# German → Ukrainian vocabulary

330 entries from the LinguaCommons German guide for Ukrainian speakers.

| German | Ukrainian |
| --- | --- |
| Tom geht's gut. | Том у порядку. |
| Ist es so weit? | Вже час? |
| Er isst ein Ei. | Він їсть яйце. |
| Es ist ein Hai. | Це акула. |
| Es ist nur Geld. | Це лише гроші. |
| Du bist wie Tom. | Ти як Том. |
| Wie geht es uns? | Як у нас справи? |
| Das ist von Tom. | Це від Тома. |
| Bist du bei mir? | Ти зі мною? |
| Wo ist das Auto? | Де машина? |
| Wo geht Tom hin? | Куди йде Том? |
| Tom ist im Auto. | Том у машині. |
| Tom ist auch da. | Том теж там. |
| Ich bin im Park. | Я в парку. |
| Es ist so still. | Так тихо. |
| Du isst zu viel. | Ти забагато їси. / Ти занадто багато їси. |
| War ich zu laut? | Я був загучний? |
| Das ist zu spät. | Запізно. |
| Er sieht uns an. | Він на нас дивиться. / Він дивиться на нас. |
| Du bist so groß! | Ти такий високий! / Ти така висока! |
| Tom hört nie auf. | Том ніколи не зупиняється. |
| Das ist Toms Job. | Це робота Тома. |
| Tom muss das tun. | Том має це зробити. |
| Hey, was ist das? | Гей, що це? |
| Es ist nicht Tom. | Це не Том. |
| Tom, wo sind wir? | Томе, де ми? |
| Tom sieht uns an. | Том на нас дивиться. |
| Ich lebe mit Tom. | Я живу з Томом. |
| Hörst du zu, Tom? | Ти слухаєш, Томе? |
| Hat Tom ein Auto? | У Тома є машина? / Том має машину? |
| Es ist mein Geld. | Це мої гроші. |
| Es ist dein Geld. | Це твої гроші. |
| Die sind zu groß. | Вони завеликі. / Вони занадто великі. |
| Tom ist in Rente. | Том зараз на пенсії. |
| Der Bus hielt an. | Автобус зупинився. |
| Wer ist der Neue? | Хто цей новенький? |
| Ich war zu klein. | Я був замалий. / Я була замала. |
| Ich mag Ihr Hemd. | Мені подобається ваша сорочка. |
| Was für ein Land! | Що за країна! |
| Er ist im Keller. | Він у підвалі. |
| Tom nahm ein Bad. | Том прийняв ванну. |
| Wie klug Tom ist! | Який же Том розумний! |
| Wo ist dein Sohn? | Де твій син? |
| Gib mir das Geld! | Дай мені гроші! |
| Das ist ein Auto. | Це машина. |
| Ich kaufe ein Ei. | Я купую яйце. |
| Er ist ein Junge. | Він хлопчик. |
| Tom, wir sind da! | Томе, ми приїхали! / Томе, приїхали! |
| Das ist ein Wolf. | Це вовк. |
| Er ist kein Kind. | Він не дитина. / Він не дитя. |
| Er war ein Spion. | Він був шпигуном. |
| Sie gab ihm Geld. | Вона дала йому грошей. |
| Die tun mir leid. | Мені їх шкода. |
| Ist er ein Pirat? | Він пірат? |
| Gehen wir zu mir! | Ходімо до мене! |
| Wo ist der Laden? | Де знаходиться крамниця? |
| Ihr seid so groß! | Ви такі високі! |
| Sie sind so groß! | Ви такий високий! / Ви така висока! |
| Das ist ein Tier. | Це тварина. |
| Du hast nie Geld. | У тебе ніколи немає грошей. |
| Es war kein Wind. | Вітру не було. |
| Gib ihr zu essen! | Дай їй їсти! |
| Lebst du im Iran? | Ти живеш в Ірані? |
| Was ist ein Verb? | Що таке дієслово? |
| Wo ist der Osten? | Де схід? |
| Da ist etwas los. | Там щось відбувається. |
| Tom war nicht arm. | Том не був бідним. |
| Ist das nicht Tom? | Хіба це не Том? |
| Ich bin Toms Arzt. | Я лікар Тома. |
| Das ist Toms Buch. | Це книжка Тома. |
| Wir sind nicht so. | Ми не такі. |
| Wir gehen mit dir. | Ми йдемо з тобою. |
| Sei nicht wie Tom. | Не будь як Том. |
| Ist Tom bei Maria? | Том із Мері? |
| Hallo, wie geht's? | Привіт, як справи? |
| Wie sieht Tom aus? | Як Том виглядає? |
| Ich höre nicht zu. | Я не слухаю. |
| Ich bin gut darin. | У мене це добре виходить. |
| Wo ist der Lehrer? | Де вчитель? |
| Wo ist die Pfanne? | Де сковорідка? |
| Er hat gute Laune. | Він у доброму гуморі. |
| Ich badete im See. | Я купався в озері. |
| Ich warte auf Sie. | Я чекаю на вас. / Я на вас чекаю. |
| Wo ist der Füller? | Де ручка? |
| Sag’s auf Deutsch! | Скажи це німецькою. |
| Sie sind zu mager. | Ви занадто худий. |
| Ihr seid zu mager. | Ви занадто худі. |
| Tom, bist du wach? | Томе, ти не спиш? |
| Ihr wisst zu viel. | Ви знаєте занадто багато. |
| Tom ist ein Genie. | Том — геній. |
| Tom lebt in Paris. | Том мешкає в Парижі. |
| Ich esse oft Huhn. | Я часто їм курятину. |
| Das ist Toms Frau. | Це дружина Тома. / Це жінка Тома. |
| Der Mann ist jung. | Чоловік молодий. |
| Tom hat ein Pferd. | У Тома є кінь. / Том має коня. |
| Die Maus ist groß. | Миша велика. |
| Der Zug fährt ein! | Прибуває потяг! |
| Tom sah einen Hai. | Том побачив акулу. |
| Er ist jetzt Arzt. | Він зараз лікар. |
| Er ist mein Feind. | Він мій ворог. |
| Ich bin Toms Base. | Я двоюрідна сестра Тома. |
| Du bist mein Papa. | Ти мій тато. |
| Das Haus ist weiß. | Будинок білий. |
| Er ist nie online. | Він ніколи не буває онлайн. |
| Ich bin kein Hund. | Я не собака. |
| Ich war in London. | Я був у Лондоні. |
| Ist das ein Apfel? | Це яблуко? |
| Auch Tom ist hier. | І Том тут. |
| Wo ist unser Kind? | Де наша дитина? |
| Ich bin ein Profi. | Я професіонал. |
| Das ist sein Buch. | Це його книга. |
| Wie nennt es sich? | Як це називається? |
| Tust du das heute? | Ти це сьогодні зробиш? |
| Das ist eine Möwe. | Це чайка. |
| Wo ist dein Schal? | Де твій шарф? |
| Tom hört jetzt zu. | Том зараз слухає. |
| Warum rufst du an? | Чому ти дзвониш? |
| Tom hört Maria zu. | Том слухає Мері. |
| Das Brot ist weiß. | Хліб білий. |
| Leben Sie in Iran? | Ви живете в Ірані? |
| Ich ziehe bald um. | Я скоро переїжджаю. |
| Wo ist mein Kater? | Де мій кіт? |
| Tom war nicht faul. | Том не був ледачим. |
| Tom ist nicht faul. | Том не ледачий. |
| Tom kommt heute an. | Том приїжджає сьогодні. |
| Es ist Toms Gruppe. | Це група Тома. |
| Werden wir das tun? | Ми це зробимо? |
| Tom will das nicht. | Том цього не хоче. |
| Magst du Tom nicht? | Тобі не подобається Том? |
| Ihr Name ist Maria. | Її звуть Мері. / Її звати Мері. |
| Hallo, ich bin Tom. | Привіт, я Том. |
| Du bist in Ordnung. | Ти в порядку. |
| Bist du mein Vater? | Ти мій батько? |
| Ich mag Kekse sehr. | Я обожнюю печиво. |
| Wie läuft dein Tag? | Як проходить твій день? |
| Was macht Tom hier? | Що Том тут робить? / Чим Том тут займається? |
| Was haben wir hier? | Що ми тут маємо? |
| Warum magst du Tom? | Чому Том тобі подобається? / Чому тобі подобається Том? |
| Warum liest du das? | Нащо ти це читаєш? |
| Warum ist Tom hier? | Чому Том тут? |
| Tom ist auch Vater. | Том також батько. |
| Ich will Tom sehen. | Я хочу побачити Тома. |
| Das ist unser Auto. | Це наша машина. / Це наша автівка. |
| Wessen Tee ist das? | Чий це чай? |
| Das tue ich selbst. | Я зроблю це сам. |
| Tom war gestern da. | Том там був учора. / Том був там учора. |
| Warte auf uns, Tom! | Зачекай на нас, Томе. |
| Der Boden ist Lava! | Підлога — лава! |
| Das ist unser Land. | Це наша країна. |
| Bist du ein Mensch? | Ти людина? |
| Die Pizza ist kalt. | Піца холодна. |
| Ich weiß, ich weiß! | Знаю, знаю. / Я знаю, я знаю. |
| Wem gehört die Uhr? | Чий це годинник? |
| Gib mir deine Hand. | Дай мені руку. |
| Hier ist die Karte. | Ось мапа. / Ось карта. |
| John ist Toms Sohn. | Джон — син Тома. |
| Tom ließ uns gehen. | Том дозволив нам піти. |
| Tom isst zu Mittag. | Том обідає. |
| Er wohnt in Boston. | Він живе в Бостоні. |
| Er war sehr nervös. | Він сильно нервував. / Він був дуже знервований. |
| Er liebt dich sehr. | Він тебе дуже кохає. |
| Hast du ein Messer? | У тебе є ніж? / Ти маєш ніж? |
| Tom half uns nicht. | Том нам не допоміг. |
| Ich bat sie herein. | Я попросив їх увійти. / Я попросила їх увійти. |
| Ich aß einen Apfel. | Я з'їв яблуко. / Я з'їла яблуко. |
| Ist das Toms Vater? | Це батько Тома? |
| Sie hat vier davon. | У неї їх чотири. / У неї їх четверо. |
| Wie viel wiegst du? | Скільки ти важиш? |
| Wie viel wiegt ihr? | Скільки ви важите? |
| Ich will das essen. | Я хочу це з'їсти. |
| Sie hat einen Sohn. | У неї є син. |
| Ihr Haar ist braun. | Ваше волосся каштанове. |
| Wir haben ein Auto. | У нас є машина. / Ми маємо машину. |
| Der Kaffee ist süß. | Кава солодка. / Ця кава солодка. |
| Das Auto ist klein. | Машина маленька. |
| Sie gehen zum Arzt. | Вони йдуть до лікаря. |
| Tom weiß das schon. | Том уже це знає. |
| Ich bin fast blind. | Я майже сліпий. |
| Du bist nicht dick. | Ти не гладкий. / Ти не гладка. |
| Tom stimmte mir zu. | Том зі мною погодився. / Том погодився зі мною. |
| Habe ich eine Wahl? | Я маю вибір? / У мене є вибір? |
| Ich lese mein Buch. | Я читаю свою книгу. / Я читаю свою книжку. |
| Tom sah einen Wolf. | Том бачив вовка. |
| Der Apfel ist gelb. | Яблуко жовте. / Це яблуко жовте. |
| Bist du da geboren? | Ти там народився? / Ти там народилася? |
| Das ist mein Handy. | Це мій мобільний телефон. / Це мій мобільний. |
| Ich bin schon wach. | Я вже не сплю. |
| Es ist bald Sommer. | Скоро літо. |
| Sie ist so herzlos. | Вона така безсердечна. |
| Tom hat ein Messer. | У Тома є ніж. |
| Es kam niemand her. | Ніхто сюди не прийшов. |
| Er kauft mein Boot. | Він купує мій човен. |
| Du bist zu schwach. | Ти надто слабкий. / Ти надто слабка. |
| Das ist eine Gabel. | Це виделка. |
| Das ist ein Teller. | Це тарілка. |
| Du hilfst uns auch. | Ти нам теж допомагаєш. |
| Du hilfst mir auch. | Ти мені теж допомагаєш. |
| Sag es noch einmal. | Скажи ще раз. |
| Der Boden war nass. | Підлога була волога. |
| Wo war die Polizei? | Де була поліція? |
| Du bist ein Egoist. | Ти егоїст. |
| Ich fiel vom Stuhl. | Я впав зі стільця. / Я впала зі стільця. |
| Wer hat eine Frage? | У кого питання? |
| Wer macht das noch? | Хто це ще робить? |
| Sie wohnt in Chile. | Вона живе в Чилі. |
| Er kommt aus Chile. | Він із Чилі. |
| Wo ist deine Tante? | Де твоя тітка? |
| Wer hat Zeit dafür? | У кого є на це час? |
| Könnte Tom das tun? | Чи зміг би Том зробити це? |
| Tom ging zum Labor. | Том пішов до лабораторії. |
| Tom fuhr zum Labor. | Том поїхав до лабораторії. |
| Eine von euch lügt. | Одна з вас бреше. |
| Ist das dein Vater? | Це твій батько? |
| Gib mir diesen Hut! | Дай мені цей капелюх. |
| Wo bin ich geboren? | Де я народився? / Де я народилася? |
| Das ist ein Kissen. | Це подушка. |
| Er hat ein Schwert. | У нього є меч. |
| Sind Sie US-Bürger? | Ви громадяни США? |
| Er hat immer recht. | Він завжди має рацію. |
| Sie sind in Berlin. | Ви в Берліні. |
| Nenn ihn nicht Tom! | Не називай його Томом. |
| Was haben wir noch? | Що ще у нас є? |
| Hör uns einfach zu. | Просто слухай нас. |
| Hörst du die Vögel? | Ти чуєш птахів? |
| Tom höre ich nicht. | Я Тома не чую. |
| Sie hilft mir sehr. | Вона мені багато допомагає. |
| Bringt ihr sie mir? | Ви мені їх принесете? |
| Das ist ein Freund. | Це друг. |
| Das ist Toms Kamel. | Це верблюд Тома. / Це Томів верблюд. |
| Wer war heute hier? | Хто сьогодні тут був? |
| Wer hat Tom geküsst? | Хто поцілував Тома? |
| Ich bin Tom Jackson. | Мене звуть Том Джексон. |
| Es ist wirklich Tom. | Це насправді Том. / Це дійсно Том. |
| Ich bin Toms Mentor. | Я наставник Тома. |
| Ich bin Toms Cousin. | Я двоюрідний брат Тома. |
| Wird Tom das machen? | Том це робитиме? |
| Wir sind in Ordnung. | У нас все гаразд. |
| Was willst du dafür? | Що ти за це хочеш? |
| Was ist dieses Ding? | Що це за штука? |
| Tom wird mich mögen. | Я Тому сподобаюся. |
| Tom macht das gerne. | Тому подобається це робити. / Том любить це робити. |
| Sie mögen Tom nicht. | Том їм не подобається. |
| Das willst du nicht. | Ти цього не хочеш. |
| Wir sind wie Brüder. | Ми як брати. |
| Was machen wir hier? | Що ми тут робимо? |
| Was machen die hier? | А ці що тут роблять? |
| Tom kam zum Spielen. | Том прийшов побавитися. |
| Tom geht nach Hause. | Том іде додому. / Том їде додому. |
| Mein Vater ist hier. | Мій батько тут. |
| Kennst du Tom nicht? | Хіба ти не знаєш Тома? |
| Ich werde Tom sehen. | Я побачу Тома. |
| Ich liebe das Lesen. | Я обожнюю читати. |
| Ich lebte in Boston. | Я жив у Бостоні. / Я жила в Бостоні. |
| Es ist nicht Montag. | Сьогодні не понеділок. |
| Das Pferd hat Durst. | Кінь хоче пити. |
| Wo ist mein Fahrrad? | Де мій велосипед? |
| Tom hat große Ohren. | У Тома великі вуха. / Том має великі вуха. |
| Alle sind im Urlaub. | Всі у відпустці. |
| Tom trinkt nie Bier. | Том взагалі не п'є пива. |
| Wessen Bier ist das? | Чиє це пиво? |
| Wessen Bett ist das? | Чиє це ліжко? |
| Kannst du Tom sehen? | Ти бачиш Тома? |
| Im Auto war niemand. | У машині нікого не було. |
| Wo hast du gegessen? | Де ти їв? / Де ти їла? |
| Tom kaufte ein Buch. | Том купив книжку. |
| Isst du gerne Fisch? | Ти любиш їсти рибу? |
| Er will anders sein. | Він хоче бути іншим. |
| Mein Hund hat Flöhe. | У мого собаки блохи. / Мій собака має блохи. |
| Gib mir dein Messer. | Дай мені свій ніж. |
| Sie isst nur Salate. | Вона їсть лише салати. |
| Tom isst nicht viel. | Том небагато їсть. |
| Tut das bitte jetzt! | Зроби це зараз, будь ласка. |
| Ich muss viel lesen. | Мені потрібно багато читати. |
| Er hat keine Feinde. | Він не має ворогів. |
| Er hat Tom geholfen. | Він допоміг Тому. |
| Wo ist mein Elefant? | Де мій слон? |
| Wo ist meine Bürste? | Де моя щітка? |
| Ist 1 eine Primzahl? | Одиниця — просте число? |
| Der Hund gehört uns. | Собака наш. |
| Wo sind deine Hunde? | Де твої собаки? |
| Mein Onkel ist taub. | Мій дядько глухий. |
| Habt ihr ein Messer? | У вас є ніж? / Ви маєте ніж? |
| Was steht morgen an? | Який план на завтра? |
| Sie liebt euch sehr. | Вона вас дуже кохає. |
| Wir sind nicht frei. | Ми не вільні. |
| Wer hat deinen Pass? | Хто має твій паспорт? / У кого твій паспорт? |
| Die Hunde sind weiß. | Собаки білі. |
| Tom macht das immer. | Том завжди так робить. / Том завжди так вчиняє. |
| Wo ist Ihre Tochter? | Де ваша донька? |
| Ich sehe eine Blume. | Я бачу квітку. |
| Das Obst ist frisch. | Фрукти свіжі. |
| Ich kaufe eine Rose. | Я купую троянду. |
| Ist das Toms Tasche? | Це сумка Тома? |
| Ich bin sehr clever. | Я дуже розумний. / Я дуже розумна. |
| Hat Tom noch Hunger? | Том ще голодний? |
| Bist du am Arbeiten? | Ти на роботі? |
| Sie sind nicht dick. | Вони не гладкі. |
| Wir wollen ins Kino. | Ми хочемо піти в кіно. |
| Ich bin eine Kundin. | Я клієнтка. |
| Seid ihr da geboren? | Ви там народилися? |
| Ist es draußen heiß? | На вулиці жарко? |
| Tom war sehr nervös. | Том дуже нервував. |
| Tom hat einen Enkel. | Том має онука. |
| Das Wasser war heiß. | Вода була гаряча. |
| Ich war am Arbeiten. | Я працював. / Я працювала. |
| Tom ist ein Rabauke. | Том — хуліган. |
| Ich werde etwas tun. | Я щось зроблю. |
| Dies ist eine Blume. | Це квітка. |
| Er liest nicht gern. | Він не любить читати. |
| Ich lüge nicht mehr. | Я більше не брешу. |
| Sie helfen uns auch. | Ви нам теж допомагаєте. |
| Neunmal neun ist 81. | Дев'ять помножити на дев'ять - вісімдесят один. |
| Wo ist das Original? | Де оригінал? |
| Die Kirche ist dort. | Церква там. |
| Ich bin stark genug. | Я достатньо сильний. / Я достатньо сильна. |
| Dieser Tee ist heiß. | Цей чай гарячий. |
| Tom ist dir ähnlich. | Том схожий на тебе. |
| Er wohnt hier nicht. | Він тут не живе. |
| Tom aß seinen Salat. | Том з'їв свій салат. / Том їв свій салат. |
| Draußen ist es trüb. | Надворі похмуро. |
| Wo sind deine Söhne? | Де твої сини? |
| Ihr irrt alle beide. | Ви обидва помиляєтесь. / Ви обидві помиляєтесь. |
| Gib mir die Tickets. | Дай мені квитки. |
| Morgen wird es kalt. | Завтра буде холодно. |
| Zink ist ein Metall. | Цинк - метал. |
| Wir waren in Berlin. | Ми були в Берліні. |
| Schreibst du an sie? | Ти до неї пишеш? |
| Der Saft war lecker. | Сік був смачний. |
| Hast du ihn gekannt? | Ти його знав? |
| Ich beugte mich vor. | Я нахилився вперед. / Я нахилилася вперед. |

## Sources

Пари речень із Tatoeba (CC BY 2.0 FR): кожне німецьке речення написала людина, яку Tatoeba позначає як носія мови, а поруч стоїть український переклад, який людина пов’язала з ним безпосередньо. Речення впорядковано від найкоротшого до найдовшого. Нічого не перекладено машинно. Якщо Tatoeba дає два прямі переклади, наведено обидва. Образи, насильство й подібний зміст, повтори значень, а також пари, що не збіглися під час перевірки, вилучено. Номер Tatoeba кожного рядка — у файлі research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-uk.tsv. Не перевірено носіями мови в LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed German–Ukrainian sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
