# German → Turkish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons German guide for Turkish speakers.

| German | Turkish |
| --- | --- |
| ein / eine | bir |
| und | ve |
| aber | ama / ancak |
| weil | çünkü / -dığı için |
| wenn | eğer / ne zaman |
| oder | ya da / veya |
| dass | ki / olduğunu |
| für | için |
| mit | ile / birlikte |
| bis | kadar / -e değin |
| wie | nasıl / gibi |
| auch | de / da / aynı zamanda |
| nicht | değil / olumsuzluk |
| kein / keine | hiç / hiçbir |
| es gibt | var / mevcut |
| es gibt nicht | yok / mevcut değil |
| ich | ben |
| du | sen |
| er / sie / es | o (er/sie/es) |
| wir | biz |
| ihr | siz (çoğul) |
| sie (Plural) | onlar |
| dieser / diese | bu / bu (m/f) |
| jener / jene | şu / o (uzakta) |
| was | ne |
| wer | kim |
| wo | nerede |
| wie | nasıl |
| warum | neden / niye |
| sich | kendini / kendi (dönüşlü) |
| sehr | çok / fazlasıyla |
| mehr | daha fazla |
| jetzt | şimdi / artık |
| nie / niemals | hiçbir zaman / asla |
| immer | her zaman / daima |
| nun | şimdi / artık |
| danach | sonra / ardından |
| vorher | önce / daha önce |
| vielleicht | belki / muhtemelen |
| noch | hâlâ / daha / henüz |
| das heißt | yani / demek ki |
| natürlich | tabii / elbette |
| zusammen | birlikte / beraber |
| meiner Meinung | benim görüşüme göre |
| sowieso | zaten / nasıl olsa |
| nur | sadece / yalnızca |
| sofort | hemen / derhal |
| jeder / jede | her / her bir |
| ganz / alle | bütün / hepsi |
| gut | iyi |
| groß | büyük |
| klein | küçük |
| neu | yeni |
| alt | eski / yaşlı |
| erst- | ilk |
| letzt- | son / en son |
| schön | güzel / hoş |
| richtig | doğru / correct |
| andere | başka / diğer |
| gleich | aynı / eşit |
| wichtig | önemli |
| einfach | kolay / basit |
| schwierig | zor / güç |
| sein / werden | olmak / -mek |
| machen | yapmak / hazırlamak |
| kommen | gelmek |
| gehen | gitmek |
| sagen | söylemek / demek |
| wissen | bilmek |
| sehen | görmek |
| wollen | istemek |
| geben | vermek |
| nehmen | almak / kabul etmek |
| schauen | bakmak / izlemek |
| verstehen | anlamak / kavramak |
| denken | düşünmek |
| finden | bulmak |
| erzählen | anlatmak / söylemek |
| können | yapabilmek / bilmek |
| müssen | -mek zorunda olmak |
| benutzen | kullanmak |
| das Ding | şey / nesne |
| die Zeit | zaman / vakit |
| der Mann | adam / erkek |
| die Frau | kadın / hanım |
| das Kind | çocuk |
| das Haus | ev / bina |
| die Arbeit | iş / çalışma |
| der Tag | gün |
| das Jahr | yıl |
| der Ort | yer / mekân |
| die Stadt | şehir |
| das Geld | para |
| das Wasser | su |
| das Essen | yemek / yiyecek |
| ja | evet |
| nein | hayır |
| okay / gut | tamam |
| Hallo | merhaba |
| danke | teşekkürler |
| Ja, so ist es. | Evet, öyle. / Evet, aynen öyle. |
| Es war für Tom. | O Tom içindi. |
| Es war von Tom. | O Tom'dandı. |
| Ich war im Bus. | Otobüsteydim. |
| Ist das ein Ja? | O, evet anlamına gelir mi? / Bu bir evet mi? |
| Und wo ist das? | Ve o nerede? |
| Ich bin im Bus. | Otobüsteyim. |
| Mir ist es egal. | Bana göre hava hoş. |
| Das war zu viel. | Bu çok fazlaydı. |
| Tom ist im Auto. | Tom arabada. |
| Er ist zu still. | O fazla sessizdir. |
| Tu es mit Liebe! | Aşk ile yap! |
| Wo ist dein Hut? | Şapkan nerede? |
| Es ist zehn Uhr. | Saat on. |
| Wie alt ist sie? | O kaç yaşında? |
| War die Post da? | Posta geldi mi? |
| Wo ist dein Auto? | Araban nerede? |
| Ist Tom noch auf? | Tom hâlâ ayakta mı? |
| Es muss Tom sein. | O Tom olmalı. |
| Du bist sehr gut. | Çok iyisin. |
| Wo ist sie jetzt? | O şimdi nerede? |
| Tom mag das sehr. | Tom bunu çok sever. |
| Gib mir das Salz! | Bana tuzu uzat! |
| Ich sah das Haus. | Evi gördüm. |
| Es ist halb neun. | Saat sekiz buçuk. |
| Weil ich es will. | Benim istediğim için. |
| Das ist ein Test. | Bu bir test. |
| Tom war sehr gut. | Tom çok iyiydi. |
| Das Haus ist rot. | Ev kırmızı. |
| Es ist wie immer. | Her zaman olduğu gibi. |
| Wer ist das denn? | Bu da kim? |
| Er ruft den Arzt. | O doktoru çağırıyor. |
| Ist er in Berlin? | Berlin'de mi? |
| Grüß Tom von mir! | Tom'a benden selam söyle! |
| Der Bus hielt an. | Otobüs durdu. |
| Mach es aber, ja? | Ama yap, tamam mı? / Onu yap ama, olur mu? |
| Wo ist dein Kind? | Çocuğun nerede? |
| Ja, das weiß ich. | Evet, bunu biliyorum. |
| Wo ist dein Sohn? | Oğlun nerede? |
| Wo ist dein Chef? | Patronun nerede? |
| Der Tee ist kalt. | Çay soğuk. |
| Ich lebe in Peru. | Peru'da yaşıyorum. |
| Wo ist deine Uni? | Üniversiten nerede? |
| Tom, wir sind da! | Tom, biz geldik! |
| Was ist ein Wort? | Kelime nedir? |
| Wie geht es John? | John nasıl? |
| Er nahm ihr Buch. | Kitabını aldı. |
| Sie war zu Hause. | Evdeydi. |
| Er hat drei Kühe. | Onun üç ineği var. |
| Tom hat eine Kuh. | Tom'un bir ineği var. |
| Ich bin ein Wolf. | Ben kurdum. |
| Es ist noch früh. | Hâlâ erken. |
| Das passt zu mir. | Bana uyar bu. |
| Ich bin im Hotel. | Oteldeyim. |
| Das ist ein Tier. | Bu bir hayvan. |
| Ich bin in China. | Çin'deyim. |
| Macht die Tür zu! | Kapıyı kapatın. |
| Ja, ich bin Anna. | Evet, ben Anna'yım. |
| Das ist ein Löwe! | Bu bir aslan! |
| Was ist ein Verb? | Fiil nedir? / Eylem nedir? |
| Dies ist ein Baum. | O bir ağaç. |
| Das ist Toms Auto. | Bu Tom'un arabası. |
| Ist Tom noch hier? | Tom hâlâ burada mı? |
| Das Kind war satt. | Çocuk toktu. |
| Er aß einen Apfel. | Elma yedi. |
| Das ist mein Satz. | Bu benim cümlem. |
| Ist das dein Hund? | Bu senin köpeğin mi? |
| Mit wem redest du? | Kimle konuşuyorsun? |
| Hör auf zu weinen! | Ağlamayı bırak. / Ağlamayı kes. |
| Ich war 2013 dort. | 2013'te oradaydım. |
| Wo ist mein Pferd? | Benim atım nerede? / Atım nerede? |
| Tom kennt uns gut. | Tom bizi iyi tanır. |
| Tom hat kein Geld. | Tom'un parası yok. |
| Dann lass es eben! | Bırak o halde! |
| Das ist unser Zug. | O bizim tren. |
| Kennst du ihn gut? | Onu iyi tanıyor musun? |
| Tom hat viel Zeit. | Tom'un çok zamanı var. |
| Hat er einen Sohn? | Onun bir oğlu var mı? |
| Tom ist ein Pirat. | Tom bir korsandır. |
| Ich bin in Berlin. | Berlin'deyim. |
| So sollte es sein! | Böyle olması gerek! |
| Es lebe der Sport! | Yaşasın spor! |
| Keiner ist wie du. | Kimse senin gibi değil. |
| Bitte komm zu mir! | Lütfen gel yanıma! |
| Tom sagt immer ja. | Tom hep evet der. / Tom her zaman evet diyor. |
| Ich gehe zu Ahmet. | Ahmet'e gidiyorum. |
| Wo ist deine Frau? | Karın nerede? |
| Es ist kühl heute. | Serin bugün. |
| Wer ist der Vater? | Baba kim? |
| Wie krank ist Tom? | Tom ne kadar hasta? |
| Sag’s auf Deutsch! | Onu Almanca söyle. |
| Tom war der erste. | Tom ilkti. |
| Du fühlst zu viel. | Sen fazlasıyla duygusalsın. |
| Wo ist die Kirche? | Kilise nerede? |
| Der Mann ist jung. | Adam gençtir. |
| Komm, iss mit uns! | Bizimle yemeğe gel. |
| Tom hat ein Pferd. | Tom'un bir atı var. |
| Ich wohnte in Rom. | Roma'da oturdum. |
| Ich habe ein Herz. | Kalbim var. |
| Das Haus ist weiß. | Ev beyaz. |
| Ein Hund ist treu. | Bir köpek sadıktır. |
| Tom, sieh mich an! | Tom, bana bak! |
| Tust du das heute? | Bugün onu yapacak mısın? |
| Ist das gut genug? | O yeterince iyi mi? |
| Der See ist trübe. | Göl bulanık. |
| Ich sehe das Kind. | Ben çocuğu görüyorum. |
| Ich habe ein Heft. | Benim bir defterim var. |
| Ist das ein Stift? | Bu bir kalem mi? |
| Sami kam zu Laila. | Sami, Leyla'ya geldi. |
| Das Brot ist weiß. | Ekmek beyazdır. |
| Ich sitze im Auto. | Arabada oturuyorum. |
| Sein Auto ist rot. | Onun arabası kırmızı. |
| Bist du ein Spion? | Sen casus musun? |
| Hast du ein Pferd? | Bir atın var mı? |
| Du wirst sie mögen. | Onu seveceksin. |
| Ich gehe zum Markt. | Markete gidiyorum. / Pazara gidiyorum. |
| Wie gefällt es dir? | Bunu nasıl buluyorsun? / Bunu beğendin mi? |
| Heißt er nicht Tom? | Onun adı Tom değil mi? |
| Tom könnte es sein. | O Tom olabilirdi. |
| Es könnte Tom sein. | O Tom olabilir. |
| Es riecht nach Tom. | O Tom gibi kokuyor. |
| Lass es Tom tragen. | Tom'un onu taşımasına izin ver. |
| Ich bin keine Frau. | Ben kadın değilim. / Ben bir kadın değilim. |
| Sucht Tom nach mir? | Tom beni arıyor mu? |
| Ich bin kein Spion. | Casus değilim. |
| Dann frag doch Tom. | Öyleyse Tom'a da sor. |
| Was für eine Hitze! | Ne sıcak ama! |
| Ich wohne in Tonga. | Tonga'da oturuyorum. |
| Ich glaube an dich! | Sana inanıyorum! |
| Du tatest mir leid. | Senin için üzüldüm. |
| Los, komm doch mit! | Hadi, sen de gel! |
| Was macht sie hier? | O burada ne yapıyor? |
| Ich wohne in Tokio. | Tokyo'da oturuyorum. |
| Das ist zu schnell. | Bu çok hızlı. |
| Die Sonne ist gelb. | Güneş sarıdır. |
| Du bist zu langsam. | Sen çok yavaşsın. |
| Ist Tom am Träumen? | Tom hayal kuruyor mu? |
| Ist das eine Frage? | Bu bir soru mu? |
| Ich habe eine Frau. | Bir karım var. |
| Gibst du jetzt auf? | Pes diyor musun? |
| Tom ist sehr still. | Tom çok sakin. |
| Das ist Toms Wagen. | O, Tom'un arabası. |
| Ja, ich bin wütend. | Evet, ben kızgınım. |
| Alle machen es gut. | Herkes iyi. / Herkes iyi yapıyor. |
| Wer ist dein Vater? | Senin baban kim? / Kim senin baban? |
| Bist du ein Vampir? | Vampir misin? |
| Der Fuji ist schön. | Fuji Dağı güzeldir. |
| Ich bin sehr stark. | Ben çok güçlüyüm. |
| Manchmal ist es so. | Bazen öyle oluyor. |
| Wer ist Toms Vater? | Tom'un babası kim? / Tom'un babası kimdir? |
| Ihr seid früh dran. | Erkencisiniz. |
| Tom hat’s gegessen. | Bunu Tom yedi. |
| Tom hat genug Zeit. | Tom'un yeterli zamanı var. |
| Tom melkt die Kühe. | Tom inekleri sağıyor. |
| Das Meer ruft dich. | Deniz seni çağırıyor. |
| Wer ist schon wach? | Kimler uyanık? |
| Das ist so einfach. | Bu kadar kolay. |
| Badest du das Baby? | Bebeği yıkıyor musun? |
| Was werden Sie tun? | Ne yapacaksınız? |
| Hallo, ich bin Tom. | Merhaba, ben Tom. / Alo, ben Tom. |
| Warum liest du das? | Onu neden okuyorsun? |
| Wie wahr, wie wahr! | Ne kadar da doğru! |
| Du bist mein Leben. | Sen benim ömrümsün. |
| Wir lesen ein Buch. | Kitap okuyoruz. |
| Sie ist meine Muse. | O benim ilham perim. |
| Ich weiß, ich weiß! | Biliyorum, biliyorum. |
| Tu das bitte jetzt! | Lütfen bunu şimdi yap. |
| Sie hat einen Hund. | Onun bir köpeği var. |
| Er wohnt in Boston. | Boston'da oturuyor. |
| Hast du ein Messer? | Bir bıçağın var mı? |
| Ich will das essen. | Bunu yemek istiyorum. |
| Ich wohne in Athen. | Atina'da oturuyorum. |
| Der Stall war leer. | Ahır boştu. |
| Das ist eine Blume. | Bu bir çiçek. |
| Die Tasse ist weiß. | Fincan beyazdır. |
| Ich bin fast blind. | Ben neredeyse körüm. |
| Ja, ihr habt recht. | Evet, sizler haklısınız. |
| Rühre sie nicht an. | Onlara dokunma. |
| Er hat sie geliebt. | O onu seviyordu. |
| Ja, das meinte ich. | Evet, ben de onu kastetmiştim. / Evet, demek istediğim buydu. |
| Ich wohne in Osaka. | Osaka'da oturuyorum. |
| Tom hat eine Katze. | Tom'un bir kedisi var. |
| Er fährt einen BMW. | O bir BMW kullanıyor. |
| Wo ist die Moschee? | Cami nerede? / Mescit nerede? |
| Das ist eine Gabel. | Bu bir çatal. |
| Er hat große Angst. | O, çok korkuyor. |
| Wir schrien Tom an. | Tom'a bağırdık. |
| Mein Auto ist blau. | Arabam mavi. |
| Das ist ein Teller. | Bu bir tabak. |
| Ich bin kein Finne. | Fin değilim. |
| Ich bin im Postamt. | Postanedeyim. |
| Sie ist sehr reich. | O çok zengindir. |
| Ich habe kein Buch. | Benim kitabım yok. |
| Der Mond ist schön. | Ay güzeldir. |
| Tom ist viel süßer. | Tom çok daha şirin. |
| Ja, das ist normal. | Evet, o normal. / Evet, bu normal. |
| Ich kannte ihn gut. | Ben onu iyi tanıyordum. |
| Wer macht das noch? | Onu artık kim yapıyor? |
| Er spart viel Geld. | O, çok para biriktirir. |
| Du musst etwas tun. | Bir şey yapmak zorundasın. |
| Das war ein Schock. | Bu bir şoktu. / O bir şoktu. |
| Wer ist Robin Hood? | Robin Hood kimdir? |
| Das ist ein Kissen. | Bu bir yastık. |
| Ich bin in Ägypten. | Ben Mısır'dayım. |
| Er hat einen Vater. | Onun babası var. |
| Er hat fünf Brüder. | Onun beş erkek kardeşi var. |
| Ich lebe in Alaska. | Alaska'da yaşıyorum. |
| Hast du einen Pass? | Bir pasaportun var mı? |
| Sind Sie ein Spion? | Siz casus musunuz? |
| Tom kann mir helfen. | Tom bana yardım edebilir. |
| Er hat uns geholfen. | Bize yardım etti. |
| Wo ist das passiert? | Bu nerede oldu? |
| Wessen Haus ist das? | Bu kimin evi? |
| Sie lebt in England. | O, İngiltere'de yaşıyor. |
| Tom ist sein Bruder. | Tom onun erkek kardeşidir. |
| Du bist ein Träumer. | Sen bir hayalperestsin. |
| Tom hat zwei Kinder. | Tom'un iki çocuğu var. |
| Ich sehe dich nicht. | Seni görmüyorum. |
| Wir sind nicht müde. | Yorgun değiliz. |
| Mach dir nichts vor! | Kendini kandırma! |
| Wie ist Ihre Arbeit? | İşiniz nasıl? |
| Wo ist dein Zuhause? | Evin nerede? |
| Ich bin aus Spanien. | İspanyalıyım. |
| Wirst du uns helfen? | Bize yardım edecek misin? / Bize yardımcı olacak mısın? |
| Wo sind deine Sätze? | Cümlelerin nerede? |
| Kannst du das lesen? | Onu okuyabilir misin? |
| Wo bist du, Charles? | Neredesin, Charles? |
| Hast du hier gelebt? | Burada yaşadın mı? |
| Er riecht die Suppe. | O, çorbayı kokluyor. |
| Ich kann stark sein. | Güçlü olabilirim. |

## Sources

101-330. satırlar 2026-11-11'de eklendi: Tatoeba'nın anadili konuşuru olarak gösterdiği kişilerin Almanca cümleleri, her biri bir insanın doğrudan bağladığı Türkçe çeviriyle (CC BY 2.0 FR); hepsi tek tek okundu, hiçbiri makine çevirisi değil. Önceki satırlardaki kelimeler olduğu gibi duruyor. Tatoeba numaraları research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-tr.tsv dosyasında. LinguaCommons'ta anadili konuşurlarınca denetlenmedi.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Rows 101-330: human-contributed German–Turkish sentence pairs; each traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
