# Japanese → Korean vocabulary

973 entries from the LinguaCommons Japanese guide for Korean speakers.

| Japanese | Korean |
| --- | --- |
| で？ | 에? |
| ん？ | 응? / ㅇ? |
| 誰？ | 누구? |
| おー！ | 우와! |
| おい！ | 이봐! / 어이! / 야! |
| 急げ！ | 서둘러! |
| 跳べ！ | 점프해. |
| 乾杯！ | 건배! |
| 元気？ | 잘 지냈어？ / 안녕하세요? |
| 本当？ | 정말이에요? / 정말이야? |
| お願い… | 제발... |
| うまい！ | 맛있어! |
| いま暇？ | 지금 한가해? |
| 何の話？ | 무슨 얘기 중이야? |
| うん。 | 응. |
| やめろ！ | 하지마! |
| ねぇ。 | 있지. / 있잖아. |
| はい。 | 네. |
| すごい！ | 대단해! |
| 静かに！ | 조용히 해! |
| 500gいくら？ | 500g 얼마? |
| おおきに！ | 감사합니다! / 고마워요. / 고마워. |
| すごーい！ | 대단해! |
| 見つけた！ | 찾았다! |
| あ、雪だ！ | 와, 눈이다! |
| 頭痛い。 | 나 머리 아파. |
| 今の音何？ | 지금 이 소리는 뭐지? |
| 羨ましい！ | 네가 부러워. |
| あけおめ！ | 새해 복 많이 받아. |
| 寝てるの？ | 자고 있어? |
| ムカつく！ | 짜증나! |
| 新聞どこ？ | 신문 어딨어? |
| 行くよ。 | 나는 갈 거에요. |
| いい気味。 | 좋은 느낌. |
| 師走です。 | 12월입니다. |
| 12月です。 | 12월입니다. |
| これ見てよ！ | 이거 봐! |
| 駄目です。 | 안 돼요. / 안 됩니다. |
| 戻しそう。 | 토 할 거 같아 |
| 写真は見た？ | 사진은 봤어? |
| 冗談だよね？ | 농담이지? |
| 大袈裟かな？ | 허풍인가? |
| 見て！流れ星！ | 봐! 유성! |
| FAXって、何？ | FAX가 뭐야? |
| 中にいるの？ | 안에 있어? |
| いい話ね。 | 좋은 이야기네. |
| 腰が痛い。 | 허리가 아파. |
| 勝つと思う？ | 이길 거라 생각해? |
| 時計してる？ | 시계 착용하고 있어? |
| 内緒だよ。 | 비밀이야. |
| 共有したい？ | 공유하고싶어? |
| 腹減った。 | 배고프다 |
| もう止めて！ | 이제 그만해! |
| 花火を見た？ | 불꽃놀이 봤어? |
| これトムの？ | 이거 톰 꺼야? |
| 何買ったの？ | 뭐 샀어? |
| 何見てるの？ | 뭘 보고 있어? |
| 最悪の気分！ | 최악의 기분 |
| いいなあ。 | 네가 부러워. |
| よくやった！ | 잘 했어! |
| 見ててよ。 | 봐. |
| 雨降ってる？ | 비와? |
| 寒くないの？ | 춥지 않니? |
| 気をつけて！ | 조심해! |
| おめでとう！ | 축하해! |
| 幸福って何？ | 행복이 뭐야? |
| 何に使うの？ | 뭐에 쓰려고? |
| 肩が痛い。 | 어깨가 아프다. |
| お大事に。 | 몸 조심해. / 몸 조심하세요. |
| 頭が痛い。 | 나 머리 아파. |
| 疲れたよ。 | 피곤해요. |
| 愛してる。 | 사랑해요. |
| 知らない。 | 모르겠어. / 몰라. |
| 鼻が折れた。 | 코가 부러졌다. |
| スキーできる？ | 스키를 탈 수 있어? |
| 抵抗がある。 | 저항이 있다. |
| 家でするよ。 | 집에서 할게. |
| 俺がいるさ。 | 내가 있으니까. |
| 彼は寝ない。 | 그는 안 잔다. |
| 今、分かった！ | 이제 알았어! |
| 僕は君だよ。 | 나는 너야. |
| 眠気が来た。 | 졸려 온다. |
| 疲れたなぁ。 | 피곤해요. |
| 面倒臭いよ。 | 귀찮아 |
| 良いですよ。 | 좋아요. |
| 君の犬はどこ？ | 네 개가 어디 있어? |
| 見つけたよ。 | 찾았어. |
| まだ学生なの？ | 아직 학생이야? |
| 何か壊れたの？ | 무언가 부서졌어? |
| 韓国人です。 | 한국 사람입니다. / 한국 사람이에요. |
| パーフェクト！ | 완벽해! / 퍼펙트해! / 퍼펙트! |
| 誰か怪我した？ | 누군가 다쳤어? |
| 誰かケガした？ | 누군가 다쳤어? |
| ジャンプして！ | 점프해. |
| これ何の匂い？ | 이거 무슨 냄새지? |
| 泣かないで。 | 울지 마. |
| 踊り続けて。 | 계속 춤 춰. |
| また来てね。 | 다시 와. |
| 携帯持ってる？ | 핸드폰 있어? |
| まだ怒ってる？ | 아직도 화났어? |
| みんなはどこ？ | 다들 어디야? |
| 風邪ひいた。 | 감기 걸렸어. |
| どこに行くの？ | 어디 가니? |
| こんにちは。 | 안녕하세요. |
| 悪くないね。 | 나쁘지 않네. |
| 雨が止んだ。 | 비가 그쳤다. |
| 開けてくれ。 | 열어줘. |
| 元気ですか。 | 안녕하세요? |
| 私は疲れた。 | 피곤해요. |
| 疲れたなあ。 | 피곤해요. |
| 疲れました。 | 피곤해요. |
| 風邪ですね。 | 감기네요. |
| 両手をあげろ！ | 손을 들어! / 두 손 들어! |
| 頭痛がする。 | 나 머리 아파. |
| 何が問題なの？ | 무엇이 문제입니까? |
| きりがない。 | 이건 절대 끝나지 않을거야. |
| 狼になりたい。 | 늑대가 되고 싶어요. |
| テレビがないの？ | 텔레비전이 없어? / TV 없어? / 텔레비전 없어? |
| 太りたくない。 | 살 찌고 싶지 않아. |
| 約束は守るよ。 | 약속은 지킬게. |
| ちょっと待てよ！ | 잠깐 기다려 봐! |
| 本当の目標は何？ | 진짜 목표는 뭐야? |
| 僕はトム。君は？ | 나는 톰이야. 너는? |
| めんどっちい。 | 귀찮아. |
| 席は予約したの？ | 자리는 예약했어? |
| 夫はいい人よ。 | 남편은 좋은 사람이야. |
| 多分そうだよ。 | 아마도 그럴 것이야. |
| 子供たちは寝た？ | 아이들은 자? |
| 私を探してたの？ | 나 찾았어? |
| 車は止まった。 | 차가 멈췄다. |
| 素敵な考えね。 | 멋진 생각이네. |
| 卵いくつ買った？ | 계란 얼마나 샀어? |
| 冬休み何日から？ | 겨울방학은 며칠부터야? |
| 私に会いたいの？ | 나와 만나고 싶어? |
| 雨が降りそう。 | 비가 올 것 같아. |
| この歌知ってる？ | 이 노래 알아? |
| コート脱いだら？ | 코트 벗지 그래? |
| ここよく来るの？ | 여기 자주 와? |
| もう11時だよ。 | 벌써 11시야. |
| 昨夜はごめん。 | 어젯밤 일은 미안해. |
| 私の鍵知らない？ | 내 열쇠 못봤어? |
| 今好きな人いる？ | 지금 좋아하는 사람 있어? |
| 私何歳に見える？ | 나 몇 살로 보여? |
| 私、辞めます。 | 저, 그만 두겠습니다. |
| 私はやめます。 | 저는 그만하겠습니다 |
| 靴どこで脱いだ？ | 구두, 어디에서 벗었어? |
| 疑ってごめん。 | 의심해서 미안. |
| これで最後だ。 | 이걸로 끝이다. |
| どんな色が好き？ | 무슨 색이 좋아? |
| 私は医師です。 | 나는 의사예요. |
| 私がやります。 | 저는 이거 할게요. |
| いらっしゃい。 | 어서오세요. |
| お元気ですか。 | 안녕하세요? |
| お帰りなさい。 | 잘 다녀왔어요. |
| クタクタだよ。 | 피곤해요. |
| さあ、急いで。 | 서둘러! |
| どうして私なの？ | 왜 나야? |
| また話し中だ。 | 다시 이야기하는 중이다. |
| 何でわたしなの？ | 왜 나야? |
| 咳が出ますか。 | 기침이 나옵니까? |
| 気を付けてね。 | 주의하세요. |
| 許して下さい。 | 용서해 주세요. |
| 私は医者です。 | 나는 의사예요. |
| 象は鼻が長い。 | 코끼리는 코가 길다. |
| 冗談はやめて。 | 농담은 그만 둬. |
| 信じているよ。 | 믿고 있어. |
| 絶対にダメだ。 | 절대로 안 된다. |
| 彼は脱獄した。 | 그가 탈옥했다. |
| 鼻が詰まった。 | 코가 막혔다. |
| 僕がやります。 | 저는 이거 할게요. |
| 待つしかない。 | 기다릴 수 밖에 없다. |
| 韓国生まれです。 | 한국에서 태어났어요. / 한국에서 태어났습니다. |
| 十分休憩しよう。 | 10분간 쉬죠. |
| 弟が欲しかった。 | 남동생을 원했어. |
| いやじゃないよ。 | 싫지 않아. |
| 覚えておきます。 | 외워두었습니다. |
| 誰もが躊躇した。 | 모두 주저했어. |
| 漢字、何個覚えた？ | 한자 몇개 외웠어? |
| 年齢は関係ない。 | 나이는 상관 없다. |
| 勉強は毎日してる？ | 공부는 매일 하고 있어? |
| 気分が悪い人いる？ | 기분 안 좋은 사람 있어? |
| 失礼にも程がある！ | 실례에도 정도가 있어! |
| 明日の天気はどう？ | 내일 날씨는 어때? |
| 緊張しています。 | 긴장돼요. |
| お腹が痛いです。 | 배가 아파요. |
| 私、カナダ人よ。 | 저, 캐나다인이에요 |
| もう眠くないよ。 | 이제 졸리지 않아. |
| 豆が大好きです。 | 콩을 정말 좋아합니다. |
| お疲れさまです。 | 수고하십니다. |
| それをください。 | 그거 주세요. |
| まだ起きてるよ。 | 아직 깨어있어. |
| 言語が好きです。 | 언어를 좋아합니다. |
| 海には島がある。 | 바다에는 섬이 있다. |
| よくお昼寝するの？ | 낮잠은 자주 자? |
| 歓迎いたします。 | 환영합니다. |
| みんなに伝えて。 | 모두한테 말해. |
| この後、何するの？ | 이 뒤에 뭐 할거야? |
| カナダの方ですか？ | 캐나다인이신가요? |
| それって本物の血？ | 그거 진짜 피야? |
| 忘れたって言うの？ | 잊었다고 말하는 거야? |
| トムは悲観的だ。 | 톰은 비관적인 사람이다. |
| ほとんど終わった？ | 거의 다 끝났어? |
| カナダの人ですか？ | 캐나다인이신가요? |
| 銀行は閉まってた？ | 은행 문은 닫혀 있었어요? |
| 休憩していいよ。 | 쉬어도 돼. |
| 役に立つはずだ。 | 도움이 될 것이다. |
| 彼は太りすぎよ。 | 그는 너무 살쩠어. |
| 門の前で待つよ。 | 문 앞에서 기다릴께. |
| 豆腐を食べます。 | 두부를 먹습니다. |
| いい思いつきね。 | 좋은 생각이네. |
| 彼女は若かった。 | 그는 어렸다. |
| 家を持ってますか？ | 집 있어요? |
| はあ、泣きそう。 | 아, 울 것 같아. |
| なんで嘘ついたの？ | 왜 거짓말했어? |
| 今日の晩ごはん何？ | 오늘 저녁밥은 뭐야? |
| 私は韓国人です。 | 저는 한국 사람입니다. |
| 昨日はごめんね。 | 어제 일은 미안해. |
| 試験頑張ってね。 | 시험 잘쳐. |
| なんでそう思うの？ | 왜 그렇게 생각해? |
| なんで知ってるの？ | 어째서 알고 있는 거야? |
| 電気消してもいい？ | 불 좀 꺼도 돼? |
| 電話借りてもいい？ | 전화기 좀 빌려도 돼? |
| 斬新な意見だね。 | 참신한 의견이네요. |
| 理由聞いてもいい？ | 이유를 물어봐도 돼? |
| 出口はどこですか？ | 출구는 어디예요? |
| そんなものだよ。 | 그런 거야. |
| 働き続けなさい。 | 계속 일해. |
| 願いは一つだけ。 | 부탁은 하나뿐 |
| トムから返事来た？ | 톰한테 답장 왔어? |
| みんな眠くないの？ | 다들 졸리지 않아? |
| ごめん間違えた。 | 미안, 실수했어. |
| お待ちください。 | 기다리세요 |
| 私は日本人です。 | 저는 일본 사람입니다. |
| 鳥は巣をつくる。 | 새는 둥지를 만든다. |
| 私は中国人です。 | 저는 중국 사람입니다. |
| ちょっと待って。 | 좀 기다려. |
| 日曜日は暇です。 | 일요일은 쉽니다. |
| お疲れ様でした。 | 수고했습니다. / 수고했어요. / 수고하셨습니다. |
| 彼女の瞳は青い。 | 그녀의 눈동자는 파랗다. |
| 幸せって何だろう？ | 행복이란 뭘까? |
| あれは鉛筆です。 | 그거 연필이야 |
| いま、行きます。 | 지금 가겠습니다. |
| かぜが治らない。 | 감기가 안나아. |
| それは何ですか。 | 그것은 무엇입니까? |
| それは秘密です。 | 그건 비밀이에요. |
| どうしてダメなの？ | 왜 안돼? |
| どこに行きたいの？ | 어디에 가고 싶으세요? |
| どこへ行きたいの？ | 어디에 가고 싶으세요? |
| 魚は好きですか。 | 물고기 좋아하나요? |
| 橋は修理中です。 | 다리는 수리중입니다. |
| 空巣にやられた。 | 빈집 털이를 당했다. |
| 今何をしているの？ | 지금 뭘 하고 있어? |
| 今日は日曜日だ。 | 오늘은 일요일이다. |
| 今晩は予定がある？ | 오늘 밤에 해야 하는 일 있어? |
| 私は今30歳です。 | 나는 지금 31살이다. |
| 私は時間がない。 | 난 시간이 없다. |
| 待たせてごめん。 | 기다리게 해서 미안. |
| 低血圧なんです。 | 저혈압입니다. |
| 日曜日に会おう。 | 일요일에 만나자. |
| 彼は駅に着いた。 | 그는 역에 도착했다. |
| 彼はいい人です。 | 그는 좋은 사람이다. |
| 彼らは俳優です。 | 그들은 배우입니다. |
| 彼女は魅力的だ。 | 그녀는 매력적이다. |
| 風邪は伝染する。 | 감기는 전염돼. |
| 風邪が抜けない。 | 감기가 안나아. |
| 風呂へ入ったか。 | 너 목욕했니? |
| 無理しないでね。 | 너무 무리하지는 마. |
| 疲れているんだ。 | 피곤해요. |
| 私には夢がある。 | 나는 꿈이 있어. |
| 人ごみは大嫌い。 | 사람 많은 게 싫어요. / 사람 많은 거 싫습니다. |
| すぐに戻ります。 | 곧 돌아올께요. |
| 春が早く来て欲しい？ | 봄이 빨리 왔으면 좋겠어? |
| あの子、可愛いね。 | 저 아이 귀엽네. |
| そのパンツいいね。 | 그 팬티 좋네. |
| 外には出たくない。 | 밖으로는 나가고 싶지 않아. |
| 何のゲームしてるの？ | 무슨 게임을 하고 있니? |
| 店は9時開店です。 | 가게는 9시 오픈입니다. |
| 10分休みましょう。 | 10분간 쉬죠. |
| みんな忙しいのよ。 | 모두 바쁘네요 |
| また血が出てるよ。 | 또 피가 나오고 있어. |
| 脇見運転はするな。 | 한눈팔며 운전하지 마. |
| 自然って凄いなぁ。 | 자연이란 대단하구나. |
| 町で用があるんだ。 | 동네에 볼일이 있다. |
| 最善を尽くします。 | 최선을 다하겠습니다. |
| 家の前は公園です。 | 집 앞은 공원입니다. |
| 握手してください。 | 악수해 주세요. |
| 明日はいい天気だ。 | 내일은 날씨가 좋다. |
| 私、お腹が痛いよ。 | 나 배 아파. |
| みんな躊躇したよ。 | 모두 주저했어. |
| 怖くてそれは無理。 | 무서워서 그건 못하겠어. |
| 興味深い話でした。 | 흥미로운 이야기였어요. |
| これ確認してみて。 | 이거 확인해봐. |
| もちろん僕もやるよ！ | 물론 나도 할게! |
| 風邪が治らないよ。 | 감기가 낫지 않아. |
| 私の古い友達だよ。 | 내 오랜 친구야. |
| 背中が凝ってるの。 | 등이 뻐근하다. |
| あれって誰の本なの？ | 그건 누구의 책이야? |
| 俺、もう詰んだわ。 | 나 벌써 망했어. |
| トムは花を摘んだ。 | 톰은 꽃을 땄다. |
| ダンスを学びたい。 | 춤을 배우고 싶다. |
| 何か解決策はあるの？ | 무언가 해결책은 있는 거야? |
| 11時に目が覚めた。 | 11시에 눈이 떴다. |
| シャワーしてきて。 | 샤워하고 와. |
| 行く必要はないよ。 | 갈 필요는 없어. |
| １３歳の時って泳げた？ | 13세에 헤엄칠 수 있었어? |
| トムは日本人です。 | 톰은 일본인입니다. |
| 彼女は忙しかった。 | 그는 바빴다. |
| 第一印象は大切だ。 | 첫 인상이 중요하다. |
| 好きな色は何ですか？ | 좋아하는 색은 뭐예요? |
| また太っちゃった。 | 또 살이 쪄버렸어. |
| 肉と魚どっちが好き？ | 고기랑 생선 둘 중 뭐가 좋아? |
| トムはあくびした。 | 톰이 하품했어. |
| 危ない、車来てるよ！ | 위험해, 차온다! |
| お金忘れないでね。 | 돈 잊지말고 챙겨가. |
| 昨夜はどこにいたの？ | 어젯밤엔 어디에 있었니? |
| 怖がらせてごめん。 | 무섭게 해서 미안해. / 겁줘서 미안해. |
| それは壊れている。 | 그것은 망가져있다. |
| 僕はトムとは違う。 | 난 톰이랑 달라. |
| みんな鉛筆持ってる？ | 모두 연필 갖고 있어? |
| 発音悪くてごめん。 | 발음이 나빠서 미안해. |
| トムの部屋は汚い。 | 톰의 방은 더러워. |
| 中国から来ました。 | 중국에서 왔습니다. |
| 今日は木曜日です。 | 오늘은 목요일입니다. |
| 彼は金を要求した。 | 그는 돈을 요구했다. |
| 行ってらっしゃい。 | 다녀오세요. |
| お前には関係ない。 | 그것은 너와는 상관이 없어. |
| 列車で来たのですか？ | 열차로 온 건가요? |
| ２の２倍は４です。 | 2곱하기2는 4입니다. |
| ＳＦ映画は好きですか？ | SF영화를 좋아해요? |
| 手に何を持ってるの？ | 너 손에 무엇을 가지고 있니? |
| 今日は日曜日だよ。 | 오늘은 일요일입니다. |
| これで終わりです。 | 이것으로 끝입니다. |
| これは私の本です。 | 이것은 제 책입니다. |
| こんにちは、トム。 | 안녕, 톰. / 안녕, 톰! |
| バカなことを言うな！ | 바보 같은 소리 하지 마! |
| パスポートは持った？ | 여권 있어? |
| 何だか疲れました。 | 뭔가 지쳤습니다. |
| 開演は何時ですか。 | 개연은 몇 시입니까? |
| 詐欺師が捕まった。 | 사기꾼은 체포당했다. |
| 私たちは幸福です。 | 저희 행복해요. |
| 私はいつも忙しい。 | 저는 항상 바빠요. |
| 私は金持ちでした。 | 저는 부자였습니다. |
| 私は傘をなくした。 | 나는 우산을 잃어버렸다. |
| 私は冬が好きです。 | 난 겨울이 좋아. |
| 私は風邪をひいた。 | 난 감기에 걸렸어. / 나는 감기에 걸렸어. |
| 七時三十分だった。 | 일곱 시 반이었다. |
| 太郎、ご飯ですよ。 | 다로 밥 먹어! |
| 鳥は巣作りをする。 | 새는 둥지를 만든다. |
| 彼は乗馬ができる。 | 그는 승마를 할 수 있다. |
| 彼は動作がはやい。 | 그 사람은 동작이 빨라요. |
| 彼は帽子を買った。 | 그는 모자를 샀다. |
| 彼は仕事に夢中だ。 | 그는 업무에 정신이 없다. |
| 彼は知的な人です。 | 그는 지적인 사람입니다. |
| 彼女は妊娠中です。 | 그녀는 임신 중입니다. |
| 明日は日曜日です。 | 내일은 일요일입니다. |
| 財布をなくしたの。 | 지갑을 잃어버렸어. |
| そこに問題がある。 | 거기에 문제가 있다. |
| 眠った方がいいよ。 | 당신 좀 자야겠어요. |
| 会えなくて淋しい。 | 보고 싶어. |
| 私は山にいました。 | 나는 산에 있었어. |
| それにも興味がある。 | 그것에도 흥미가 있다. |
| 韓国で生まれました。 | 한국에서 태어났어요. |
| 昨日の夜は雪だった。 | 어젯밤에는 눈이 내렸다. |
| この本、オススメよ。 | 이 책, 추천이야. |
| お金を持って行けよ。 | 돈 가져 가. |
| 今日は、僕が出すよ。 | 오늘은 내가 낼게. |
| 今日は、私が払うわ。 | 오늘은 내가 낼게. |
| 髪ね、黒に染めたの。 | 머리 검은색으로 염색했어. |
| 児童虐待は犯罪です。 | 아동학대는 범죄입니다. |
| ホテルの予約はしたの？ | 호텔 예약은 했어? |
| どうして引き受けたの？ | 왜 맡았어? |
| 見たことない現象だ。 | 본 적 없는 현상이야. |
| 大丈夫、心配するな。 | 괜찮아, 걱정하지 마. |
| 何でこの学校にしたの？ | 왜 이 학교로 했어? / 왜 이 학교로 했니? |
| そりゃそうだろうな。 | 그건 그렇겠지. |
| 名前で呼んでくれよ。 | 이름으로 불러줘. |
| 毎朝六時に起きます。 | 매일 아침 6시에 일어나요. |
| 最初は難しいんだよ。 | 처음은 어려운 거야. |
| 元気な男の子ですよ。 | 건강한 남자아이로구나 |
| 挨拶さえしなかった。 | 인사조차 안 했다. |
| あいつは絶望的だよ。 | 그 녀석은 절망적이야. |
| 何で構成されているの？ | 뭘로 구성되어 있어? |
| 我が家はキレイです。 | 우리집은 깨끗해요. |
| 北京は中国の首都だ。 | 베이징은 중국의 수도이다. |
| 人々は変化を恐れる。 | 사람들은 변화를 두려워한다. |
| それはポチの餌だよ。 | 그건 포치 먹이야. |
| 手厚く歓迎してやれ。 | 극진히 대접해 드려라. |
| トムは今日欠席ですか？ | 톰은 오늘 결석이에요? |
| 人気者は、大変だね。 | 인기인은 힘드네. |
| 世界で一番長い川は何？ | 세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지? |
| １９８０年に生まれました。 | 1980년에 태어났습니다. |
| 私は１９８０年生まれです。 | 저는 1980년생입니다. |
| それが盗まれました。 | 그것이 도난당했어요. |
| トム、太ってきたね。 | 톰 살 찌기 시작했네. |
| この街が好きなんだ。 | 이 거리가 좋아. |
| 食料品買わなくちゃ。 | 식료품 사지 않고는 안 된다. |
| つま先の感覚がない。 | 발가락에 감각이 없다. |
| ミステリーファンなの？ | 미스터리 팬이야? |
| それ、新しいネクタイ？ | 그거, 새로운 넥타이야? |
| 現金は持ってないよ。 | 현금은 없어. |
| 明日は晴れると思う。 | 내일은 해가 뜰 것 같아. |
| シャンパンを下さい。 | 샴폐인 부탁해. |
| パングラムって面白い！ | 팬그램이라고 하는 거 재밌네! |
| おめでとうございます！ | 축하합니다! / 축하 합니다! |
| 冷蔵庫に卵いくつある？ | 냉장고에 계란 얼마나 있어? |
| このパンおいしそう。 | 이 빵 맛있어 보이네. |
| いちごあるけど食べる？ | 딸기가 있는데 너 먹고 싶니? |
| お願い、泣かないで。 | 울지마, 부탁해. |
| お化けって信じますか？ | 귀신 믿으시나요? |
| なんでまだ起きてるの？ | 왜 아직 일어나있어? |
| 眠いからもう寝るね。 | 졸리니까 이제 잘게. |
| ほんとにごめんなさい！ | 정말 죄송합니다. / 정말 미안해요. |
| 何か話したいことない？ | 뭔가 하고 싶은 얘기 없어? |
| 放っておきなさいよ。 | 내버려 둬요. |
| 私はボートが欲しい。 | 나는 배를 원해요. |
| よろしくお願いします！ | 잘 부탁합니다! |
| ごめん、名前何だっけ？ | 미안, 이름이 뭐였지? |
| 傷つけたならごめん。 | 상처줬다면 미안해. |
| トムは甘いもの大丈夫？ | 톰은 단 거 괜찮아? |
| この時計いくらですか？ | 이 시계 얼마예요? |
| 私の名前はトムです。 | 제 이름은 톰입니다. |
| トムは過労で倒れた。 | 톰은 과로로 쓰러졌다. |
| 説明下手でごめんね。 | 설명이 별로라서 미안해. |
| トムはナルシストだ。 | 톰은 나르시스트다. |
| 彼はただの凡人です。 | 그는 그저 평범한 사람입니다. |
| 私の夢を壊さないで。 | 나의 꿈을 깨뜨리지 말아줘. |
| ここに麻薬はないよ。 | 여기에 마약은 없어. |
| 作物には雨が必要だ。 | 작물에는 비가 필요하다. |
| 細かいお金持ってない？ | 잔돈 가지고 있지 않아? |
| どちらさまでしょうか？ | 누구이십니까? |
| 電車を乗り間違えた。 | 전차를 잘못 탔다. |
| 幸せって何なんだろう？ | 행복이란 무엇인걸까? |
| 明日は私の誕生日だ。 | 내일은 내 생일이다. |
| お世話になりました。 | 신세 많이 졌습니다. / 신세졌어요. |
| この部屋は貸間です。 | 이 방은 셋방입니다. |
| これはよいカメラだ。 | 이것은 좋은 카메라 이에요. |
| これは誰の鞄ですか。 | 이 가방 누구 거예요? / 이것은 누구의 가방입니까? / 이건 누구 가방이에요? |
| シャンペンを下さい。 | 샴폐인 부탁해. |
| タバコは吸いません。 | 담배를 피우지 않아요. |
| どれ位かかりますか。 | 얼마나 걸리나요? |
| バッテリーが切れた。 | 배터리가 방전됐어. |
| ひどい風邪が治った。 | 독한 감기가 나았다. |
| もう少し安くならない？ | 좀 더 싸게는 안돼? / 좀 더 깎아주면 안돼? |
| 愛より尊い物はない。 | 사랑보다 귀중한 것은 없다. |
| 家族の皆さんはお元気？ | 가족들은 모두 건강하고? |
| 会議は明日開かれる。 | 회의는 내일 열린다. |
| 禁煙席はありますか。 | 금연석이 있습니까? |
| 犬はにおいに敏感だ。 | 개는 냄새에 민감하다. |
| 肩が凝ってるんです。 | 어깨가 뻐근합니다. |
| 今年の夏は寒かった。 | 올해 여름은 추웠다. |
| 私の給料は３０万円だ。 | 내 월급은 30만엔이다. |
| 私はやむなく行った。 | 나는 부득이하게 갔다. |
| 私は京都で生まれた。 | 교토에서 태어났어. / 교토에서 태어났다. |
| 私は血圧が低いです。 | 저혈압입니다. |
| 私は今空港にいます。 | 나는 지금 공항에 있습니다. |
| 来年16歳になります。 | 내년이면 나는 열여섯 살이 된다. |
| 神が世界を創造した。 | 신이 세상을 창조하였다. |
| 前に進んでください。 | 앞으로 나아가 주세요. |
| 窓を開けてください。 | 창문을 열어주세요. |
| 息を止めてください。 | 숨을 멈춰 주세요. |
| あ〜！！パソコンが壊れた！ | 아! 컴퓨터가 고장났다! |
| 弟はよく徹夜をする。 | 남동생은 자주 밤을 샌다. |
| 日曜日は家にいます。 | 일요일은 집에 있을겁니다. |
| 発音記号が読めますか？ | 발음표시는 읽을 수 있으십니까? |
| 彼はなかなか立派だ。 | 그는 꽤나 멋지다. |
| 彼は計画を実行した。 | 그는 계획을 실행했다. |
| 彼は今日お休みです。 | 그는 오늘 쉽니다. |
| 彼は職を探している。 | 그는 일을 찾고 있다. |
| 彼は頭に傷を負った。 | 그는 머리에 상처를 입었다. |
| 彼女の責任ではない。 | 그녀의 책임은 아니다. |
| 彼女は医者になった。 | 그녀는 의사로 되었다. |
| 姫路駅で降りなさい。 | 히메지 역에서 내리시오. |
| 僕は犬が大好きです。 | 저는 강아지가 정말 좋아요. |
| 彼女は有名になった。 | 그녀는 유명해졌다. |
| どこに住んでいますか？ | 어디에 살고 있습니까? |
| ありがとうございます！ | 감사합니다! |
| 誰にも分からないよ。 | 아는분이 없을겁니다. |
| この通り、好きなんだ。 | 이 거리가 좋아. |
| 多ければ多いほど良い。 | 많으면 많을수록 좋다. |
| これが私の連絡先です。 | 이게 제 연락처입니다. |
| お前ら、自分勝手だな。 | 너희들, 제멋대로구나. |
| 選挙はいつ行われますか？ | 선거는 언제 치러집니까? |
| 野菜の皮を剥いでいた。 | 야채 껍질을 벗겼다. |
| 学校帰りに会ったんだ。 | 학교에서 돌아가는 길에 만났어. |
| 何も聞こえなかったよ。 | 아무 것도 들리지 않았어. |
| 桜の季節が大好きです。 | 벚꽃의 계절을 정말 좋아합니다. |
| もう仕事が嫌になったの？ | 이제 일이 싫어졌어? |
| 早くシャワーしたいな。 | 빨리 샤워하고 싶다. |
| 8年前に結婚しました。 | 8년 전에 결혼했어요. / 8년 전에 결혼했습니다. |
| 音楽部に入ってるんだ。 | 음악부에 들어가 있구나. |
| これが人気の無い理由か？ | 이게 인기가 없는 이유인가? |
| それで、なにか問題でも？ | 그래서, 뭔가 문제라도? |
| 日曜日は何時に起きるの？ | 일요일은 몇 시에 일어나? |
| トムは規則を知らない。 | 톰은 규칙을 몰라. |
| ３時を過ぎたところよ。 | 세 시를 넘은 참이야. |
| 本気じゃないんだよな。 | 진심일 리 없어. |
| トムと付き合いたいな。 | 나는 톰과 사귀고 싶다. |
| いつ始めるつもりですか？ | 언제 시작할 생각이에요? |
| 私は本当に疲れている。 | 나는 정말 피곤해지고 있다. |
| 僕はトムより裕福です。 | 저는 톰보다 유복합니다. |
| 彼の住所なら分かるよ。 | 그의 주소라면 알고 있어. |
| フランス語は面白いよ。 | 프랑스어는 흥미로워. |
| 一人になるのが怖いの。 | 혼자가 되는 게 무서워. |
| ゲームのルール知ってる？ | 게임의 룰 알고 있어? |
| 宇宙人ごっこしようよ。 | 외계인 놀이하자. |
| ありがとうございます。 | 고맙습니다. |
| 毎朝、買い物に行くよ。 | 매일 아침, 쇼핑에 가. |
| どれくらいちっちゃいの？ | 얼마나 작아? |
| ８時半に学校は始まる。 | 8시 반에 학교가 시작된다. |
| トムとデートしたいな。 | 나는 톰과 사귀고 싶다. |
| ソウルに住んでいます。 | 서울에 살고 있습니다. |
| 耳が聞こえないんですか？ | 귀가 안 들리시나요? |
| トムはタバコを吸った。 | 톰은 담배를 피웠다. |
| 何を買ってきてほしいの？ | 뭘 사왔으면 하니? |
| そうさせてもらいます。 | 그렇게 하겠습니다. |
| どうして、女が嫌いなの？ | 왜 여자가 싫은 거야? / 왜 여자가 싫어? |
| 彼女はナイーブだった。 | 그는 순진했다. |
| 彼女は私の上司でした。 | 그는 내 상사였다. |
| 明日の朝は忙しいですか？ | 내일 아침은 바빠요? |
| 僕の母はカナダ人です。 | 제 엄마는 캐나다인입니다. |
| なんでナイフが必要なの？ | 칼이 왜 필요하니? |
| あったかいとこ行こう。 | 따뜻한 곳에 가자. |
| まだ話すには早過ぎる。 | 아직 말하기에는 너무 이르다. |
| お邪魔してすみません。 | 방해해서 죄송합니다. |
| 禁煙席をお願いします。 | 금연석을 부탁드립니다. |
| あれ、指輪はどうしたの？ | 어, 반지는 어쨌어? |
| 見るからに明らかだよ。 | 보기에도 뻔해. |
| とにかく行ってみよう。 | 어쨌든 가 보자. |
| あなたが必要なんです。 | 당신이 필요해요. |
| 私は日本語を学びたい。 | 일본어를 배우고 싶어요. |
| 半袖で寒くないんですか？ | 반팔인데 춥지 않나요? |
| もう誰も信じられない。 | 이젠 아무도 못 믿겠어요. |
| どうしたらいいんだろう？ | 어쩌면 좋을까? |
| 携帯の充電器が壊れた。 | 휴대전화 충전기가 망가졌다. |
| 風邪引かないようにね。 | 감기 안 걸리도록 조심해. |
| それ聞いて安心したよ。 | 그걸 듣고 안심했어. / 그걸 들으니 안심이 되었어. |
| コーヒーはお好きですか？ | 커피 좋아해요? |
| トムの家が燃えていた。 | 톰의 집이 불타고 있었다. |
| トムは26歳で結婚した。 | 톰은 26살 때 결혼했다. |
| 男子トイレは2階です。 | 남자 화장실은 2층에 있다. |
| お前には関係ないだろ。 | 그것은 너와는 상관이 없어. |
| 誰がそんなこと言ったの？ | 누가 그렇게 말했어? |
| 私には双子の姉がいる。 | 내게는 쌍둥이 언니가 있다. |
| ちょっと寒くないですか？ | 조금 춥지 않나요? |
| 彼女は買い物に行った。 | 그녀는 장보러 갔다. |
| 私はよく本を読みます。 | 저는 자주 책을 읽습니다. |
| ずっと友達でいようね。 | 언제까지나 친구로 지내자. |
| 彼は衣服を紐で束ねた。 | 그는 옷을 끈으로 묶었다. |
| 彼女はトイレにいます。 | 그녀는 화장실에 있어요. |
| それ、私を口説いてるの？ | 그거 나를 꼬시는 거야? |
| バスが遅れているんだ。 | 버스가 늦어지고 있어. |
| バッグを盗まれました。 | 가방을 도난당했어요. |
| 遠くに富士山が見えた。 | 저 멀리 후지산이 보였다. |
| 歌うことは好きですか。 | 노래하는 거 좋아해? |
| 会議はここで開かれた。 | 회의는 여기서 열렸다. |
| すぐにした方がいいよ。 | 바로 하는 편이 좋아. |
| 今朝は体の調子がよい。 | 오늘 아침은 몸의 상태가 좋다. |
| 今日は本当に疲れたよ。 | 오늘은 정말 지쳤어. |
| 昨日水道を止められた。 | 어제 수도가 끊겼다. |
| 私の車はドイツ製です。 | 제 자동차는 독일제입니다. |
| 私はギターが弾けます。 | 기타를 칠 줄 알아요. |
| 私はテレビを見ません。 | 나는 텔레비전을 보지 않는다. |
| 私は横浜に住んでいる。 | 나는 요코하마에 살고 있다. |
| 昨日は早く起きたんだ。 | 어제는 일찍 일어났어. |
| 私は彼と親しくなった。 | 나는 그와 친해졌다. |
| 私も音楽が大好きです。 | 저도 음악을 좋아합니다. / 저도 음악이 정말 좋아요. |
| 少女が私の前に現れた。 | 소녀가 내 앞에 나타났다. |
| 塵も積もれば山となる。 | 티끌 모아 태산. |
| 天気予報が当たったよ。 | 일기예보가 맞았어. |
| 電話番号は何番ですか。 | 전화번호가 뭐예요? |
| 東京は日本の首都です。 | 도쿄는 일본의 수도입니다. |
| 日曜日に会いましょう。 | 일요일에 만납시다. |
| 彼は商才にたけている。 | 그는 상재가 뛰어나다. |
| 彼は朝食に降りてきた。 | 그는 아침식사를 하러 내려왔다. |
| 彼女は目的を達成した。 | 그녀는 목적을 달성했다. |
| 彼女は楽しい夢を見た。 | 그녀는 즐거운 꿈을 꾸었다. |
| 風邪をひいて熱がある。 | 감기에 걸려서 열이 나. |
| 兵庫大学に入りました。 | 효고 대학에 들어갔습니다. |
| 僕もまったく同じだよ。 | 나도 완전히 같아. |
| 明けましておめでとう。 | 새해 복 많이 받아. |
| ごめん、お釣りが無い。 | 미안, 잔돈이 없어. |
| おめでとうございます。 | 축하합니다! / 축하 합니다! |
| 今日はもう聞かないよ。 | 오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요. |
| アラスカに住んでいます。 | 알래스카에 살아요. |
| 電車は時間通りに来ますか？ | 전차는 시간 대로 옵니까? |
| 何ていうゲームをしてるの？ | 무슨 게임을 하고 있니? |
| この字は、解読不能です。 | 이 글자는 해독이 불가능합니다. |
| ずっと一緒にいたいです。 | 계속 같이 있고 싶어요. |
| 最新の出来事は以上です。 | 최근의 사건은 이상입니다 |
| この訳、読みにくいなぁ。 | 이 번역 읽기 힘드네. |
| トムがチームに加わった。 | 톰이 팀에 합류했다. |
| 私の本、差し上げますよ。 | 제 책, 드릴게요. |
| 頑張った甲斐があります。 | 열심히 한 보람이 있습니다. |
| お風呂に入ったとこだよ。 | 목욕을 막 시작한 참이야. |
| このお金は分けましょう。 | 이 돈은 나눕시다. |
| 誰も何も言ってくれない。 | 그 누구도 아무 것도 말해주지 않는다. |
| とりあえず顔洗ってくる。 | 일단 세수하고 올게. |
| 赤ちゃんは話せないんだ。 | 아기는 말할 수 없어. |
| 私は温かい歓迎を受けた。 | 나는 따뜻한 환영을 받았다. |
| 祖父は朝が早いんですよ。 | 할아버지는 아침 일찍 일어나셔요. |
| 試験、絶対に合格しろよ。 | 시험 무조건 합격해. |
| この文って、どういう意味？ | 이 문장은 무슨 뜻이야? |
| 車で送ってもらえないかな？ | 차로 데려다 줄 수 없을까? |
| 分かりそうにありません。 | 모르겠어요. / 모르겠어. / 모릅니다. |
| トムは私たちの通訳です。 | 톰은 우리의 번역가야. |
| トムっていい子なんだよ。 | 톰은 좋은 아이야. |
| 韓国語はどこで学べますか？ | 한국어를 어디서 배웠습니까? |
| 僕って、かわいい子でしょ？ | 난 귀여운 아이죠? |
| 布を斜めにカットします。 | 천을 대각선으로 자릅니다. |
| 献血はこれが初めてですか？ | 헌혈은 이게 처음인가요? |
| どうしてまだ学校にいるの？ | 너 왜 아직도 학교에 있어? |
| 本、見つけることができた？ | 책, 찾을 수 있었어? |
| ソウルは韓国の首都です。 | 서울은 한국의 수도입니다. / 서울은 한국의 수도예요. |
| アメリカ人じゃないです。 | 저는 미국인이 아니에요 |
| イタリアに行ったことある？ | 이탈리아에 가본 적 있어? |
| トムは天狗になっている。 | 톰은 우쭐대고 있다. |
| トムは、音楽に夢中です。 | 톰은 음악에 정신이 팔려 있어요. |
| 先にお風呂入っていいよ。 | 먼저 목욕해도 돼. |
| 私に黙ってどこ行ってたの？ | 나한테 말없이 어디 갔었어? |
| 歯に何かはさまってるよ。 | 이빨에 뭔가 끼어있어. |
| 12時間寝たのにまだ眠い。 | 12시간 잤는데도 또 졸려. |
| トムはほぼ毎晩酔っ払う。 | 톰은 거의 매일 밤 취한다. |
| 私は成功するでしょうか。 | 제가 성공할 수 있을까요? |
| わがまま言ってごめんね。 | 제멋대로 말해서 미안해. |
| ビールお注ぎしましょうか？ | 맥주를 따라드릴까요? |
| ちょっと着替えてくるね。 | 옷 좀 갈아입고 올게. |
| 明日雨降らないといいな。 | 내일 비가 안오면 좋겠는데. |
| ごめんって言ったじゃん。 | 미안하다고 했잖아. |
| フランスパンは美味しい。 | 프랑스 빵은 맛있어. / 프랑스 빵은 맛있습니다. |
| 私はボストンに行きたい。 | 나는 보스턴으로 가고 싶어. |
| トムはパソコンに詳しい。 | 톰은 컴퓨터에 대해 잘 알아. / 톰은 컴퓨터 도사야. / 톰은 컴퓨터에 능숙하다. |
| 彼は教師に向いていない。 | 그는 교사에 맞지 않다. |
| お父さんにそっくりだね。 | 너는 아빠랑 똑같다. |
| 何か言いたいことがあるの？ | 뭔가 할 말이 있니? |
| 私は表玄関に鍵をかけた。 | 나는 앞쪽 현관을 열쇠로 잠갔다. |
| 土曜日って、何か予定ある？ | 토요일에는, 뭔가 예정 있어? |
| エアコンがないんですか。 | 에어컨이 없나요? |
| お風呂には入りましたか。 | 너 목욕했니? |
| 彼は実行力のある人です。 | 그는 행동력 있는 사람이다. |
| 子供の時は上手く泳げた。 | 나는 내가 어릴 때 수영을 잘할 수 있었다. |
| それはリンゴみたいです。 | 그건 사과 같아요. |
| 彼女は７時に起床します。 | 그녀는 7시에 일어납니다. |
| 例えば、これはペンです。 | 예를 들면, 이것은 펜이다. |
| 私は韓国語を勉強します。 | 저는 한국어를 공부해요. |
| コートは掛けてください。 | 코트를 걸어주세요. |
| この単語はどう発音するの？ | 이 단어를 어떻게 발음해요? |
| この部屋は風通しがよい。 | 이방은 통풍이 좋아 |
| こんなところで何してるの？ | 이런 곳에서 뭘 하고 있어? |
| ジョンが窓を壊しました。 | 존은 창문을 깨뜨렸습니다. |
| スピードの出しすぎだよ。 | 속도 너무 내고 있어. |
| ぜひまたお越しください。 | 부디 또 들러주세요. |
| どこに行くところですか。 | 어디에 가는 중인가요? |
| ボブは窓から家に入った。 | 밥은 창문으로 집에 들어갔다. |
| もう一度チャンスをくれ。 | 한 번 더 기회를 줘. |
| もう行かねばなりません。 | 이제 가지 않으면 안되요. |
| 確かに彼は利口な少年だ。 | 확실히 그는 영리한 소년이다. |
| 君の車を貸してください。 | 당신의 차를 빌려주세요. |
| 経済学を専攻しています。 | 난 경제학을 전공하고 있어. |
| 今日は昨日ほど寒くない。 | 오늘은 어제만큼 춥지 않다. |
| 昨日は学校に行きました。 | 어제는 학교에 갔습니다. |
| 私は神の存在を信じない。 | 나는 신의 존재를 믿지 않는다. |
| 私は彼の葬儀に参加した。 | 나는 그의 장례식에 참석했다. |
| 私は彼女が泳ぐのを見た。 | 나는 그녀가 헤엄치는 것을 봤다. |
| 私は兵庫大学の学生です。 | 효고 대학생입니다. |
| 私達は決勝戦に進出した。 | 우리들은 결승전에 진출했다. |
| 宿題は自分でやりなさい。 | 숙제는 스스로 하세요. |
| 申告する物はありますか。 | 신고할 것이 있습니까? |
| 人前で歌うのは苦手です。 | 남 앞에서 노래부르는 것은 질색입니다. |
| 転んだ時、手首を折った。 | 넘어졌을 때 손목이 부러졌다. |
| 彼はアフリカで生まれた。 | 그는 아프리카에서 태어났다. |
| 彼はもうここにはいない。 | 그는 더 이상 여기 없다. |
| 彼は快方に向かっている。 | 그는 차도가 있는 쪽으로 향하고 있다. |
| 彼は年をとり過ぎている。 | 그 사람은 너무 늙었어. |
| 彼女は私を３０分待たせた。 | 그녀는 나를 30분 기다리게 했다. |
| 彼女は白い服を着ている。 | 그는 흰 옷을 입고 있다. |
| 風邪がなかなか治らない。 | 감기가 좀처럼 안나아 |
| アルカリは酸を中和する。 | 알칼리는 산을 중화한다. |
| 日本へ行けたらいいのに。 | 일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요. |
| パスワードは「Muiriel」です。 | 비밀번호는 "Muiriel" 입니다. |
| トムは綺麗な目をしている。 | 톰은 예쁜 눈을 갖고 있어. |
| トムは昨日戻ってきたんだ。 | 톰은 어제 돌아왔어 |
| 毎週日曜、礼拝に行きます。 | 매주일요일 예배를 하러 갑니다 |
| このオレンジ、傷んでるよ。 | 이 오렌지 문드러져 있어. |
| 最近、ストレスを感じます。 | 최근에 스트레스를 느낍니다. |
| このお金って、全部あなたの？ | 이 돈은 전부 네 거야? |
| いつかテレビに出たいです。 | 언젠가 텔레비전에 나오고 싶습니다. |
| 当然のことを言ったまでよ。 | 당연한 걸 말한 거 뿐이야. |
| あの日は雨が降ってたんだ。 | 그 날은 비가 내리고 있었다. |
| 世界平和を常に祈っている。 | 세계 평화를 항상 기도하고 있다. |
| お医者さんの予約は取ったの？ | 의사 선생님 예약은 했어? / 의사랑 예약했어? |
| これは、カロリーゼロです。 | 이건 제로 칼로리야. |
| はい、もしもし、松井です。 | 네, 여보세요, 마츠이입니다. |
| だから俺は負け続けるんだ。 | 그래서 나는 계속 지는 거야. |
| トムは体験談を話しました。 | 톰은 체험담을 이야기했습니다. |
| 今日はすごく嬉しそうだね。 | 오늘은 엄청 기뻐 보이네. |
| あいつら、穴掘ってんだよ。 | 그 녀석들 구멍을 파고 있어. |
| サミはサッカー選手でした。 | 새미는 축구 선수였습니다. |
| トムは集中できなかったよ。 | 톰은 집중할 수 없었어. |
| この建物は現代的に見える。 | 이 건물은 현대적으로 보인다. |
| トムはよく木登りしてるよ。 | 톰은 자주 나무를 타. |
| トムってよく木に登るんだ。 | 톰은 자주 나무를 타. |
| もうすぐ晴れてきそうだよ。 | 이제 곧 맑아질 것 같아. |
| あの人たちは僕を知らない。 | 저 사람들은 나를 몰라. |
| 天国と地獄って本当にあるの？ | 천국과 지옥은 정말로 있니? |
| 大変ありがとうございます。 | 대단히 감사합니다. |
| 僕はオーストラリア人です。 | 저는 호주 사람이에요. |
| 3年前にトムに教えたんだ。 | 3 년 전에 톰에게 가르쳤어. |
| ボストンには行ったことある？ | 보스턴에는 가본 적 있어? |
| おとついトムを見かけたよ。 | 그저께 톰을 봤어. |
| だれ？クッキー全部食べたの。 | 누구야? 쿠키 다 먹은 거. |
| 夢は小説家になることです。 | 제 꿈은 소설가가 되는 것입니다. |
| トムは外で雪かきしてるよ。 | 톰은 밖에서 눈을 치우고 있어. |
| 何でこれをおかしいと思うの？ | 왜 이게 이상하다고 생각해? |
| トムを見つけることができた？ | 톰을 찾을 수 있었어? |
| あの人たちは、新人さんなの？ | 저 사람들은 새로 들어온 사람들이야? |
| 私はたまに強姦したくなる。 | 나는 가끔 강간을 하고 싶어진다. |
| なんでトムは外で待ってるの？ | 왜 톰은 밖에서 기다리고 있는 거야? |
| ギフトショップはどこですか？ | 기프트샵은 어디입니까? |
| 肉と魚とどちらが好きですか？ | 고기랑 생선 둘 중에 어떤 게 좋아요? |
| トムはボランティアをした。 | 톰이 자원했어. |
| 私はよくマンガを読みます。 | 저는 자주 만화를 읽습니다. / 나는 자주 만화를 읽어요. |
| 眠いなら寝ればいいじゃん。 | 졸리면 자면 되잖아. |
| あなたは私の兄弟じゃない。 | 넌 내 형제가 아니야. |
| 今日はずいぶん冷えるのに。 | 오늘은 꽤 쌀쌀한 걸. |
| どれくらいの規模の会社なの？ | 어느 정도 규모의 회사야? |
| ご伝言、うけたまわります。 | 전하실 말씀 있으시면 남겨주세요. |
| ちょっと、一体この騒ぎは何？ | 이봐, 일체의 소동은 뭐야? |
| この近くに薬局はありますか？ | 이 근처에 약국 있어요? |
| トムは金持ちではなかった。 | 톰은 부자가 아니었다. |
| 何か言いたいことでもあんの？ | 뭐 할 말이라도 있냐고. |
| いつまでも友達でいようね。 | 언제까지나 친구로 지내자. |
| トムは石油で大儲けをした。 | 톰은 석유로 크게 벌었다. |
| 駅までは歩いて1時間です。 | 역까지 걸어서 한시간이에요. |
| 他に何か知りたいことはある？ | 그 밖에 뭔가 알고 싶은거 있어? |
| 出身はオーストラリアです。 | 호주 출신입니다. |
| トムとメアリーは双子です。 | 톰과 매리는 쌍둥이입니다. |
| トムを見つける必要がある。 | 톰을 찾을 필요가 있다. |
| 彼女が彼をお金持ちにした。 | 그녀가 그를 부자로 만들었다. |
| これが彼の英語学習法です。 | 이게 그의 영어 학습법입니다. |
| 腰に強い痛みがあるんです。 | 허리에 강한 통증이 있어요. |
| 彼は泳ぎに行こうと勧めた。 | 그는 수영하러 가자고 권했다. |
| どうしてあなたは嘘をつくの？ | 왜 거짓말을 해요? |
| この近くに駅はありますか。 | 이 근처에 역이 있습니까? |
| いつから痛みだしましたか。 | 언제부터 아파오기 시작했나요? |
| この川は汚染されていない。 | 이 강은 오염돼있지 않다. |
| この本は私には読みやすい。 | 이 책을 읽는 것은 나에게 쉽다. |
| その嵐は町全体を破壊した。 | 그 폭풍은 마을 전체를 파괴했다. |
| テレビをつけていいですか。 | 텔레비전을 켜도 괜찮을까요? |
| どのチームが勝つだろうか。 | 어떤 팀이 이길까. |
| トムは駅で週刊誌を買った。 | 톰은 역에서 주간지를 샀다. |
| パスポートをお願いします。 | 여권을 보여 주세요. |
| パスポートを見せて下さい。 | 여권을 보여 주세요. |
| バターは牛乳から作られる。 | 버터는 우유로 만든다. |
| バッグが一つ見あたらない。 | 가방이 하나 안 보인다. |
| ベルンはスイスの首都です。 | 베른은 스위스의 수도입니다. |
| メモリが足りないのかなぁ。 | 충분한 RAM 메모리가 없어요. |
| 駅の前に郵便局があります。 | 역 앞에 우체국이 있습니다. |
| 空港はすぐ近くにあります。 | 공항은 아주 가까이 있습니다. |
| 君がくるとは思わなかった。 | 네가 올 거라고는 생각하지 못했어. |
| 鯨を見たことがありますか。 | 고래를 본 적이 있나요? |
| 私は医者になる決心をした。 | 나는 의사가 되기로 결심을 했다. |
| 私は電話でピザを注文した。 | 나는 전화로 피자를 주문했다. |
| 私は彼が当然来ると思った。 | 나는 그가 당연히 올 것이라 생각했다. |
| 鹿は１頭だけで走っていた。 | 사슴은 한 마리만 달리고 있었다. |
| 車があるのにどうして歩くの？ | 차가 있는데 왜 걸어야 돼? |
| 肉と魚どちらが好きですか。 | 고기랑 생선 둘 중에 어떤 게 좋아요? |
| 入院する必要がありますか。 | 입원 할 필요가 있습니까? |
| 彼は２年前に煙草をやめた。 | 그는 2년 전에 담배를 끊었다. |
| 彼はいつもより早く着いた。 | 그 사람은 평소보다 일찍 도착했어. |
| 彼はもはやここにはいない。 | 그는 더 이상 여기 없다. |
| 夫はまもなく帰ってきます。 | 남편은 곧 돌아옵니다. |
| 明日お会いしたいのですが。 | 내일 뵙고 싶습니다만. |
| 違うよ、新しい彼じゃない。 | 아니야, 새 남자친구가 아니야. |
| 時間があるか分かりません。 | 시간 있는지 잘 모르겠어요. |
| 何と言ったらいいか・・・。 | 뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어... |
| 今日は何もする気が起きない。 | 오늘은 아무 것도 할 기분이 들지 않는다. |
| 1887年8月9日に結婚しました。 | 1887년 8월 9일에 결혼했습니다. |
| 患者さんは、元気そうでした。 | 환자 분은 건강해 보였습니다. |
| 昨日は白いシャツを着てたよ。 | 어제는 하얀 셔츠를 입었어 |
| 歴史には全く興味がないんだ。 | 역사에는 전혀 흥미가 없어. |
| どうして学校に行かなかったの？ | 왜 학교에 가지 않았어? |
| 大丈夫、まだチャンスはある。 | 괜찮아, 아직 기회는 있어. |
| 新車に乗ってみたかったんだ。 | 새 차를 타보고 싶었다. |
| エプロン買うほど料理しない。 | 앞치마를 살 정도로 요리를 하진 않아. |
| 明日はきっとよい天気になる。 | 내일은 분명 좋은 날씨로 된다. |
| トムはテレビの音量を上げた。 | 톰은 텔레비전의 음량을 올렸다. |
| 言いたいことはそれだけです。 | 말하고 싶은 것은 그것뿐입니다. |
| トムはベッドで寝てるんでしょ？ | 톰은 침대에서 자고 있지? |
| 大型船が漁船に衝突しました。 | 대형선이 어선에 충돌했습니다. |
| フランス語は話せないんだよね？ | 프랑스어는 못하지? |
| 教師に戻ろうかと考えている。 | 교직에 돌아갈 생각을 하고 있다. |
| トムは場を和ませようとした。 | 톰은 분위기를 풀고자 했다. |
| リンゴジュース2杯ください。 | 사과 주스 두 잔 주세요. |
| それでは、体温を測りますね。 | 그럼 체온을 측정하겠습니다. |
| 今日は天気がすっごく良いね。 | 오늘은 날씨가 너무 좋네. |
| 多分これが役に立つと思うよ。 | 아마 이게 도움이 될거야. |
| トムは通訳を介して話をした。 | 톰은 통역을 통해 말을 했다. |
| あの言語は私の職業柄有用だ。 | 그 언어는 제 일에 유용합니다. |
| あの馬ね、話ができるんだよ。 | 저 말, 대화가 가능해. |
| コーヒーに砂糖は入れないよ。 | 커피에 설탕 안 넣어. |
| 毎週月曜日はテニスをします。 | 매주 월요일은 테니스를 합니다. |
| トムは頭痛に悩まされている。 | 톰은 두통으로 괴로워하고있다 |
| ボストンって、住むのにいい所？ | 보스턴은 살기 좋은 곳이야? |
| 俺が使ったのでよければ、使う？ | 내가 쓴 걸로 괜찮다면 쓸래? |
| 夫は料理がとても上手なのよ。 | 남편은 요리를 정말로 잘합니다. |
| バーから追い出されたことある？ | 바에서 쫓겨난 적 있어? |
| 夜に公園を散歩したらダメだよ！ | 밤에 공원을 산책하면 안 돼! |
| ごゆっくりご覧くださいませ。 | 편히 둘러보세요. |
| 社長から金一封を賜りました。 | 사장님께서 금일봉을 주셨습니다. / 사장님께서 저에게 금일봉을 주셨어요. |
| 部長から記念品を頂きました。 | 부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요. |
| 締め切りは今日の2時半です。 | 마감은 오늘 2시 반입니다. |
| もし半年休みがあったら何する？ | 만약 반년동안 휴일이 있다면 뭐할래? |
| どの方向にトムは行きましたか？ | 어느 방향으로 톰이 갔습니까? |
| トムはすでにそれをしている。 | 톰은 이미 그걸 하고 있다. |
| 私はトムよりずっと若いです。 | 나는 톰보다 훨씬 젊습니다. |
| ちょっとお金下ろしてくるね。 | 돈 좀 찾아올게. |
| 写真もっと撮ればよかったな。 | 사진을 더 찍었으면 좋았을 텐데. |
| こんにちは。お久しぶりです。 | 안녕하세요. 오랫만입니다. |
| トムが怒ってるの見たことある？ | 톰이 화내는 거 본 적 있어? |
| なんでそんなに頭の回転速いの？ | 어떻게 그렇게 두뇌 회전이 빨라? |
| 俺みたいな大人にはなるなよ。 | 나 같은 어른은 되지 마라. |
| すみません、出口はどこですか？ | 실례합니다. 출구가 어디인가요? |
| マリーはトムと遊びに行った。 | 메리는 톰과 놀러 갔다. |
| 花火っていつからあるんですか？ | 불꽃놀이는 언제부터 하나요? |
| 結婚式は土曜日に行われます。 | 결혼식은 토요일에 치릅니다. |
| トムはちょうど私と同い年だ。 | 톰은 딱 나와 동갑이다. |
| トムは黒い眼鏡をかけている。 | 톰은 검은 안경을 쓰고 있다. |
| トムはエレベーターを降りた。 | 톰은 엘리베이터에서 내렸다. |
| 私はハンサムだと思いますか。 | 제가 멋지다고 생각하나요? |
| 仕事でこっちに来てるんです。 | 일 때문에 왔어요. |
| 彼は彼女に犬を買ってあげた。 | 그는 그녀에게 개를 사주었다. |
| あいつの息の根を止めてやる。 | 그 녀석의 숨통을 끊어주지. |
| いくらお金をもっていますか。 | 돈을 얼마나 가지고 계세요? |
| あの騒音には耐えられないよ。 | 나는 저 소음을 참을 수 없다. |
| お金はいくら持っていますか。 | 돈을 얼마나 가지고 계세요? |
| クーラーが故障してしまった。 | 쿨러가 고장났다. |
| クラスは２チームに分かれた。 | 반은 두 팀으로 나뉘었다. |
| この大学は１９１０年に設立された。 | 이 대학은 1910년에 설립됐다. |
| ジョンとお話したいのですが。 | 존과 이야기 하고 싶습니다. |
| その本を郵便でお送りします。 | 그 책을 우편으로 보낼게요. |
| ついにケンは目的を果たした。 | 드디어 켄은 목적을 달성했다. |
| テーブルの上に猫がいますか。 | 테이블 위에 고양이가 있나요? |
| トイレに行ってもいいですか。 | 화장실에 가도 괜찮을까요? |
| 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | 우주여행은 이제 꿈이 아니다. |
| 戸締まりをするの忘れるなよ。 | 문단속 하는 거 잊지 마. |
| 午後10時に駅で会いましょう。 | 오후 10시에 역에서 만납시다. |
| 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | 오늘 밤은 공부는 잊고 즐기자. |
| 最近はどんな物に凝っているの？ | 최근에는 어떤 것에 열중하고 있어? |
| 昨日、映画を見に行きました。 | 저는 어제 영화를 보러 갔습니다. |
| 車を貸していただけませんか。 | 차를 빌려주시겠습니까? |
| 授業は午前８時３０分に始まる。 | 수업은 오전 8시 30분에 시작한다. |
| 世界で一番長い川は何ですか。 | 세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지? |
| 千に百を加えると千百になる。 | 천에 백을 더하면 천백이 된다. |
| 中国語で10まで数えられますか？ | 중국어로 십까지 셀 수 있습니까? |
| 彼が休んだのは病気のためだ。 | 그가 쉰 것은 병 때문이다. |
| 彼はまだベンチに座っている。 | 그는 아직 벤치에 앉아있다. |
| 彼は私を食事に招いてくれた。 | 그는 나를 저녁 식사에 초대했다. |
| 彼女にお会いしたいのですが。 | 그녀와 만나고 싶은데요. |
| 彼女は服にアイロンをかけた。 | 그녀는 옷을 다림질했다. |
| 名前と住所を言ってください。 | 이름과 주소를 말해 주세요. |
| 目が覚めたら雪が降っていた。 | 눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다. |
| 私は一日に100ユーロ稼ぎます。 | 저는 하루에 100유로를 법니다. |
| お誕生日おめでとうムーリエル！ | 생일 축하해 Muiriel! / 생일 축하해요 Muiriel! |
| 杏奈、おはよう！一緒にお茶しない？ | 안나, 좋은 아침! 같이 차 마시지 않을래? |
| いつかまたお会いしたいですね。 | 언젠가 다시 봤으면 좋겠네요. |
| ドアをバタンと閉めるのはよせ。 | 문을 세게 닫는 건 그만 둬. |
| フットボールって、やったりする？ | 풋볼은 하거나 해? |
| 丘の上からなら、海が見えるよ。 | 언덕 위에서라면, 바다가 보여. |
| これはすごい厄介な問題ですね。 | 이건 매우 귀찮은 문제네요. |
| あのヘビは非常に危険なんです。 | 그 뱀은 매우 위험합니다. |
| トムはチェスができないんだよ。 | 톰은 체스를 할 줄 압니다. |
| インスタント食品は塩分が多い。 | 인스턴트 식품은 염분이 높다. |
| 最後に話をしたのはいつだろうか？ | 우리 마지막으로 언제 이야기했더라? |
| 買ったばかりのカバーなんだぞ。 | 방금 산 커버야. |
| 私のうちは小さくて、狭いです。 | 제 집은 작고 좁습니다. |
| 「今日って、何の日？」「七夕よ」 | "오늘은 무슨 날?" "칠석이야." |
| Fortranは、プログラミング言語です。 | 포트란은 프로그래밍 언어입니다. |
| ベルリンは、ドイツの首都です。 | 베를린은 독일의 수도입니다. |
| オレンジは温暖な国で育ちます。 | 오렌지는 온난한 국가에서 자랍니다. / 오렌지는 따뜻한 나라에서 자랍니다. |
| 朝食にお味噌汁は欠かせません。 | 아침 식사에 된장국은 빠질 수 없습니다. |
| あの人って、自意識過剰だよね。 | 그 사람은 자의식 과잉이지. |
| セミは2人の子供のお父さんだ。 | 새미는 두 어린 아이의 아버지이다. |
| 購入代金は現金で支払いました。 | 구입 요금은 현금으로 지불했습니다. |
| 昨日の夜に雨が降ったのかもね。 | 어젯밤에 비가 내렸을 지도 모르겠네. |
| 私はこの本があの本より好きだ。 | 난 이 책을 저 책보다 좋아한다. |
| トムは毎日ピアノを練習するよ。 | 톰은 매일 피아노를 연습해. |
| ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。 | 피곤해서 더 이상 걸을 수 없어. |
| トムはフランス語が苦手なんだ。 | 톰은 프랑스어가 서투릅니다. |
| 玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！ | 현미는 지긋지긋해. 백미밥을 줘! |
| 独学で韓国語を勉強しています。 | 혼자 한국어를 공부하고 있습니다. |
| いつ行くのか教えてくださいね。 | 언제 가는 지 알려주세요. |
| 彼は私の視線から目をそらした。 | 그는 내 시선을 외면했다. |
| 彼女はくしで髪をとかしてるよ。 | 그 여자는 빗으로 머리를 빗고 있어. |
| モルモットは社会的動物である。 | 모르모트는 사회적 동물이다. |
| 楽しいのはこれからだと思うよ。 | 즐거운 것은 지금부터다라고 생각해. |
| 彼に忙しいかどうか聞いたんだ。 | 그에게 바쁜지 아닌지 들었다 |
| トムならすぐに戻ってきますよ。 | 톰이라면 금방 돌아올거에요. |
| 私の家を見つけるの、大変だった？ | 우리 집을 찾는 거, 힘들었어? |
| 何でトムを助けなきゃいけないの？ | 톰을 왜 도와줘야 하는데? |
| 今夜は、リサと出かけてくるね。 | 오늘 밤은 리사와 외출할게. |
| 彼のお嫁さんになりたかったな。 | 그의 신부가 되고 싶었었지. |
| なんでそんな不味そうに食べるの？ | 왜 그렇게 맛없게 먹어? |
| 飛行機で食事をしてもいいですか？ | 비행기에서 식사를 해도 됩니까? |
| トムは昨日フランス語を勉強した？ | 톰은 어제 프랑스어를 공부했어? |
| 帰りにスーパーで卵買ってきて。 | 돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와. |
| 私たちはボストンに行きました。 | 우리는 보스턴에 갔다. |
| 傘持ってないの？ 入れてあげよっか？ | 우산 안 들고 왔어? 같이 쓰고 갈래? |
| 心配しすぎないで。大丈夫だよ。 | 너무 걱정하지 마. 잘될거야. |
| その話聞いたことある気がする。 | 그 이야기 들어본 적이 있는 것 같아. |
| そんな難しい言葉どこで覚えたの？ | 그런 어려운 말은 어디서 배웠어? |
| すみません、トイレはどこですか？ | 실례합니다, 화장실이 어디에요? |
| 最近トムが私に冷たい気がする。 | 요즘 톰이 나한테 차갑게 구는 것 같은 느낌이 들어. |
| そのようにできたら嬉しいです。 | 그렇게 된다면 좋겠군요. |
| フランス語やっといてよかった。 | 프랑스어 하길 잘했다. |
| 宗教と哲学ってどう違うんですか？ | 종교와 철학의 차이점은 무엇입니까? |
| トムは庭でトマトを育てている。 | 톰은 마당에서 토마토를 기르고있다 |
| トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | 톰은 고양이 그림 보는 것을 좋아한다 |
| キティちゃんの下敷きが欲しい。 | 키티 책받침을 갖고 싶어. |
| ジムはメアリーに一目惚れした。 | 짐은 메리에게 첫눈에 반했다. |
| 彼は気前よく金を出してくれる。 | 그는 마음씨 좋게 돈을 내준다. |
| 先生は生徒の間違いに気付いた。 | 선생님은 학생의 잘못을 깨달았다. |
| 彼女は彼にプレゼントをあげた。 | 그녀는 그에게 선물을 주었다. |
| 私には父親が獣医の友達がいる。 | 아버지가 수의사인 친구가 있다. |
| 自分の下手な英語が恥ずかしい。 | 내 서투른 영어가 부끄럽다. |
| たまには家に帰ってらっしゃい。 | 이따금씩은 집에 돌아오세요. |
| あの電線に触れると感電するよ。 | 그 전선에 닿으면 감전돼. |
| いったい何が起こっているのか。 | 도대체 뭐가 일어나고 있는 건가. |
| いつロンドンから戻りましたか。 | 너 언제 론돈에서 돌아 왔어죠? |
| うちの会社で誰が一番歌がうまい？ | 우리 회사에서 최고의 가수는 누구입니까? |
| ごめん、僕にも責任があるんだ。 | 미안, 나한테도 책임이 있어 |
| ジャックは８月１０日に生まれた。 | 잭은 8월 10일에 태어났다. |
| じろじろ人を見てはいけません。 | 남을 빤히 봐서는 안 돼요. |
| その銀行はここから遠いですか。 | 그 은행은 여기에서 멉니까? |
| その詩はみながよく知っている。 | 그 시는 다들 잘 알고 있다. |
| わしのメガネはどこにいったんだ？ | 내 안경은 어디 있어요? |
| 学校へ行く途中でトムに会った。 | 학교에가는 도중에 톰 만났다. |
| 昨日、高速道路で事故があった。 | 어제 고속도로에서 사고가 있었다. |
| 私たちと一緒に散歩しませんか。 | 우리들하고 같이 산책하지 않으실래요? |
| 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | 우리는 18살에 고등학교를 졸업합니다. |
| 私はスケートをしに湖に行った。 | 나는 호수에 스케이트를 타러 갔다. |
| 消防署は警察署の隣にあります。 | 소방서가 경찰서 옆에 있다. |
| 生徒の数がだんだん減ってきた。 | 학생 수가 점점 줄기 시작했다. |
| 東京には色々な人が住んでいる。 | 도쿄에는 여러가지 사람들이 살고 있다. / 도쿄에는 각양 각색의 사람들이 살고 있다. |
| 彼はたくさんお金を持っている。 | 그는 많은 돈을 가지고 있다. |
| 彼はたくさんの金を持っている。 | 그는 많은 돈을 가지고 있다. |
| 彼は早く出発することを勧めた。 | 그는 일찍 출발하는 것을 조언했다. |
| 彼は列車に間に合うでしょうか。 | 그는 열차에 제때 탈 수 있을까요? |
| 彼らは途中でにわか雨にあった。 | 그들은 도중에 갑자기 비를 맞았다. |
| 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 | 그녀는 20세의 나이에 그와 결혼했다. |
| 彼女は私を助けてくれると思う。 | 그녀는 나를 도와줄 거라고 생각해. |
| ごめん。出来るとは思えないよ。 | 미안해. 할 수 없다고 생각해. |
| イタリアはとても美しい国です。 | 이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다. |
| 残念ながらそれは本当なのです。 | 유감스럽게도 사실이네요. |
| この通りには教会が2堂あります。 | 이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다. |
| トムがこの土地を所有しています。 | 톰이 이 땅을 소유하고 있습니다. |
| 水泳が一番好きなスポーツなんだ。 | 수영이 가장 좋아하는 스포츠야. |
| 父は鉄道関係の仕事をしています。 | 아버지는 철도 관련 일을 하고 있습니다. |
| 最近、体調があまりよくないんだ。 | 요즘 몸이 별로 좋지 않다. |
| 昔と同じように話すことができた。 | 옛날처럼 얘기할 수 있다 |
| なんでフランス語を習うのやめたの？ | 왜 프랑스어를 배우는 걸 그만 뒀어? |
| すぐに追い付くから先に行ってて。 | 바로 따라갈 테니 먼저 가. |
| 妻は養子を迎えたいと思っていた。 | 아내는 양자를 들이고 싶다고 생각하고 있었다. |
| トムはパートとして働いています。 | 톰은 파트타임으로 일하고 있습니다. |
| キーウィって、フルーツそれとも鳥？ | 키위는 과일 아니면 새? |
| この本は、１６８９年に出版されました。 | 이 책은 1689년에 출판되었다. |
| トムは右目の下に独特の傷がある。 | 톰은 오른쪽 눈밑에 독특한 상처가 있다. |
| 最近はどのように過ごされてますか？ | 요즘에 어떻게 지내십니까? |
| 私は運転するやり方を学んでるよ。 | 난 운전하는 법을 배우고 있어. |
| 君が知ってる人の中で誰が一番賢い？ | 네가 아는 사람 중에서 누가 가장 똑똑한 사람이야? |
| バスはちょうど出たところだった。 | 버스는 마침 나온 참이었다. |
| 私はその時から兎に惹かれ始めた。 | 나는 그때부터 토끼에게 끌리기 시작했다. |
| 大人げないことしなきゃいいのに。 | 유치한 짓 하지 않으면 좋을 텐데. |
| どうせ言っても分からないじゃん。 | 어차피 말해도 모르잖아. |

## Sources

973 Japanese sentences from Tatoeba by contributors who declare native Japanese, each with a direct human Korean translation (not pivoted through English), shortest first, fetched 2026-11-12. CC BY 2.0 FR. Per-row sentence IDs and contributors are in research/languages/Japanese/example-material-korean.md; excluded rows are listed there.

- https://tatoeba.org/en/sentences/search?from=jpn&to=kor: <https://tatoeba.org/en/sentences/search?from=jpn&to=kor> (Tatoeba Project, Japanese sentences with direct Korean translations (api_v0 search, trans_link=direct, native=yes), accessed 2026-11-12; CC BY 2.0 FR.)
