# Italian → Turkish vocabulary

381 entries from the LinguaCommons Italian guide for Turkish speakers.

| Italian | Turkish |
| --- | --- |
| Lo so, lo so. | Biliyorum, biliyorum. |
| Mi fido di te. | Sana güveniyorum. |
| La bici è mia. | Bisiklet benim. |
| Tom non è qui. | Tom burada değil. |
| Io non ti amo. | Seni sevmiyorum. |
| Tom è in coma. | Tom komada. |
| C'è del caffè? | Hiç kahven var mı? / Kahve var mı? |
| So che sei là. | Orada olduğunu biliyorum. |
| Ce n'è ancora? | Daha fazla var mı? |
| Sai chi è Tom? | Tom'un kim olduğunu biliyor musun? |
| Dov'è la rosa? | Gül nerede? |
| Dov'è il libro? | Kitap nerede? |
| Lui è un ladro. | O bir hırsızdır. |
| Io ho una casa. | Benim bir evim var. |
| Io ho un libro. | Benim bir kitabım var. |
| Lo lascio a te. | Onu sana bırakıyorum. |
| È alta come me. | O benim kadar uzun boylu. |
| Li ho visti là. | Onları orada gördüm. |
| Ehi, dov'è Tom? | Hey, Tom nerede? |
| Oggi c'è vento. | Bugün rüzgarlı. |
| So che era lei. | Onun o olduğunu biliyorum. |
| L'acqua è vita. | Su hayattır. |
| Cos'è un verbo? | Fiil nedir? / Eylem nedir? |
| Il tè è freddo. | Çay soğuk. |
| L'amore è cieco. | Aşk kördür. |
| Anche io ti amo. | Ben de seni seviyorum. |
| Tom è mio amico. | Tom benim arkadaşım. / Tom benim dostum. |
| Lui è un attore. | O bir aktör. |
| Lui è suo amico. | O, onun arkadaşıdır. |
| Io ho due libri. | Benim iki kitabım var. |
| Io sono un uomo. | Ben bir erkeğim. |
| Sei la mia vita. | Sen benim hayatımsın. / Benim hayatım sensin. |
| Lei è tua madre? | O senin annen mi? |
| Io l'ho sentita. | Duydum. |
| L'acqua era blu. | Su maviydi. |
| Non si può fare. | Bu yapılamaz. |
| Tom è come loro. | Tom onlar gibi. |
| L'idea è questa. | Fikir budur. |
| L'ho trovato io. | Ben buldum. |
| Amo la tua voce. | Ben senin sesini seviyorum. |
| Tua madre lo sa? | Annen biliyor mu? |
| Tom ha tre cani. | Tom'un üç köpeği var. |
| Lei ha un gatto. | Onun bir kedisi var. |
| Tom è un pirata. | Tom bir korsandır. |
| Tom è un cyborg. | Tom bir sayborg. |
| Chi è tuo padre? | Senin baban kim? |
| Dov'è la chiesa? | Kilise nerede? |
| Cos'è una frase? | Cümle nedir? |
| Dov'è il ragazzo? | Oğlan nerede? |
| Il cavallo è mio. | At benim. |
| Il fiume è largo. | Nehir geniştir. |
| Che cos'è quella? | O nedir? |
| Dove l'hai presa? | Bunu nerede aldın? |
| C'è un ascensore? | Asansör var mı? |
| Io sono più alta. | Ben daha uzunum. |
| Che ore sono ora? | Şu anda saat kaç? |
| Sai dov'è andato? | Onun nereye gittiğini biliyor musun? |
| Cos'ha detto Tom? | Tom ne söyledi? |
| Io ero d'accordo. | Ben kabul ettim. |
| Tom è un dottore. | Tom doktordur. |
| Cos'è un falafel? | Falafel nedir? |
| Tom ha una vacca. | Tom'un bir ineği var. |
| Dov'è la Namibia? | Namibya nerededir? |
| Mary è mia madre. | Mary benim annem. |
| Tom non lo saprà. | Tom bilmeyecek. |
| Digli che lo amo. | Ona, onu sevdiğimi söyle. |
| La risposta è no. | Cevap hayırdır. |
| Era un vero eroe. | O gerçek bir kahramandı. |
| Vagai per un po'. | Ben bir süre dolaştım. |
| Si merita di più. | O daha fazlasını hak ediyor. |
| Non era lì prima. | Daha önce orada değildi. |
| La notte è calda. | Gece sıcaktır. |
| Tu lavori per me. | Sen benim için çalışıyorsun. |
| A che ora pranzi? | Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun? |
| Non sei un santo. | Sen aziz değilsin. |
| Non so cosa vuoi. | Ne istediğini bilmiyorum. |
| Ha perso l'aereo. | O, uçağını kaçırdı. |
| Tom è per strada. | Tom yolda. |
| Eri qui da molto? | Uzun süredir burada mıydın? |
| Cos'è la scienza? | Bilim nedir? |
| Tom non mi vuole. | Tom beni istemiyor. |
| Quel libro è mio. | O kitap benimdir. |
| Ho uno zio ricco. | Benim zengin bir amcam var. |
| Tom ha una gatta. | Tom'un bir kedisi var. |
| Tom è un artista? | Tom bir sanatçı mı? |
| Dov'è la moschea? | Cami nerede? / Mescit nerede? |
| La casa è libera. | Ev boş. |
| Dov'è il problema? | Sorun nerede? |
| La doccia è rotta. | Duş bozuk. |
| Ero un uomo ricco. | Ben zengin bir adamdım. |
| Dove sono i bagni? | Tuvaletler nerede? |
| Il vento si calmò. | Rüzgar yatıştı. |
| Tony abita a Kobe. | Tony Kobe'de yaşıyor. |
| Ecco la tua borsa. | İşte senin çantan. |
| Che ti piace fare? | Ne yapmayı seversin? |
| Spero che lo veda. | Umarım o bunu görür. |
| Il tempo è denaro. | Vakit nakittir. |
| Come va la scuola? | Okul nasıl gidiyor? |
| Quell'uomo è Raul. | O adam Raul. |
| Io sono una gatta. | Ben bir kediyim. |
| Io sono un'orfana. | Ben bir yetimim. |
| Vedi il mio libro? | Kitabımı görüyor musun? |
| Vede il mio libro? | Kitabımı görüyor musunuz? |
| Tom non è ingenuo. | Tom saf değil. |
| La festa è finita? | Parti bitti mi? |
| Dov'è il giornale? | Gazete nerede? |
| Io sono tuo padre. | Ben senin babanım. |
| Non lavoro per te. | Senin için çalışmıyorum. |
| Tom ci può capire. | Tom bizi anlayabilir. |
| Lei vive in città. | O, şehirde yaşıyor. |
| Tom lavora a casa. | Tom evde çalışır. |
| Tom ha un segreto. | Tom'un bir sırrı var. |
| Ho perso la testa. | Aklımı kaybettim. |
| Tom è un fumatore. | Tom sigara içer. |
| Me ne occuperò io. | Ben bunu halledeceğim. |
| Sei un buon amico. | Sen iyi bir arkadaşsın. |
| Questa è un'ombra. | Bu bir gölge. |
| Tom aprì il libro. | Tom kitabını açtı. |
| Cosa ha visto Tom? | Tom ne gördü? |
| Tom sarà qui oggi. | Tom bugün burada olacak. |
| Perché l'ho fatto? | Onu niçin yaptım? |
| Io sono a Teheran. | Tahran'dayım. / Ben Tahran'dayım. |
| Non ci ho parlato. | Onlarla konuşmadım. |
| Sai cosa ho fatto? | Ne yaptığımı biliyor musun? |
| Vuoi che lo butti? | Bunu atmamı istiyor musun? |
| Lei è una ragazza. | O bir kız. |
| Non sono una spia. | Casus değilim. |
| Secondo me lo sai. | Bence onu biliyorsun. |
| Non so dove siano. | Onların nerede olduklarını bilmiyorum. |
| Non lo faremo più. | Artık bunu yapmayacağız. |
| Si avvicinò a lui. | O ona yaklaştı. |
| Il corvo volò via. | Karga uçup gitti. |
| Che cosa vuoi ora? | Şimdi ne istiyorsun? |
| Che cosa gli devo? | Ona ne borçluyum? |
| Tom era qui, vero? | Tom buradaydı, değil mi? |
| Tom non mi invitò. | Tom beni çağırmadı. |
| Poi che hai fatto? | Sonra ne yaptın? |
| È fuori a giocare. | O dışarıda oynuyor. |
| Che cosa può fare? | O ne yapabilir? |
| Non lo sa nessuno. | Kimse bilmiyor. |
| Il sangue è rosso. | Kan kırmızıdır. |
| È il nostro treno. | O bizim tren. |
| Il tempo è freddo. | Hava soğuk. / Hava soğuktur. |
| La Luna era piena. | Ay doluydu. |
| Chi è davvero Tom? | Tom aslında kimdir? |
| Sono il vostro re. | Ben sizin kralınızım. |
| Tom è un lobbista. | Tom bir lobici. |
| Dov'è il giardino? | Bahçe nerede? |
| È andato allo zoo. | Hayvanat bahçesine gitti. |
| Il mondo è piccolo. | Dünya küçüktür. |
| Sumatra è un'isola. | Sumatra bir adadır. |
| Ho perso la chiave. | Anahtarı kaybettim. |
| È povero ma felice. | O fakir ama mutlu. |
| Qual è il problema? | Sorun nedir? |
| È contro le regole. | Bu kurallara aykırıdır. |
| Io ho due fratelli. | İki erkek kardeşim var. |
| Mi spedì un regalo. | Bana hediye gönderdi. |
| Chi è questa donna? | Bu bayan kim? |
| Come vola il tempo! | Zaman nasıl da geçiyor! |
| Lei parla il turco? | Türkçe konuşuyor musunuz? |
| Non sono tuo padre. | Senin baban değilim. |
| Non sono tua madre. | Ben senin annen değilim. / Senin annen değilim. |
| La Terra è rotonda. | Dünya yuvarlaktır. |
| Il cielo era rosso. | Gök kırmızıydı. |
| Tom è un ingegnere. | Tom mühendis. |
| Ho una casa grande. | Büyük bir evim var. |
| Ecco il mio numero. | İşte numaram. |
| Devo andare a casa. | Eve gitmem gerekiyor. |
| Ha dei fiori rossi. | Onun kırmızı çiçekleri var. |
| Sono al sicuro qui. | Burada güvendeyim. |
| Io voglio il libro. | Kitabı istiyorum. |
| Tom non ci crederà. | Tom ona inanmayacak. |
| Hanno paura di Tom. | Tom'dan korkuyorlar. |
| Questo è per tutti. | Bu herkes için. |
| Quella è una sedia. | O bir sandalyedir. |
| Gli porse un libro. | O, ona bir kitap uzattı. |
| Chi era Monna Lisa? | Mona Lisa kimdi? |
| Nulla è per sempre. | Hiçbir şey ebedi değildir. |
| Quel giorno ero là. | O gün oradaydım. |
| Il cielo è coperto. | Gökyüzü kapalı. |
| Sono giù di morale. | Moralim bozuk. |
| Mi hai fatto paura! | Beni korkuttun! |
| Non ha mai mentito. | O hiç yalan söylemedi. |
| Qual è la risposta? | Cevap nedir? |
| Tom cucina per noi. | Tom bizim için yemek pişirir. |
| Come fanno a farlo? | Onu nasıl yaparlar? |
| Mary non ha niente. | Mary'nin hiçbir şeyi yok. |
| Vuoi che la smetta? | Durmamı istiyor musun? |
| Chi gli ha scritto? | Kim onlara yazdı? |
| Che fa adesso John? | John şimdi ne yapıyor? |
| Mary mi ha stupito. | Mary beni şaşırttı. |
| Mi piace sul serio! | Ondan gerçekten hoşlanıyorum! |
| Non ci hai parlato? | Onunla konuşmadın mı? |
| Tom non si arrende. | Tom vazgeçmiyor. |
| Tom è molto famoso. | Tom çok ünlü. |
| Adoro i lieto fine. | Ben mutlu bir sonu seviyorum. |
| Non devi più farlo. | Artık bunu yapmak zorunda değilsin. |
| Non ti lascerò qui! | Seni burada bırakmayacağım! |
| Non ti piace, vero? | Bunu sevmiyorsun, değil mi? |
| Li hai visti, vero? | Onları gördün, değil mi? |
| Io amo gli animali. | Ben hayvanları severim. |
| Io ho dei desideri. | Benim dileklerim var. |
| Vuoi andare a casa? | Eve gitmek istiyor musun? |
| Dammi la mia birra. | Bana biramı ver. |
| Tom ha molto tempo. | Tom'un çok zamanı var. |
| Ha un cuore grande. | Onun büyük bir kalbi var. |
| L'inverno è finito. | Kış bitti. |
| Ci fideremo di voi. | Size güveneceğiz. |
| È una lunga storia. | O uzun bir hikaye. |
| Non ho un avvocato. | Bir avukatım yok. |
| La Russia è grande. | Rusya büyük. |
| Adesso sono a Roma. | Şimdi Roma'dayım. |
| Che cos'è Facebook? | Facebook nedir? |
| Non può essere vero. | Bu gerçek olamaz. |
| Non bevo molto vino. | Çok şarap içmiyorum. |
| Le luci sono spente. | Işıklar söndü. |
| Buona notte a tutti! | Herkese iyi geceler! |
| I fiori sono gialli. | Çiçekler sarıdır. |
| Resterò a casa oggi. | Bugün evde kalacağım. |
| Il mercato è grande. | Market büyüktür. |
| Amo i film francesi. | Fransız filmlerini seviyorum. / Fransız filmlerini severim. |
| Sta andando a Ooita. | O, Ooita'ya gidiyor. |
| Non sono un esperto. | Ben uzman değilim. |
| Lei provò a nuotare. | O yüzmeye çalıştı. |
| Ho bisogno di soldi. | Bana para lazım. |
| Non ho molto denaro. | Çok param yok. |
| Lui vive a Nagasaki. | O, Nagasaki'de yaşıyor. |
| Che cosa puoi darmi? | Bana ne verebilirsin? |
| Ho il passe-partout. | Benim bir maymuncuğum var. |
| Tom ha molto denaro. | Tom'un çok parası var. |
| Perché non mi credi? | Neden bana inanmıyorsun? |
| Non sono un soldato. | Ben bir asker değilim. |
| Qual è il messaggio? | Mesaj nedir? |
| Vuoi che ti trucchi? | Sana makyaj yapmamı ister misin? |
| Sembri un brav'uomo. | Sen iyi bir adam gibi görünüyorsun. |
| Mi devi delle scuse. | Bana özür borçlusun. |
| Sto facendo il pane. | Ekmek pişiriyorum. |
| Hanno bisogno di te. | Onların sana ihtiyacı var. |
| Non siamo più amici. | Biz artık arkadaş değiliz. |
| Ha un cuore cattivo. | Onun kötü bir kalbi var. |
| Sono il suo ragazzo. | Ben onun erkek arkadaşıyım. |
| Ho detto non adesso. | Şimdi değil dedim. |
| Qui sarai al sicuro. | Burada güvende olacaksın. |
| Non ho invitato Tom. | Tom'u davet etmedim. |
| So che vuoi vederlo. | Onu görmek istediğini biliyorum. |
| Dimmi chi hai visto. | Bana kimi gördüğünü söyle. |
| Vuoi vedere un film? | Bir film izlemek ister misin? |
| Oggi ho altri piani. | Bugün başka planlarım var. |
| Hai dei bei capelli. | Güzel saçların var. |
| Ho letto la lettera. | Mektubu okudum. |
| Tom ti ha ascoltato? | Tom seni dinledi mi? |
| Mi hai già convinto. | Sen zaten beni ikna ettin. |
| Tom ha dei problemi. | Tom'un bazı sorunları var. |
| È innamorato di lei. | O ona âşıktır. |
| Non era così facile. | O kadar kolay değildi. |
| Sto parlando di voi. | Sizin hakkınızda konuşuyorum. |
| Parli la mia lingua? | Benim dilimi konuşuyor musun? |
| Quali sono le cause? | Sebepleri nelerdir? |
| Lo sai questo, vero? | Bunu biliyorsun, değil mi? |
| Non sei in pericolo. | Tehlikede değilsin. |
| Puoi farlo, se vuoi. | Onu yapmayı istiyorsan, yapabilirsin. |
| Devo farlo di nuovo? | Bunu yine yapmam gerekiyor mu? |
| Se devi andare, vai. | Gitmeliysen, git. |
| Va bene, mi arrendo. | Pekala, pes ediyorum. |
| Non hai molto tempo. | Senin fazla zamanın yok. |
| Che cosa posso fare? | Ne yapabilirim? |
| Resta qui un attimo. | Bir dakika burada kal. |
| Tom chiamò i vicini. | Tom komşuları aradı. |
| Tom bevve una birra. | Tom bir bira içti. |
| Non posso andare là. | Oraya gidemem. |
| Penso spesso a loro. | Onlar hakkında sık sık düşünürüm. |
| Non giocare mai qui. | Asla burada oynama. |
| Siamo al sicuro qui. | Burada güvendeyiz. |
| Tom ha delle amiche. | Tom'un arkadaşları var. |
| Ho dei grandi occhi. | Benim büyük gözlerim var. |
| Amo le lingue slave. | Slav dillerini seviyorum. |
| No, lei non capisce. | Hayır, anlamıyorsunuz. |
| È una piccola città. | Küçük bir şehir. |
| Le serve un impiego. | Bir işe ihtiyacı var. |
| I draghi sono reali. | Ejderhalar gerçektir. |
| Questo è un animale. | Bu bir hayvan. |
| Bevo tè ogni giorno. | Her gün çay içerim. |
| Tom impara il turco. | Tom Türkçe öğreniyor. |
| Ciao Mimi! Come stai? | Merhaba Mimi! Nasılsın? |
| Questa è mia sorella. | Bu benim kız kardeşim. |
| Sono andato allo zoo. | Hayvanat bahçesine gittim. |
| Tutti sono d'accordo. | Herkes anlaştı. |
| Voglio che lui parta. | Onun gitmesini istiyorum. |
| Una coca, per favore. | Bir kola, lütfen. |
| Lui era molto stanco. | O, çok yorgundu. |
| La gatta mi spaventò. | Kedi beni korkuttu. |
| Quante lune ha Giove? | Jüpiter'in kaç uydusu var? |
| Assomiglia a un uovo. | Bir yumurta gibi görünüyor. |
| Tu non stai aiutando. | Yardım etmiyorsun. |
| Qual era il problema? | Sorun neydi? |
| Adesso va tutto bene. | Şimdi her şey yolunda. |
| Siamo andate a piedi. | Yaya gittik. |
| Io non sto mangiando. | Yemiyorum. |
| Io non capisco nulla. | Ben hiçbir şey anlamıyorum. |
| È la taglia perfetta. | Bu mükemmel ölçüde. |
| Non c'erano problemi. | Hiçbir sorun yoktu. |
| La finestra è aperta. | Pencere açıktır. |
| Penso che ti piacerà. | Sanırım bunu beğeneceksin. |
| Loro lo sanno meglio. | Onlar daha iyi biliyorlar. |
| Tom è infelice, vero? | Tom mutsuz, değil mi? |
| Non voglio il gelato. | Dondurma istemiyorum. |
| Tom beve molto latte. | Tom çok süt içer. |
| Tom si sta cambiando. | Tom elbiselerini değiştiriyor. |
| Io non voglio niente. | Ben bir şey istemiyorum. |
| Ho acceso le candele. | Mumları yaktım. |
| La lavatrice è rotta. | Çamaşır makinesi bozuldu. |
| Hai una ragazza, Tom? | Bir kız arkadaşın var mı, Tom? |
| Fammi vedere la foto. | Bana fotoğrafı göster. |
| È aperto la domenica? | Pazarları açık mı? |
| Cos'altro posso dire? | Başka ne söyleyebilirim? |
| Adesso mi sento male. | Şimdi kendimi kötü hissediyorum. |
| Parto fra tre giorni. | Üç gün içinde gideceğim. |
| È un pessimo autista. | O, çok kötü bir sürücü. |
| Lo vedrò questa sera. | Bu akşam onunla görüşeceğim. |
| Lei cucinerà per voi. | O sizin için yemek yapacak. |
| Tom sapeva cosa dire. | Tom ne söyleyeceğini biliyordu. |
| Hai letto l'articolo? | Makaleyi okudun mu? |
| Voglio uscire da qui. | Buradan çıkmak istiyorum. |
| Non ha capito niente. | Hiçbir şey anlamadı. |
| Ha un cagnolino nero. | Onun küçük siyah bir köpeği var. |
| Ne ho bisogno subito. | Ona hemen ihtiyacım var. |
| Gli alberi sono vivi. | Ağaçlar canlıdır. |
| Chi pagherà il conto? | Hesabı kim ödeyecek? |
| Tom ha dormito fuori. | Tom dışarıda uyudu. |
| Li ho mangiati tutti. | Onların hepsini yedim. |
| Abbiamo preso tutto. | Her şeyi aldık. |
| Abbiamo aspettato Tom. | Tom'u bekledik. |
| L'abbiamo letto tutti. | Onu hepimiz okuduk. |
| Ho fatto il mio dovere. | Görevimi yaptım. |
| Abbiamo visitato l'Italia. | İtalya'yı ziyaret ettik. |
| Abbiamo organizzato tutto. | Her şeyi düzenledik. |
| Sono andata al parco. | Parka gittim. |
| Sono andati in un bar. | Onlar bir bara gittiler. |
| Sono andata in libreria. | Kitapçıya gittim. |
| Oggi sono andato dal dottore. | Bugün doktora gittim. |
| Mi sono cambiato. | Kıyafetlerimi değiştirdim. |
| Mi sono alzata presto. | Erken kalktım. |
| Mi sono lavata i capelli. | Saçlarımı yıkadım. |
| Non mi sono mai fidato di lui. | Ona hiç güvenmedim. |
| Devo cambiarmi la maglietta. | Gömleğimi değiştirmeliyim. |
| Devo calmarmi e tornare in me. | Sakinleşmem ve kendime gelmem gerekiyor. |
| Che posso fare? | Ne yapabilirim? |
| Non voglio piangere. | Ağlamak istemiyorum. |
| Voglio parlare tedesco. | Almanca konuşmak istiyorum. |
| Non posso dormire bene. | İyi uyuyamıyorum. |
| Devi stare attento. | Dikkatli olmak zorundasın. |
| Devo imparare il giapponese. | Japonca öğrenmem gerek. |
| Da dove posso entrare? | Nereden girebilirim? |
| Ero a Boston. | Boston'daydım. |
| Era molto buio. | Çok karanlıktı. |
| Tom era triste. | Tom üzgündü. |
| Non ero malata. | Hasta değildim. |
| Avevo paura di parlare. | Konuşmaktan korkuyordum. |
| Mia madre aveva ragione. | Annem haklıydı. |
| Tom aveva fretta stamattina. | Tom'un bu sabah acelesi vardı. |
| Tom non aveva un computer. | Tom'un bilgisayarı yoktu. |
| Sarò una brava ragazza. | Ben iyi bir kız olacağım. / İyi bir kız olacağım. |
| Sarà un buon marito per lei. | O, ona iyi bir koca olacak. |
| Sì, probabilmente sarò a casa. | Evet, muhtemelen evde olacağım. |
| Quest'estate andrò in Danimarca. | Bu yaz Danimarka'ya gideceğim. |
| Non ci sarà nessun matrimonio. | Bir düğün olmayacak. |
| Se Tom va, andrò anche io. | Tom giderse ben de gideceğim. |
| Sarebbe una tragedia. | Bu bir trajedi olur. |
| Vorrei vedere un vulcano. | Bir volkan görmek istiyorum. |
| Vorrei disegnare un albero. | Bir ağaç çizmek istiyorum. |
| Vorrei un altro po' d'acqua. | Biraz daha su istiyorum. |
| Non sarebbe affatto divertente. | Bu hiç eğlenceli olmazdı. |
| Vorrei sapere perché siete qui. | Neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum. |
| Voglio che parta. | Onun gitmesini istiyorum. |
| Spero che tu stia bene. | Umarım iyisindir. |
| Credo che tu lo sappia. | Bence onu biliyorsun. |
| Penso che Tom sia onesto. | Sanırım Tom dürüst. |
| Voglio che Tom lo sappia. | Tom'un onu bilmesini istiyorum. |
| Non credo che possa farlo. | Onun onu yapabileceğini sanmıyorum. |
| Spero che Tom abbia ragione. | Tom'un haklı olduğunu umuyorum. |
| Voglio che lo porti a casa. | Bunu eve götürmeni istiyorum. |

## Sources

Tatoeba'dan cümle çiftleri (CC BY 2.0 FR): her İtalyanca cümle, Tatoeba'nın anadili konuşuru olarak gösterdiği bir kişiye aittir ve yanında bir insanın doğrudan bağladığı Türkçe çeviri yer alır. Önce kibar cümleler, sonra diğerleri, kısadan uzuna sıralanmıştır. Hiçbiri makine çevirisi değildir. Tatoeba iki doğrudan çeviri veriyorsa ikisi de yer alır. Hakaret, şiddet ve benzeri içerik, tekrarlanan anlamlar ve okunurken uyuşmayan çiftler çıkarılmıştır. Her satırın Tatoeba numarası research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-tr.tsv dosyasındadır. LinguaCommons'ta anadili konuşurlarınca denetlenmemiştir. 331-381. satırlar 2026-11-11'de eklendi: Tatoeba'nın anadili konuşuru olarak gösterdiği kişilerin İtalyanca cümleleri, italian-from-turkish'in A2-B2 düzeylerindeki biçimlere göre arandı; her biri bir insanın doğrudan bağladığı Türkçe çeviriyle (CC BY 2.0 FR), tek tek okundu; hiçbiri makine çevirisi değil. Önceki satırlar olduğu gibi duruyor. Tatoeba numaraları research/guide-gaps/tatoeba/italian-srs-tr.tsv dosyasında. LinguaCommons'ta anadili konuşurlarınca denetlenmedi.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Italian–Turkish sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
