| ゆ | kana «yu» |
| よ | kana «yo» |
| ら | kana «ra» |
| り | kana «ri» |
| る | kana «ru» |
| れ | kana «re» |
| ろ | kana «ro» |
| わ | kana «wa» |
| を | kana «o» — chỉ dùng cho trợ từ tân ngữ |
| ん | kana «n» — phụ âm cuối duy nhất |
| が | kana «ga» (か + dấu dakuten) |
| ざ | kana «za» |
| ば | kana «ba» |
| ぱ | kana «pa» (dấu handakuten) |
| っと | phụ âm đôi っ — chặn một nhịp mora |
| 本当？ | Bạn chắc chứ? |
| 約束するよ。 | Tôi hứa với bạn đấy. |
| 寒い。 | Lạnh quá. |
| 食事中本を読んだ。 | Tôi đọc sách lúc ăn cơm. |
| 友達と買い物に行った。 | Tôi đã đi mua sắm với bạn. |
| 明日買い物に行きます。 | Ngày mai tôi sẽ đi mua sắm. |
| 明日、食事でもどう？ | Tôi không biết bạn có thể đi ăn tối với tôi ngày mai được không. |
| 無料です。 | Cái này miễn phí. |
| 本当にすみません。 | Trời đất, tôi thật lòng xin lỗi. |
| 僕もだよ。 | Tớ cũng vậy. |
| 僕は若い。 | Tôi còn trẻ. |
| 悲しいです。 | Tôi buồn. |
| 彼女は食事をした。 | Cô ấy đã ăn tối. |
| 彼女はにっこり挨拶をした。 | Cô ấy mỉm cười chào chúng tôi. |
| 彼は誰？ | Anh ấy là ai vậy? |
| 彼は多趣味だ。 | Anh ấy có nhiều sở thích lắm. |
| 彼は走る。 | Anh ấy chạy. |
| 彼は食事中だ。 | Anh ấy đang ăn. |
| 彼は今食事中です。 | Bây giờ anh ấy đang ăn trưa. |
| 彼は現在病院にいる。 | Hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện. |
| 彼は駅へ急いだ。 | Anh ấy vội vã đến nhà ga. |
| 彼は駅に着いた。 | Anh ấy đã đến nhà ga. |
| 彼は挨拶の仕方も知らない。 | Anh ấy chẳng biết chào hỏi đàng hoàng. |
| 買い物一緒に行く？ | Cậu đi mua sắm cùng tôi không? |
| 買い物をしてきてくれる？ | Bạn có thể đi mua sắm hộ tôi không? |
| 独身ですか。 | Bạn độc thân à? |
| 電車で行こう。 | Đi tàu nhé. |
| 天気は上々だ。 | Hôm nay trời nắng đẹp. |
| 鳥は飛ぶ。 | Chim bay. |
| 遅刻してすみません。 | Xin lỗi vì đã đến muộn. |
| 遅れてすみません。 | Thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn. |
| 大学生です。 | Tôi là sinh viên đại học. |
| 静かに！ | Yên lặng! |
| 数字を合計して下さい。 | Làm ơn cộng các số lại. |
| 数字は合計で２３０となる。 | Các con số cộng lại là 230. |
| 新聞どこ？ | Báo đâu rồi? |
| 食事に行きましょう。 | Chúng ta đi ăn thôi. |
| 食事ですよ。 | Bữa tối sẵn sàng rồi. |
| 色々ありがとう。 | Cảm ơn vì tất cả. |
| 少し買い物があるの。 | Tôi có vài thứ phải mua. |
| 趣味は何ですか。 | Sở thích của bạn là gì? |
| 趣味は異なる。 | CáiICO thích mỗi người một khác. |
| 邪魔してすみません。 | Xin lỗi vì đã làm phiền. |
| 私は駅へ行った。 | Tôi đã đi nhà ga. |
| 駅に着いたよ。 | Tôi đã đến nhà ga. |
| 私の趣味は読書だ。 | Sở thích của tôi là đọc sách. |
| 私の趣味は音楽だ。 | Sở thích của tôi là âm nhạc. |
| 私の趣味はゴルフだ。 | Sở thích của tôi là đánh gôn. |
| 私の家族は大人数だ。 | Gia đình tôi đông người. |
| 私の家族は全員、早起きだ。 | Nhà tôi toàn người dậy sớm. |
| 私の家族はみんな早起きだ。 | Nhà tôi toàn người dậy sớm. |
| 私の家族はみんな早起きです。 | Nhà tôi toàn người dậy sớm. |
| 私の家族はそれほど大家族ではない。 | Gia đình tôi không phải gia đình đông người lắm. |
| 仕事どうなの？ | Công việc của bạn thế nào? |
| 最上階にレストランがある。 | Tầng thượng có một nhà hàng. |
| 今夜はレストランに行こうよ。 | Tối nay đi nhà hàng nhé? |
| 今駅に着いたわ。 | Chúng tôi vừa đến nhà ga. |
| 降参します。 | Tôi bỏ cuộc (đầu hàng). |
| 病院に行けよ。 | Hãy đi bệnh viện. |
| 楽しんでね。 | Chơi vui nhé. |
| 皆さんおはよう。 | Chào buổi sáng mọi người! |
| 皆さん、おはようございます。 | Chào buổi sáng mọi người! |
| 暇ですよ。 | Tôi rảnh. |
| 音楽の趣味がいいね。 | Bạn có mắt thẩm mỹ về nhạc đấy. |
| 駅はどこですか。 | Nhà ga ở đâu ạ? |
| 駅はこのすぐ先だ。 | Nhà ga ngay phía trước. |
| 駅で弁当を買った。 | Tôi đã mua cơm hộp ở nhà ga. |
| レストランには客が数人いる。 | Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang. |
| やぁ、トム。おはよう。 | Chào Tom, buổi sáng tốt lành. |
| また明日。 | Mai gặp lại nhé. |
| どんな食事をしたの。 | Bạn đã ăn gì vậy? |
| とにかく有難う。 | Dù sao cũng cảm ơn bạn. |
| そっちの天気は？ | Bên đó thời tiết thế nào? |
| さあ仕事だ。 | Bắt tay vào việc nhé. |
| これ誰の本？ | Quyển sách này của ai? |
| これは私の家族の写真です。 | Đây là ảnh gia đình tôi. |
| ここは病院だ。 | Đây là bệnh viện. |
| ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 | Ngày xưa, đây là nơi gia đình tôi từng sống. |
| ここに私の家族の写真があります。 | Đây là một tấm ảnh gia đình tôi. |
| お話し中すみません。 | Cho tôi chen vào chút (xin lỗi vì ngang lời). |
| おはよう、マイク。 | Chào buổi sáng, Mike. |
| あのレストランの食事よかった？ | Đồ ăn ở nhà hàng đó có ngon không? |
| 駅に行く途中ですか？ | Bạn đang trên đường đến nhà ga à? |
| あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | Tôi định gửi bạn một tấm ảnh gia đình. |
| おはようございます。 | Chào buổi sáng! |
| 招待ありがとう。 | Cảm ơn vì đã mời. |
| すみません。 | Xin lỗi bạn. |
| 博多駅はどこですか？ | Ga Hakata ở đâu? |
| 分かってる。 | Tôi biết rồi. |
| 私達は駅へ急いだ。 | Chúng tôi chạy nhanh đến ga tàu. |
| 趣味は読書です。 | Sở thích của tôi là đọc sách. |
| 私の家族はマレーシアからです。 | Gia đình tôi gốc Malaysia. |
| 皆様、おはようございます。 | Chào buổi sáng mọi người! |
| 本当にありがとう！ | Cám ơn bạn nhiều nghe! |
| 何と酷い天気だ。 | Thời tiết kinh khủng! |
| レストランはどこにありますか？ | Có nhà hàng ở đâu không? |
| 東京駅なう。 | Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo. |
| ローマ数字わかる？ | Bạn hiểu chữ số La Mã không? |
| おはよう！どこ行きたい？ | Chào buổi sáng! Cậu muốn đi đâu? |
| 仕事中です。 | Tôi đang làm việc. |
| もちろん。 | Tất nhiên rồi. |
| 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 | Mùa đông nào gia đình tôi cũng đi trượt tuyết. |
| 天気、悪いよね。 | Thời tiết xấu nhỉ? |
| 見せて。 | Cho tôi xem với. |
| トムは数字に強い。 | Tom rất rành số liệu. |
| 毎朝買い物をします。 | Sáng nào tôi cũng đi mua sắm. |
| 電車が来るよ！ | Tàu sắp đến rồi! |
| ありがとう！ | Cám ơn! |
| ありがとう。 | Cám ơn! |
| おはようございます！ | Chào buổi sáng! |
| おはよう。 | Chào buổi sáng! |
| 仕事は仕事だ！ | Việc là việc (công tư phân minh). |
| 忙しいです。 | Tôi đang bận. |
| 好きな数字は何ぁに？ | Bạn thích số nào nhất? |
| 友達も一緒でいい？ | Tôi dẫn theo bạn của tôi được không? |
| これ使って。 | Cái này dùng đi. |
| 私の家族に構わないで。 | Đừng động vào gia đình tôi. |
| トムは病院にいる。 | Tom đang nằm viện. |
| 学校はどう？ | Trường học của bạn thế nào? |
| 聞きなさい。 | Nghe này. |
| いい天気です。 | Thời tiết đẹp. |
| 彼女は買い物に行った。 | Cô ấy đã đi mua sắm. |
| そのレストランは1階にある。 | Nhà hàng đó ở tầng 1. |
| 私は駅に行った。 | Tôi đã đi nhà ga. |
| 私の趣味は写真です。 | Sở thích của tôi là chụp ảnh. |
| ちょっと休みませんか？ | Nghỉ giải lao một chút nhé? |
| みんなはどこ？ | Mọi người đâu hết rồi? |
| このレストランは高すぎる。 | Nhà hàng này đắt quá. |
| 日本の方ですか？ | Bạn là người Nhật à? |
| 学校は好き？ | Cậu có thích trường học không? |
| ひどい天気！ | Thời tiết kinh khủng! |
| 南駅はどこですか？ | Ga Nam ở đâu vậy? |
| 病院は何処ですか？ | Bệnh viện ở đâu? |
| どういう意味？ | Ý bạn là gì? |
| 雨降ってる？ | Trời đang mưa à? |
| ここは病院です。 | Đây là bệnh viện. |
| 病院に行きました。 | Tôi đã đi bệnh viện. |
| 病院に行った。 | Tôi đã đi bệnh viện. |
| 仕事熱心だね！ | Bạn làm việc chăm chỉ quá! |
| 旅行よかった？ | Chuyến đi của bạn có vui không? |
| 変な天気！ | Thời tiết lạ thật! |
| トムは多趣味だ。 | Tom có nhiều gu khác nhau. |
| 趣味は人間観察です。 | Sở thích của tôi là quan sát mọi người. |
| いま暇？ | Giờ bạn có rảnh không? |
| 何読んでるの？ | Bạn đang đọc gì vậy? |
| 病院に行ったんだ。 | Tôi đã đi bệnh viện. |
| 病院に行ったんです。 | Tôi đã đi bệnh viện. |
| 何食べてるの？ | Bạn đang ăn gì vậy? |
| 外は雪だよ。 | Ngoài trời có tuyết đấy. |
| そっちは今何時？ | Bên đó bây giờ là mấy giờ? |
| まだ雨降ってる？ | Vẫn còn mưa à? |
| 旅行は好き？ | Bạn có thích đi du lịch không? |
| おはよう！ ごめん、待った？ | Chào buổi sáng! Xin lỗi, để cậu đợi lâu à? |
| 趣味は音楽鑑賞です。 | Sở thích của tôi là nghe nhạc. |
| 電話ありがとう。 | Cảm ơn vì đã gọi. |
| 本ありがとう。 | Cảm ơn về quyển sách. |
| お急ぎですか？ | Bạn đang vội à? |
| 何食べたい？ | Bạn muốn ăn gì? |
| 電話してね。 | Gọi cho tôi nhé. |
| 教えて。 | Nói tôi đi! |
| 戻っておいで。 | Quay về nhé. |
| 仕事はどう？ | Công việc thế nào? |
| 仕事にかかれ！ | Vào việc đi! |
| 数字を一つ選んで。 | Hãy chọn một con số. |
| 病院行きたくない。 | Tớ không muốn đi bệnh viện. |
| 友達に会った。 | Tôi đã gặp một người bạn. |
| 何買ったの？ | Bạn đã mua gì vậy? |
| おはよう。起きる時間だよ。 | Chào buổi sáng. Đến giờ dậy rồi đấy. |
| おはよう！ | Chào buổi sáng! |
| 偉そうにすみません。 | Xin lỗi vì tự nhiên ra lệnh cho bạn. |
| また来てもいい？ | Tôi ghé lại lần nữa được không? |
| 電車間に合った？ | Bạn kịp tàu chứ?! |
| 頭痛い。 | Tôi bị đau đầu. |
| どこ行くの？ | Bạn định đi đâu đấy? |
| 機長よりご挨拶申し上げます。 | Phi cơ trưởng xin nói chuyện (thông báo). |
| あっ、すみません。 | Ờ, xin lỗi nghe. |
| ここよく来るの？ | Bạn hay đến đây à? |
| おはよう。すごい雨だね。 | Chào buổi sáng. Mưa to quá nhỉ? |
| 泣かないで。 | Đừng khóc. |
| あ、雪だ！ | Úi, tuyết kìa! |
| のど渇いた。 | Khát nước quá. |
| この歌知ってる？ | Bạn biết bài hát này không? |
| 元気出しなよ。 | Vui lên nào! |
| 手伝おうか？ | Tôi giúp được gì không? |
| 病院に行かなきゃ。 | Phải đi bệnh viện rồi. |
| 病院に行きなさい。 | Hãy đi bệnh viện. |
| 食事は非常によかった。 | Đồ ăn rất ngon. |
| 食事した。 | Tôi đã ăn một bữa. |
| 私の家族は彼女の事が大好きでした。 | Gia đình tôi rất quý bạn gái tôi. |
| クラスに友達いる？ | Trong lớp bạn có bạn bè không? |
| 今何時か分かる？ | Bạn có biết bây giờ là mấy giờ không? |
| お邪魔してすみません。 | Xin lỗi vì đã làm phiền. |
| ほんとありがとう。 | Cảm ơn nhiều nhé. |
| 旅行どうだった？ | Chuyến đi của bạn thế nào? |
| 旅行どうでした？ | Chuyến đi của bạn thế nào? |
| どう、仕事は？ | Công việc thế nào? |
| どう、学校は？ | Trường học của bạn thế nào? |
| 私の家族は遠くにいます。 | Gia đình tôi ở xa. |
| トムは友達だね？ | Tom là bạn của bạn, đúng không? |
| レストランはどこですか？ | Nhà hàng ở đâu vậy? |
| トムと友達なの？ | Bạn và Tom là bạn bè à? |
| 楽しかった。 | Đã vui đấy. |
| ここで待って。 | Chờ ở đây nhé. |
| 私の家族はイギリス出身です。 | Gia đình tôi gốc nước Anh. |
| 今駅に着いたとこ。 | Tôi vừa đến ga. |
| 私の家族は遠くに住んでいます。 | Gia đình tôi ở xa. |
| わかった。 | Hiểu rồi. |
| 友達にならない？ | Làm bạn với tớ không? |
| 友達になろうよ。 | Làm bạn với nhau nhé. |
| あれは学校。 | Kia là trường học. |
| すぐ来て。 | Đến sớm nhé. |
| 電車が好きだ。 | Tôi thích tàu hoả. |
| 痛い。 | Đau quá. |
| 時間ある？ | Bạn có rảnh không? |
| 2時半です。 | Bây giờ là hai giờ rưỡi. |
| その数字から３引いて。 | Trừ số đó đi ba. |
| 電車が、来てるよ。 | Tàu đã đến rồi. |
| 電車が、着いたよ。 | Tàu đã đến rồi. |
| 天気はどんな感じ？ | Thời tiết thế nào? |
| 時間厳守で！ | Hãy đúng giờ. |
| 友達が欲しい。 | Tôi muốn có một người bạn. |
| 仕事に戻れ！ | Trở lại làm việc đi! |
| あの、すみません... | Xin lỗi mừ... |
| すみません... | Xin lỗi mừ... |
| トムとは友達なの？ | Tom là bạn của bạn à? |
| トムは食事中ですか？ | Tom đang ăn à? |
| 天気は良かった？ | Thời tiết lúc đó có tốt không? |
| それは良い買い物だね。 | Món đó mua có lời đấy. |
| 時間なの？ | Đến giờ rồi à? |
| 電車に乗ってた？ | Bạn đã ở trên tàu à? |
| あれが駅なの？ | Kia là nhà ga à? |
| ひどい天気だ。 | Thời tiết tệ quá. |
| 仕事中なの？ | Bạn đang ở chỗ làm à? |
| 電車は混んでた？ | Tàu có đông không? |
| 仕事だったの？ | Khi đó bạn đang ở chỗ làm à? |
| 挨拶がてらちょっと立ち寄った。 | Tôi ghé qua chào một tiếng rồi đi. |
| 挨拶に寄っただけだよ。 | Tôi ghé qua chào một tiếng rồi đi. |
| 私たち友達でしょ？ | Chúng ta là bạn chứ? |
| 俺たち友達だよな？ | Chúng ta là bạn chứ? |
| 友達でしょ？ | Hai bạn là bạn bè à? |
| 友達だろう？ | Hai bạn là bạn bè à? |
| 二人は友達なの？ | Hai người là bạn của nhau à? |
| トムの友達なの？ | Bạn là bạn của Tom à? |
| 仕事してないの？ | Bạn đang thất nghiệp à? |
| 今日の夜は仕事？ | Tối nay bạn trực à? |
| 天気はいい？ | Trời có đẹp không? |
| まだ仕事中？ | Bạn vẫn đang làm việc à? |
| 挨拶をしなさい。 | Chào đi. |
| すみません、降りますか？ | Cho hỏi, bạn có xuống tàu không? |
| 普段は家で食事するよ。 | Bình thường tôi ăn ở nhà. |
| じゃあ、また。 | Thôi, hẹn gặp lại. |
| トムはレストランを出て行った。 | Tom bỏ nhà hàng đi ra. |
| この辺にレストランはないよ。 | Khu này chẳng có nhà hàng nào. |
| 電車来たよ。 | Tàu đến rồi đấy. |
| 買い物大好き！ | Tôi mê đi mua sắm! |
| 能天気なやつめ。 | Đúng là kiểu người vô tư lự. |
| 買い物嫌いなんだよ。 | Tôi ghét đi mua sắm. |
| おはようの挨拶をした。 | Tôi đã chào buổi sáng. |
| 仕事してたよ。 | Khi đó tôi đang làm việc. |
| 食事制限なんて嫌だよ。 | Tôi ghét nhịn ăn giảm cân. |
| 駅に行く途中なの。 | Tôi đang trên đường đến nhà ga. |
| 買い物に行かなきゃ。 | Phải đi mua sắm rồi. |
| 趣味は切手収集です。 | Sở thích của tôi là sưu tầm tem. |
| 趣味は切手集めです。 | Sở thích của tôi là sưu tầm tem. |
| あのレストラン、行ったことある？ | Bạn đã từng đến nhà hàng đó chưa? |
| いつもありがとう。 | Cảm ơn cậu, lúc nào cũng vậy. |
| 君、買い物をしてるんだ。 | Bạn đang mua sắm đấy. |
| いいよ！ありがとう。 | Được rồi! Cảm ơn nhé. |
| 趣味はギターなんだ。 | Sở thích của tôi là chơi ghi-ta. |
| 毎朝、買い物に行くよ。 | Sáng nào tôi cũng đi mua sắm. |
| 彼女は毎朝、彼に挨拶をします。 | Sáng nào cô ấy cũng chào anh ấy. |
| 趣味は映画鑑賞です。 | Tôi thích xem phim. |
| 私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。 | Điều bạn đã làm cho gia đình tôi, tôi sẽ không bao giờ quên. |
| どうもありがとう。 | Cám ơn bạn nhiều nghe! |
| 病院が苦手なんだ。 | Tôi sợ bệnh viện. |
| ほんの挨拶代わりです。 | Món quà nhỏ gửi bạn đây (là chút lễ ý). |
| 次の駅は、どこ？ | Ga kế tiếp là ga nào? |
| ママ、ありがとう。 | Cảm ơn mẹ. |
| 明日の天気はどう？ | Ngày mai thời tiết thế nào? |
| トム、おはよう。 | Chào buổi sáng, Tom. |
| レストランを開業したいんだ。 | Tôi muốn mở nhà hàng riêng. |
| レストランを開きたいの。 | Tôi muốn mở nhà hàng riêng. |
| 時間がない！ | Không còn thời gian rồi! |
| 急いで！電車がきたよ！ | Nhanh lên! Tàu đến rồi kìa! |
| 早く！電車来てるよ！ | Nhanh lên! Tàu đến rồi kìa! |
| おはよう。よく眠れた？ | Chào buổi sáng. Bạn ngủ ngon không? |
| 今日、病院に行くよ。 | Hôm nay tôi sẽ đi bệnh viện. |
| 昨日はありがとう。 | Cảm ơn vì ngày hôm qua. |
| 度々すみません。 | Xin lỗi vì hỏi nhiều quá. |
| 説明ありがとう。 | Cảm ơn vì đã giải thích. |
| 挨拶さえしなかった。 | Anh ta còn chẳng chịu chào. |
| 一緒に買い物に行こうよ。 | Cùng đi mua sắm nhé! |
| 仕事は済んだの？ | Bạn làm xong việc chưa? |
| 夜分遅くにすみません。 | Xin lỗi vì gọi lúc khuya thế. |
| あの新しいレストラン、どう思う？ | Bạn nghĩ sao về nhà hàng mới kia? |
| 今、お家？ | Bây giờ bạn ở nhà à? |
| 君は僕の友達なの？ | Bạn là bạn của tôi à? |
| こちらこそ。 | Chính tôi mới là người vui (đáp lại lời cảm ơn). |
| 天気が急変した。 | Thời tiết chợt thay đổi. |
| 電車旅が好きだ。 | Tôi thích đi du lịch bằng tàu. |
| 仕事の方はどう？ | Công việc kinh doanh thế nào? |
| すみませんでした。 | Tôi xin lỗi. |
| トム、ありがとう。 | Cảm ơn Tom. |
| 先生、おはようございます！ | Thưa thầy (bác sĩ), chào buổi sáng! |
| お母さん、おはよう。 | Con chào buổi sáng ạ (gọi mẹ). |
| 学校だよ。 | Tôi đang ở trường. |
| おいしいレストラン知らない？ | Bạn biết nhà hàng nào ngon không? |
| すみません。いつですか？ | Cho hỏi, khi nào ạ? |
| 感動をありがとう！ | Cảm ơn, điều đó thật xúc động. |
| 買い物に行ってこよっと。 | Tôi đi mua sắm đây. |
| 挨拶は大切よ。 | Lời chào hỏi rất quan trọng đấy. |
| 父は先生です。 | Bố tôi là giáo viên. |
| 挨拶なんかしたくないよ。 | Tôi chẳng muốn chào hỏi gì đâu. |
| バイバイ。 | Bai bai nhé. |
| じゃあな。 | Hẹn gặp lại. |
| 今何してる？ | Bây giờ bạn đang làm gì đấy? |
| 普段どこで買い物をするの？ | Bạn thường đi mua sắm ở đâu? |
| おはよう諸君。 | Chào buổi sáng mọi người! |
| もう寝ましょ。 | Đi ngủ thôi. |
| すみませんね。 | Tôi xin lỗi. |
| 私の家族は五人です。 | Gia đình tôi có năm người. |
| はい、どうぞ。 | Của bạn đây. |
| 空が青いです。 | Bầu trời màu xanh. |
| いくらだった？ | Cái đó giá bao nhiêu? |
| 電車は満員でした。 | Chuyến tàu chật kín người. |
| 踊れますか？ | Bạn biết nhảy không? |
| ちょっとすみません。 | Xin lỗi bạn. |
| ご飯にする？ | Bạn muốn ăn cơm không? |
| ごく普通のレストランに行った。 | Chúng tôi đã đến một nhà hàng thật bình thường. |
| トムの友達です。 | Tôi là bạn của Tom. |
| おはよう、今アイスあるよ。 | Chào buổi sáng, bây giờ nhà mình có kem đấy. |
| 電車通勤です。 | Ngày nào tôi cũng đi tàu làm. |
| 仕事、やだ。 | Tôi ghét làm việc. |
| あのレストランは好き。 | Tôi thích nhà hàng đó. |
| 買い物に行ってくる。 | Tôi đi mua sắm đây. |
| 「ありがとう」は？ | Nhắn họ lời cảm ơn giúp tôi. |
| 軽い食事をとった。 | Tôi đã ăn một bữa tối nhẹ. |
| 嫌な天気だよね？ | Thời tiết xấu nhỉ? |
| 3桁の数字です。 | Đó là số có ba chữ số. |
| 私の家族は大食いなので、30分もあれば冷蔵庫が空になってしまう。 | Nhà tôi ăn khỏe dữ dội, nửa tiếng là dọn sạch tủ lạnh. |
| 旅行はいつから？ | Khi nào bạn bắt đầu chuyến đi? |
| ベジタリアンのレストランなの？ | Đó là nhà hàng đồ chay à? |
| 今日は仕事？ | Hôm nay bạn có đi làm không? |
| 週に何回買い物に行くの？ | Một tuần bạn đi mua sắm mấy lần? |
| 友達ですか？ | Anh ấy là bạn à? |
| 仕事が趣味なんです。 | Công việc chính là sở thích của tôi. |
| あなたが私の家族をめちゃくちゃにしたんだ。 | Bạn đã phá hủy gia đình tôi. |
| 駅は右側です。 | Nhà ga ở bên phải. |
| ペン、ありがとう。 | Cảm ơn vì đã cho mượn bút. |
| 読書が趣味なんです。 | Đọc sách là sở thích của tôi. |
| 買い物、いつ行くの？ | Cậu định đi mua sắm lúc nào? |
| 今日の天気、うざ！ | Thời tiết hôm nay dở tệ! |
| 病院食なんか大嫌い。 | Tôi ghét đồ ăn bệnh viện. |
| 病院食は嫌いです。 | Tôi ghét đồ ăn bệnh viện. |
| 今日はいい天気。 | Hôm nay thời tiết đẹp. |
| 病院に行かないとダメ？ | Tôi phải đi bệnh viện à? |
| 仕事を頑張る。 | Tôi sẽ cố gắng hết mình. |
| 友達の友達です。 | Cô ấy là bạn của bạn tôi. |
| 明日は天気よ。 | Ngày mai trời sẽ đẹp. |
| 挨拶をしに来ました。 | Tôi đến để chào hỏi. |
| 明日、買い物に行こうよ。 | Mai đi mua sắm thôi! |
| 天気はどうなるの？ | Thời tiết sẽ ra sao nhỉ? |
| レストランは満席です。 | Nhà hàng hết chỗ rồi. |
| 食事を満喫しました。 | Bữa ăn thật tuyệt (chúng tôi ăn rất ngon miệng). |
| 電車で行きます。 | Tôi sẽ đi tàu đến. |
| 電車で来たんです。 | Tôi đã đến bằng tàu điện. |
| 電車で来ました。 | Tôi đã đến bằng tàu điện. |
| すみません！ | Cho tôi hỏi! |
| もう食事はしましたか？ | Bạn đã ăn chưa? |
| 家内だ。 | Đó là vợ tôi. |
| 昨夜はありがとう。 | Cảm ơn vì tối qua. |
| どの駅で降りるの？ | Bạn xuống tàu ở ga nào? |
| ここはいい病院だ。 | Đây là một bệnh viện tốt. |
| 友達がいない。 | Tôi không có bạn bè. |
| 九時間寝た。 | Tôi đã ngủ chín tiếng. |
| 変ですね。 | Lạ nhỉ. |
| 弟のです。 | Đây là của em trai tôi. / Đó là của em trai tôi. |
| 何ですか。 | Cái gì thế? |
| そうです。 | Đúng vậy. |
| もう寝ます。 | Tôi đi ngủ đây. |
| 忘れました。 | Tôi quên rồi. / Tôi đã quên rồi. |
| 何時ですか？ | Bây giờ là mấy giờ? |
| 夜遅くです。 | Khuya rồi. |
| 目が痛いです。 | Mắt tôi bị đau. |
| 日本人ですか。 | Bạn là người Nhật à? |
| 朝の八時です。 | Bây giờ là 8 giờ sáng. |
| 断水しました。 | Nước bị cắt rồi. |
| 大丈夫ですよ。 | Tôi không sao đâu. / Không sao đâu. |
| 大丈夫ですか？ | Bạn có sao không? / Bạn có làm sao không? |
| 私が行きます。 | Tôi sẽ đi. |
| 来週帰ります。 | Tuần sau tôi sẽ về. / Tuần sau tôi về. |
| 間違えました。 | Tôi đã sai. |
| 私は患者です。 | Tôi là bệnh nhân. / Tôi là một bệnh nhân. |
| これください。 | Cho tôi cái này. / Tôi lấy cái này. |
| 食べましょう。 | Ăn đi. |
| 無料なのですか。 | Cái này miễn phí không? / Cái này có được miễn phí không? |
| 熱はありますか。 | Bạn có bị sốt không? |
| 採点しましたか。 | Bạn chấm bài chưa? |
| 御注目ください。 | Xin hãy chú ý! |
| 握手しましょう。 | Xin hãy bắt tay. |
| それは何ですか。 | Cái này là gì? |
| お水をください。 | Cho tôi xin ít nước. |
| 雪は好きですか。 | Bạn có thích tuyết không? |
| 自分で洗います。 | Tôi sẽ tự rửa. |
| 彼は高校生です。 | Anh ấy là học sinh cấp 3. / Cậu ấy là học sinh cấp 3. |
| 私は踊れません。 | Tôi không biết nhảy. / Tôi không biết múa. |
| また連絡します。 | Tôi sẽ liên lạc sau. / Tôi sẽ liên lạc với bạn lại sau. |
| 私は写真師です。 | Tôi là một thợ chụp ảnh. / Tôi là một phó nháy. |
| これ誰のですか？ | Cái này của ai vậy? |
| もう大丈夫です。 | Tôi ổn rồi. |
| 何でも食べます。 | Tôi sẽ ăn bất cứ thứ gì. |
| 入ってください！ | Hãy vào! |
| これは誰ですか？ | Ai đây? |
| 天気は暑いです。 | Trời nóng |
| 信じにくいです。 | Khó tin. |
| この傘にします。 | Tôi sẽ lấy cái ô này. |
| 先週は雪でした。 | Tuần trước có tuyết. |
| どこに行きますか？ | Bạn đi đâu đấy? |
| 僕のおごりですよ。 | Tôi đãi! / Cái này tôi đãi. |
| 彼女は大学生です。 | Cô ấy là sinh viên đại học. / Cô ấy là một sinh viên đại học. |
| 彼女は休暇中です。 | Cô ấy đang trong kỳ nghỉ. |
| 石鹸がありません。 | Tôi không có xà phòng. / Không có xà phòng. |
| 社長はどこですか。 | Giám đốc đang ở đâu? / Giám đốc đang ở đâu thế ạ? |
| 歯を磨きましたか。 | Bạn đánh răng chưa? / Bạn đã đánh răng chưa? |
| 家へ帰りましょう。 | Chúng ta về nhà thôi. / Chúng ta về nhà thôi nào. |
| もうお済みですか。 | Bạn đã xong chưa? / Ngài đã xong chưa ạ? |
| その箱は木製です。 | Cái hộp đó được làm từ gỗ. |
| さぁ始めましょう。 | Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi nào. / Giờ thì chúng ta bắt đầu thôi nào. |
| これは短すぎます。 | Cái này quá ngắn. |
| お金はいりません。 | Tôi không cần tiền. |
| あとで電話します。 | Tôi sẽ gọi lại sau. / Tôi sẽ gọi bạn sau. |
| トムは歩けません。 | Tom không thể đi lại được. |
| トムはお休みです。 | Tom đang nghỉ. |
| 愛は重要な物です。 | Tình yêu là một thứ quan trọng. |
| この車は私のです。 | Đây là xe hơi của tôi. / Đây là ô tô của tôi. |
| 頑張ってください。 | Xin hãy cố gắng. |
| 私の母も教師です。 | Mẹ tôi cũng là giáo viên. |
| 母は変わり者です。 | Mẹ tôi là người lập dị. |
| それは松の木です。 | Đó là một cây thông. |
| 日本語を話します。 | Tôi nói tiếng Nhật. |
| ６割る２は３です。 | 6 chia 2 bằng 3. / Sáu chia hai bằng ba. |
| 限界はありません。 | Không có giới hạn nào cả. |
| これで満足ですか？ | Bạn thỏa mãn chưa? |
| カナダの方ですか？ | Ngài là người Canada phải không? |
| トムは愛猫家です。 | Tom là một người yêu mèo. |
| お腹が空きました。 | Tôi đói. |
| 寺院はどこですか？ | Chùa ở đâu ạ? |
| 家に帰りましょうか。 | Sao mình không đi về đi? |
| 明日授業があります。 | Tôi có lớp ngày mai. |
| 目に砂が入りました。 | Cát chui vào mắt tôi. |
| 母は外出しています。 | Mẹ tôi đang ra ngoài. |
| 彼女は話が下手です。 | Cách nói chuyện của cô ấy thì tệ. |
| 彼は背が高いですか。 | Anh ấy có cao không? |
| 彼は私を知りません。 | Anh ấy không biết tôi. / Ông ta không biết tôi là ai. |
| 彼は英語を話します。 | Anh ấy nói tiếng Anh. |
| 彼はじきに戻ります。 | Anh ấy sẽ quay trở lại ngay. |
| 彼は百地三太夫です。 | Anh ấy là Momochi Sandayu. / Ông ấy tên là Momochi Sandayu. |
| 背中がまだ痛みます。 | Lưng tôi vẫn đau. |
| 小銭をお持ちですか。 | Bạn có tiền lẻ không? |
| 明日はそこにいます。 | Mai tôi sẽ ở đó. |
| 私は歩いて行きます。 | Tôi sẽ đi bộ. |
| 私は水泳が苦手です。 | Tôi bơi không giỏi. |
| ポップスが好きです。 | Tôi thích nhạc pop. |
| 私はアメリカ人です。 | Tôi là người Mỹ. |
| 私の父は銀行員です。 | Bố tôi là một nhân viên ngân hàng. / Ba tui là một nhân viên ngân hàng. |
| 今泣きたい気分です。 | Bây giờ tôi thấy muốn khóc. / Bây giờ tôi cảm thấy muốn khóc. |
| 好きにしてください。 | Bạn thích làm gì thì làm. / Thích làm gì thì làm. |
| まだ何も知りません。 | Tôi vẫn chưa biết gì cả. / Tôi vẫn chưa biết gì hết. |
| これが彼の生家です。 | Đây là ngôi nhà nơi ông ấy được sinh ra. / Đây là ngôi nhà nơi anh ấy được sinh ra. |
| ガスを消しましたか。 | Bạn tắt ga chưa? / Bạn đã tắt ga chưa? |
| お金を少しください。 | Hãy cho tôi chút tiền. / Hãy cho tôi một ít tiền. |
| あれは誰の靴ですか。 | Đó là giày của ai vậy? / Đó là giày của ai? |
| あの少女は誰ですか。 | Cô gái kia là ai nhỉ. |
| 蝶の寿命は三日です。 | Tuổi thọ của bướm là ba ngày. |
| 彼は水泳が好きです。 | Anh ấy thích bơi lội. / Ông ta thích bơi lội. |
| 彼は一人暮らしです。 | Anh ấy sống một mình. |
| 先月引っ越しました。 | Tôi chuyển nhà vào tháng trước. / Tháng trước tôi chuyển nhà. |
| 彼女は彼が好きです。 | Cô ấy thích anh ấy. |
| 私は中国が好きです。 | Tôi thích Trung Quốc. |
| 私は言語学専攻です。 | Chuyên ngành của tôi là ngôn ngữ học. / Tôi đang học chuyên ngành ngôn ngữ học. |
| 母は高校の先生です。 | Mẹ tôi là giáo viên dạy cấp 3. / Mẹ tôi là giáo viên cấp 3. |
| カナダから来ました。 | Tôi đến từ nước Canada. / Tôi đến từ Canada. |
| 私はエンジニアです。 | Tôi là một kỹ sư. |
| これは携帯電話です。 | Đây là một cái điện thoại di động. |
| トムに話があります。 | Tôi có chuyện cần nói với Tom. / Tôi cần nói chuyện với Tom. |
| 英語は必修科目です。 | Tiếng Anh là môn bắt buộc. / Tiếng Anh là môn học bắt buộc. |
| 私はこれが好きです。 | Mình thích cái này. |
| 気候変動は事実です。 | Biến đổi khí hậu là có thật. |
| 花見をしに来ました。 | Tôi đến để ngắm hoa anh đào. / Tôi đến để ngắm hoa. |
| ありがとうございます！ | Cám ơn bạn nhiều nghe! |
| 列車が１０分で出ます。 | Tàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa. |
| 好きな歌手は誰ですか？ | Ca sĩ bạn thích là ai? |
| 君はそれができますね？ | Bạn làm được điều đó chứ? / Bạn có thể làm được điều đó chứ? |
| 運動してもいいですか？ | Tôi tập thể dục có được không? |
| お知り合いなんですか？ | Các bạn có quen nhau không? |
| 鍵は見つかりましたか？ | Bạn tìm thấy chìa khóa chưa? / Bạn tìm thấy chìa khóa chưa thế? |
| この靴はいくらですか？ | Đôi giày này bao nhiêu tiền vậy? |
| 何か異議がありますか？ | Có ai phản đối gì không? |
| 来年30歳になります。 | Năm sau tôi sẽ 30 tuổi. |
| 日曜日はやってますか？ | Chủ Nhật quán có làm không? |
| はい、受け取りました！ | Vâng, tôi nhận được rồi! |
| 歌うことが好きですか？ | Bạn có thích hát không? / Bạn thích hát không? |
| 学生証は、ありますか？ | Bạn có thẻ sinh viên không? |
| 本当に、確信しません。 | Tôi thực sự cũng không chắc nữa. / Thật sự tôi cũng không chắc nữa. |
| 初来日はいつ頃でしたか？ | Lần đầu tiên bạn đến Nhật Bản là vào khi nào? / Bạn đến Nhật Bản lần đầu tiên khi nào? |
| 眠い！ | Buồn ngủ! |
| 元気？ | Khỏe không? |
| 休め！ | Nghỉ đi! |
| ねぇ。 | Này. / Ê. |
| うん。 | Ừ. |
| ええ。 | Ờ. |
| 要る？ | Cần không? |
| 違う。 | Sai. |
| 火事！ | Cháy! |
| 押す！ | Đẩy! |
| 広いな！ | Rộng quá! |
| やめろ！ | Dừng lại! |
| 開けろ。 | Mở ra. |
| 起きて！ | Dậy đi! |
| 悲しい。 | Buồn. / Tôi thấy buồn. |
| 聞いて！ | Nghe tôi đi! / Hãy nghe tôi! |
| 謝った。 | Tôi đã xin lỗi. / Tôi đã nói lời xin lỗi. |
| 寒いの？ | Bạn có lạnh không? / Bạn lạnh không? |
| 暑いの？ | Bạn có nóng không? |
| 私の番？ | Đến lượt tôi chưa? |
| 名案だ。 | Ý định tốt! |
| 知らない。 | Tôi không biết. / Không biết. |
| だから何？ | Thì sao? / Thì? |
| できるよ！ | Được mà! |
| 遅すぎる。 | Muộn quá. |
| 不言実行。 | Hành động quan trọng hơn lời nói. |
| 頭が痛い。 | Tôi bị đau đầu. |
| 鳥が囀る。 | Chim hót. |
| 誰かしら。 | Ai đấy nhỉ? |
| 恋は盲目。 | Tình yêu mù quáng. |
| 座りなよ。 | Cứ ngồi nhé. |
| 肩が痛い。 | Vai tôi đau. / Tôi bị đau vai. |
| 空は青い。 | Trời xanh. |
| 何の用だ。 | Bạn muốn gì? |
| 雨らしい。 | Giống như mưa vậy. |
| また後で。 | Gặp lại bạn sau. |
| また雨だ。 | Lại mưa rồi. |
| 雪が降る。 | Tuyết rơi. |
| 私を見て。 | Nhìn tôi này. |
| 沈黙は金。 | Im lặng là vàng. |
| 分かった！ | Hiểu rồi! |
| 食べたの？ | Bạn đã ăn chưa? / Bạn ăn chưa? |
| 雨は好き？ | Cậu có thích mưa không? |
| 彼を見た。 | Tôi đã thấy anh ta. |
| 髪切った？ | Bạn cắt tóc à? |
| 時間終了。 | Thời gian đã hết. / Hết giờ. |
| 朝飯前だ。 | Nó dễ như ăn bánh vậy. |
| お腹痛い。 | Tôi bị đau bụng. |
| 雨やんだ？ | Tạnh mưa chưa? / Trời tạnh chưa? |
| 猫に小判。 | Đàn gảy tai trâu. |
| トムいる？ | Tom có ở đó không? |
| 同意する。 | Đồng ý. |
| 恐れるな！ | Đừng sợ! |
| 頭痛がする。 | Tôi bị nhức đầu. |
| 喉が渇いた。 | Tôi khát nước. |
| 夢は叶った。 | Giấc mơ đã trở thành sự thật. |
| 変わりない？ | Có gì mới không? |
| 彼が大好き！ | Mình rất thích anh ấy. / Tôi rất thích anh ấy! |
| 中に入れて。 | Cho tôi vào. |
| 手伝ってよ。 | Hãy giúp tôi. / Giúp tôi đi. |
| 私も行った。 | Tôi cũng đã đi. |
| 私は幸せだ。 | Tôi hạnh phúc. |
| 煙でむせた。 | Tôi bị ngạt khói. / Tôi bị khói làm cho nghẹt thở. |
| 泣き面に蜂。 | Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí. |
| 何のために？ | Để làm gì? |
| 何に使うの？ | Dùng để làm gì? |
| よい質問だ。 | Đó là một câu hỏi hay. |
| やあ！元気？ | Ê! Khỏe không? |
| もう7時よ。 | Đã 7 giờ rồi. / Đã bảy giờ rồi đấy. |
| ジムはどこ？ | Jim đâu nhỉ? |
| おめでとう！ | Chúc mừng! |
| 黒猫は好き？ | Cậu có thích mèo đen không? |
| 試してみる。 | Tôi sẽ thử. / Tôi sẽ thử xem sao. |
| 時は金なり。 | Thời gian là vàng. / Thời gian là vàng bạc. |
| 血液型何型？ | Nhóm máu của bạn là gì? / Bạn thuộc nhóm máu nào? |
| 今、ホテル。 | Bây giờ tôi đang ở khách sạn. |
| こんにちは！ | Chào chị! / Chào anh! |
| 下がってて。 | Lùi lại. / Lùi lại đi. |
| 俺は無実だ！ | Tôi vô tội! / Tôi không có tội! |
| いま二時半。 | Bây giờ là hai giờ rưỡi. / Bây giờ là 2 giờ rưỡi. |
| 書き続けて。 | Hãy tiếp tục viết đi. |
| これを見て。 | Hãy nhìn cái này. |
| さあ行こう。 | Giờ chúng ta đi thôi nào. |
| 何見てるの？ | Bạn đang nhìn cái gì vậy? / Bạn đang nhìn cái gì thế? |
| 体重何キロ？ | Bạn nặng bao nhiêu cân? |
| それ見せて。 | Hãy cho tôi xem cái đó. / Cho tôi xem cái đó. |
| 元気出せよ。 | Tích cực lên đi. |
| 何が怖いの？ | Cái gì đáng sợ vậy? |
| 青が好きだ。 | Mình thích màu xanh. |
| 僕らは違う。 | Chúng tôi thì khác. |
| 出席したい。 | Tôi muốn tham gia. |
| 走り続けた。 | Tôi đã tiếp tục chạy. |
| 壁に登るな。 | Không được trèo tường. |
| それでいい？ | Thế có được không? |
| 膝が痛いな。 | Tôi đau đầu gối quá. |
| ケガしたの？ | Bạn có bị thương không? / Bạn có bị thương chỗ nào không? |
| 投票に行く？ | Bạn có đi bỏ phiếu không? |
| 見つけたよ。 | Tôi tìm thấy rồi đấy. |
| 本を閉じろ！ | Gập sách lại! |
| そのとおり！ | Chính xác! |
| 牛肉は高い。 | Thịt bò rất đắt. |
| 何て答えたの？ | Bạn đã trả lời thế nào? / Bạn đã trả lời như thế nào? |
| 何が問題なの？ | Vấn đề ở đâu? / Vấn đề nằm ở đâu? |
| 待つしかない。 | Tôi chỉ còn cách chờ đợi mà thôi. |
| 良い考えだね！ | Đó là một ý kiến hay! |
| 警察を呼んで！ | Gọi cảnh sát đi! / Gọi công an đi! |
| ほぼ終わった。 | Tôi sắp xong rồi. |
| 外は真っ暗だ。 | Bên ngoài trời rất tối. |
| 旅行は楽しい。 | Đi du lịch rất thú vị. |
| 遊びにこいよ。 | Lại đây chơi đi. |
| 本題に入ろう。 | Hãy bước vào vấn đề chính. |
| 父は家にいる。 | Bố tôi ở nhà. |
| 彼女は親切だ。 | Cô ấy là một người tốt bụng. |
| 彼らは勝った。 | Họ đã thắng. / Họ đã chiến thắng. |
| 彼は成功した。 | Anh ấy đã thành công. |
| 彼は失業した。 | Anh ấy đã thất nghiệp. / Anh ấy đã trở nên thất nghiệp. |
| 彼は資産家だ。 | Ông ta là một người có của. |
| 二つ折り厳禁。 | Không được gấp! |
| 転ばぬ先の杖。 | Phòng bệnh hơn chữa bệnh. |
| 遅れてごめん。 | Xin lỗi tôi đến trễ. |
| 信じてくれよ。 | Tin tôi đi. / Tin tôi đi mà. |
| 冗談はやめて。 | Đừng đùa nữa. |
| 勝手にすれば？ | Bạn thích làm gì thì làm đi! |
| 私を愛してる？ | Em có yêu anh không? / Bạn có yêu tôi không? |
| 私は失業中だ。 | Tôi đang thất nghiệp. |
| 私は熊が怖い。 | Tôi sợ gấu. |
| 今夜は外食だ。 | Tối nay tôi ăn ngoài. / Tối nay tôi sẽ ăn ngoài. |
| 光陰矢の如し。 | Thời gian trôi nhanh như tên bắn. / Thời gian trôi nhanh như chó chạy ngoài đồng. |
| 元気そうだね。 | Bạn trông khỏe nhỉ. |
| 見せてあげる。 | Tôi sẽ cho bạn xem. / Tôi sẽ cho bạn thấy. |
| 許して下さい。 | Xin hãy thứ lỗi cho tôi. |
| 牛乳が腐った。 | Sữa bị thiu rồi. |
| 一人はいやだ。 | Tôi không thích ở một mình đâu. / Tôi không thích ở một mình. |
| 一言言いたい。 | Tôi có một điều muốn nói. |
| もうすぐ冬だ。 | Mùa đông đang đến. / Mùa đông đang tới. |
| だから何なの？ | Thì? |
| ご注目下さい。 | Hãy chú ý! |
| お腹がすいた。 | Tôi đang đói. |
| 継続は力なり。 | Có công mài sắt có ngày nên kim. |
| あの煙を見て。 | Hãy nhìn làn khói kia. / Hãy nhìn làn khói kia kìa. |
| おい、待てよ！ | Này, chờ đã nào! / Này, chờ đã! |
| 誰に会ったの？ | Bạn đã gặp ai vậy? / Bạn đã gặp ai thế? |
| 何考えてるの？ | Bạn đang nghĩ gì vậy? |
| 今日の予定は？ | Hôm nay có dự định gì không? |
| こっちおいで。 | Lại đây nào. / Lại đây. |
| もう寝なさい。 | Đi ngủ đi. / Đừng thức nữa, đi ngủ đi. |
| そこにお座り。 | Xin mời ngồi chỗ kia. |
| 待ちきれない！ | Tôi không chờ đợi được lâu hơn nữa! |
| かわいいなー。 | Xinh quá! / Dễ thương quá! |
| 知りたいんだ。 | Tôi muốn biết. |
| 休まなくては。 | Tôi cần phải nghỉ ngơi. / Tôi phải nghỉ ngơi. |
| 何が心配なの？ | Bạn đang lo lắng về điều gì vậy? |
| 昨夜はごめん。 | Xin lỗi về chuyện tối qua. |
| この車は黒い。 | Cái xe này màu đen. |
| トムは泣いた。 | Tom đã khóc. |
| これを読んで。 | Hãy đọc cái này. / Hãy đọc cái này đi. |
| みんな待った。 | Mọi người đã đợi. / Mọi người đã chờ đợi. |
| 誰がいないの？ | Có ai vắng mặt không? |
| 中身は何なの？ | Trong đó có gì? |
| 月曜日でいい？ | Thứ hai OK không? / Thứ Hai được không? |
| トム、忙しい？ | Tom này, bạn có bận không? |
| まだ学生なの？ | Bạn vẫn là sinh viên à? / Bạn vẫn đang là học sinh sao? |
| 眠いんでしょ。 | Bạn đang buồn ngủ có phải không? |
| 夫はいい人よ。 | Chồng tôi là một người tốt. |
| 私に投票して！ | Hãy bầu cho tôi! / Bầu cho tôi đi! |
| 手は洗ったの？ | Bạn rửa tay chưa? / Bạn rửa tay chưa vậy? |
| 親友は何人いる？ | Bạn có bao nhiêu bạn thân? |
| 私には夢がある。 | Tôi có ước mơ. / Tôi có một ước mơ. |
| 誰も来なかった。 | Không ai tới hết. |
| 野菜を食べたら？ | Sao không ăn rau vậy? |
| 雨が降っている。 | Đang mưa. / Trời đang mưa. |
| 明日は雪だろう。 | Ngày mai trời sẽ có tuyết. / Ngày mai tuyết sẽ rơi. |
| 母は泣いていた。 | Mẹ tôi khóc. |
| 分かる、分かる。 | Tôi hiểu mà, tôi hiểu mà. / Tôi hiểu tôi hiểu. |
| 飛行機が見えた。 | Tôi trông thấy máy bay. |
| 彼女は弱すぎる。 | Cô ấy quá yếu. |
| 彼は眠っている。 | Anh ấy đang ngủ. |
| 彼は速く泳げる。 | Anh ta có thể bơi nhanh. |
| 彼は走り始めた。 | Anh ấy bắt đầu chạy. |
| 彼は深呼吸した。 | Anh ấy hít một hơi thật sâu. / Ông ấy đã hít một hơi thật sâu. |
| 彼は車を止めた。 | Anh ta dừng xe lại. |
| 彼は私に親切だ。 | Anh ấy tốt với tôi. |
| 彼は健康そうだ。 | Anh ấy trông có vẻ khỏe mạnh. |
| 彼は穴を掘った。 | Anh ấy đã đào một cái hố. / Ông ấy đã đào một cái hố. |

## Sources

Japanese forms attested to Tatoeba sentence ids (CC BY 2.0 FR; ids listed in research/languages/Japanese/example-material.md and the jpn-vie harvest file) and to LinguaCommons' japanese-srs-en deck and japanese-from-english guide (Shibatani 1990); Vietnamese glosses: direct human translations where Tatoeba provides them, otherwise derived via the attested English translations (pivot; candidate-grade). Single-character kana rows teach the kana syllabaries; particle/verb-form rows and dictionary headwords (including the kanji false-friend forms 手紙・勉強・大丈夫・娘・湯・床・汽車) are standard dictionary forms taught in the guide japanese-from-vietnamese; ~5 mismatched sentence pairs were dropped. Teaching selection, not a frequency list.

- Tatoeba — Japanese sentences with community English/Vietnamese translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org>
- LinguaCommons japanese-srs-en deck — attested beginner headwords (Tatoeba-sourced rows carry ids in example-material.md): <https://tatoeba.org>
- Shibatani, Masayoshi, The Languages of Japan (Cambridge University Press, 1990) — grammar tables reused from japanese-from-english: <https://glottolog.org/resource/languoid/id/nucl1643>
