# German → Swedish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons German guide for Swedish speakers.

| German | Swedish |
| --- | --- |
| Danke! | Tack! |
| Danke. | Tack. |
| Bitte! | Varsågod! |
| Tschüss! | Hej då! |
| Guten Tag! | Goddag! |
| Wie bitte? | Hursa? |
| Ja, bitte. | Ja, tack. |
| Willkommen! | Välkommen! |
| Danke sehr! | Tack så mycket! |
| Danke schön. | Tack så mycket. |
| Nein, danke. | Nej tack. |
| Guten Abend. | God kväll. |
| Guten Morgen! | God morgon! |
| Zahlen bitte! | Notan, tack. |
| Seife, bitte. | Tvål, tack. |
| Danke, Jesus. | Tack, Jesus. |
| Guten Morgen. | God morgon. |
| Ich danke dir. | Jag tackar dig. |
| Ich danke euch. | Jag tackar er. |
| Entschuldigung. | Förlåt. |
| Achtung, bitte! | Se upp! |
| Bitte setz dich! | Var god och tag plats! |
| Danke für alles. | Tack för allt. |
| Danke, ihr zwei! | Tack till er båda! |
| Bis heute Abend. | Tills ikväll. |
| Bitte warten Sie. | Var god vänta. |
| Zwei Bier, bitte! | Två öl, tack! |
| Bitte mehr Kaffee. | Kan jag få mer kaffe? |
| Morgen ist Montag. | Imorgon är det måndag. |
| Danke gleichfalls! | Tack, detsamma! |
| Guten Morgen, Tom. | God morgon, Tom. |
| Bitte stirb nicht! | Snälla, dö inte! |
| Willkommen zurück! | Välkommen tillbaka! |
| Morgen ist Zahltag. | I morgon är det avlöningsdag. |
| Er hat morgen frei. | Han kommer att vara ledig imorgon. |
| Guten Morgen, Mike. | God morgon, Mike. |
| Warum nicht morgen? | Varför inte i morgon? |
| „Danke!“ – „Bitte!“ | "Tack." "För all del." |
| Danke, gleichfalls. | Tack, detsamma. |
| Danke für letztens! | Tack för senast. |
| Tanz bitte mit mir! | Snälla, dansa med mig! |
| Bitte nimm ein Bad. | Var snäll och ta ett bad. |
| Hallo! Guten Morgen! | Hej! God morgon! |
| Herzlich willkommen! | Hjärtligt välkommen! |
| Enspannt euch bitte. | Lugna ner er, är ni snälla. |
| Bitte halt den Mund! | Var snäll och håll mun! |
| Bitte wirf den Ball. | Var snäll och kasta bollen. |
| Hallo, alter Freund! | Hallå, gamle vän! |
| Ihren Ausweis bitte! | Din legitimation, tack! |
| Willkommen in Japan. | Välkommen till Japan. |
| Danke für den Brief! | Tack för brevet. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Tack för skjutsen. |
| Hallo, ist da jemand? | Hallå, är det någon där? |
| Bitte erzähle weiter! | Snälla berätta vidare! |
| Bitte überleg es dir. | Snälla fundera på saken. |
| Sehen wir uns morgen? | Träffas vi imorgon? |
| Welch perfekte Nacht! | Vilken perfekt natt! |
| Gibt es morgen Regen? | Kommer det att regna imorgon? |
| Willkommen in Syrien! | Välkommen till Syrien! |
| Danke, das wäre alles. | Tack, det var allt. |
| Bitte entscheide dich! | Snälla bestäm dig! |
| Bitte decke den Tisch. | Var snäll och duka. |
| Morgen ist der Siebte. | I morgon är det den sjunde. |
| Bitte haltet den Mund! | Var snäll och håll mun på er! |
| Danke für das Angebot! | Tack för erbjudandet! |
| Danke für Ihren Brief. | Tack för ditt brev. |
| Danke für Ihren Anruf. | Tack för att du ringde. |
| Danke für deine E-Mail. | Tack för ditt mejl! |
| Kommt morgen Vormittag. | Kom i morgon förmiddag. |
| Zum Hilton Hotel bitte. | Till Hilton hotell, tack. |
| Heute Abend klingt gut. | Ikväll låter bra. |
| Bitte eine Tasse Kaffee. | En kopp kaffe, tack. |
| Erledigen Sie es morgen! | Gör det i morgon! |
| Danke für deine Antwort. | Tack för ditt svar. |
| Morgen werde ich fehlen. | Imorgon kommer jag att vara borta. |
| Name und Adresse, bitte. | Namn och adress, tack. |
| Danke für euren Beitrag. | Tack för ert bidrag. |
| Danke für deinen Besuch. | Tack för ditt besök. |
| Wer arbeitet heute Abend? | Vem arbetar ikväll? |
| Warte bitte fünf Minuten. | Var snäll och vänta i fem minuter. |
| Ich spiele morgen Tennis. | Jag ska spela tennis i morgon. |
| Willkommen bei Wikipedia. | Välkommen till Wikipedia. |
| Danke fürs Vorbeischauen. | Tack för att du tittade förbi. |
| Arbeitest du heute Abend? | Jobbar du ikväll? |
| Arbeitet ihr heute Abend? | Jobbar ni ikväll? |
| Ihre Hochzeit ist morgen. | Deras bröllop är imorgon. |
| Gestern Abend regnete es. | Igår kväll regnade det. |
| Danke für deinen Beitrag. | Tack för ditt bidrag. |
| Besucher sind willkommen. | Besökare är välkomna. |
| Ist Tom heute Abend hier? | Är Tom här ikväll? |
| Morgen ist ihr Geburtstag. | Det är hennes födelsedag imorgon. |
| Danke für deine Erklärung. | Tack för din förklaring. |
| Mach bitte keine Umstände! | Gör dig inget besvär! |
| Morgen ist der Abreisetag. | I morgon är det avfärd. |
| Morgen bleibe ich im Büro. | Imorgon ska jag stanna på kontoret. |
| Willkommen in dieser Welt! | Välkommen till den här världen! |
| Entspannen Sie sich bitte. | Var vänlig och slappna av. |
| Heute Morgen klarte es auf. | I morse klarnade det. |
| Willkommen in meinem Leben! | Välkommen till mitt liv. |
| Willkommen bei uns zuhause! | Välkomna hem till oss! |
| Bitte zieht eure Schuhe an. | Var snäll och sätt på er skorna. |
| Den Mund bitte weit öffnen. | Var snäll och öppna munnen stort. |
| Ich habe morgen Unterricht. | Jag har undervisning i morgon. |
| Sie kommen nicht vor morgen. | De kommer inte förrän imorgon. |
| Es dauerte den ganzen Abend. | Det tog hela kvällen. |
| Unterbrich mich bitte nicht! | Var snäll och avbryt mig inte. |
| Aller guten Dinge sind drei. | Alla goda ting är tre. |
| Ich werde ihn morgen fragen. | Jag ska fråga honom imorgon. |
| Guten Morgen und willkommen! | God morgon och välkommen! |
| Mach bitte den Fernseher aus. | Var snäll och stäng av teven. |
| Bitte gib mir etwas zu essen. | Var så god och ge mig något att äta. |
| Ich fliege morgen nach Hanoi. | Jag flyger till Hanoi i morgon. |
| Bitte stell diese Stühle weg. | Ställ undan de här stolarna, tack. |
| Guten Morgen, wie heißen Sie? | God morgon, vad heter du? |
| Ich werde morgen früh anrufen. | Jag ringer i morgon bitti. |
| Gib uns bitte einige Beispiele. | Var snäll och ge oss några exempel. |
| Entschuldigung, wie spät ist es? | Ursäkta, vad är klockan? |
| Schaffst du es morgen zu kommen? | Har du tid att komma imorgon? |
| Schreib bitte deine Adresse auf. | Var snäll och skriv ner din adress. |
| Ratet mal, wer heute Abend kommt. | Gissa vem som kommer i kväll. |
| Heute Morgen habe ich fergesehen. | Jag tittade på tv i morse. |
| Danke, dass du bei uns einkaufst. | Tack för att du handlar hos oss! |
| Ich erinnere mich an jenen Abend. | Jag kommer ihåg den kvällen. |
| Bitte folgen Sie seinem Beispiel. | Var vänlig och följ hans exempel. |
| Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus. | Var snäll och ta av er skorna. |
| Zwei Würstchen im Brötchen bitte. | Två korv med bröd, tack. |
| Können Sie das bitte aufschreiben? | Kan du skriva ner det? |
| Ich habe einen guten Arbeitsplatz. | Jag har en bra arbetsplats. |
| Morgen ist mein erster Arbeitstag. | Imorgon är min första arbetsdag. |
| Das Zimmer wird morgen gestrichen. | Rummet kommer att målas imorgon. |
| Danke für alles, was du getan hast! | Tack för allt du gjort. |
| Danke für deine freundlichen Worte! | Tack för dina vänliga ord! |
| Drei Bier und einen Tequila, bitte. | Tre öl och en tequila, tack. |
| Morgen werde ich nach Amerika gehen. | I morgon ska jag åka till Amerika. |
| Morgen werden wichtige Gäste kommen. | Viktiga gäster anländer imorgon. |
| Kannst du das bitte für mich tragen? | Kan du bära det här åt mig? |
| Berücksichtige bitte diese Tatsache. | Vänligen beakta detta faktum. |
| Am Freitag abend geben wir ein Fest. | Vi ska ha fest på fredag kväll. |
| Hallo, ich bin Tom. Und wie heißt du? | Hej, jag är Tom. Vad heter du? |
| Eine Tasse Tee und einen Keks, bitte. | En kopp kaffe och ett keks, tack. |
| Ich bezweifle, daß es morgen schneit. | Jag tvivlar på att det kommer att snöa i morgon. |
| Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte. | Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack. |
| Auf Wiedersehen bis übernächste Woche. | Vi ses nästnästa vecka. |
| Bitte setze dich nicht auf diese Bank. | Sätt dig inte på den bänken, är du snäll. |
| Störe mich bitte nicht bei der Arbeit! | Var vänlig och stör mig inte i arbetet! |
| Bitte setzt euch nicht auf diese Bank. | Var snäll och sätt er inte på den här bänken. |
| Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen. | Jag älskar doften av kaffe om morgonen. |
| Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus. | Mor går till sjukhuset på morgonen. |
| Könntest du mir bitte etwas Geld geben? | Kan du inte ge mig lite pengar? |
| Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen? | Kan jag få ett glas mjölk? |
| Sie sind verschieden wie Tag und Nacht. | De är som dag och natt. |
| Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer. | Vi ska få en ny lärare i morgon. |
| Wir bekommen morgen eine neue Lehrerin. | Vi ska få en ny lärarinna i morgon. |
| Wann bist du heute Morgen aufgestanden? | När gick du upp i morse? |
| Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren. | Jag skulle vilja boka ett rum, tack. |
| Du kannst heute nacht nicht hierbleiben. | Du kan inte stanna här i natt. |
| Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen. | Tuppen galer ”Kuckeliku!” om morgonen. |
| Könnte ich bitte eine Serviette bekommen? | Skulle jag kunna få en servett? |
| Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte. | Ett kuvert och ett frimärke, tack. |
| Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen? | Får jag se ditt körkort? |
| Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend! | Jag önskar er en mycket trevlig kväll. |
| Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank. | Var snäll och sätt dig inte på den här bänken. |
| Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. | Var god och fyll i detta formulär först. |
| Danke für deinen sehr interessanten Beitrag! | Tack för ditt mycket intressanta bidrag! |
| Willst du, dass ich Tom bitte dir zu helfen? | Vill du att jag ber Tom att hjälpa dig? |
| Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. | Jag tror inte att det kommer att regna i morgon. |
| Willkommen in unserer bescheidenen Behausung! | Välkommen till vår enkla boning. |
| Tom, hältst du mich für einen guten Menschen? | Tom, tycker du att jag är en bra människa? |
| Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal. | Var snäll och kolla i skåpet, översta hyllan. |
| Rate mal, was ich gestern abend gemacht habe! | Gissa vad jag gjorde i går kväll. |
| Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist. | Jag undrar om Tom är upptagen imorgon. |
| Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir. | Jag hade mycket att göra på morgonen. |
| Leider kann ich nicht früher als morgen kommen. | Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon. |
| Bitte übersetze dieses Dokument ins Französische. | Skulle du kunna översätta det här dokumentet till franska? |
| Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin. | Hennes dotter har alla förutsättningar för att bli en bra lärare. |
| Maria ist gestern abend nicht nach Hause gekommen. | Mary kom inte hem i går kväll. |
| Warum kannst du sie nicht um Entschuldigung bitten? | Varför kan du inte be henne om ursäkt? |
| Was, meinst du, sollten wir uns für morgen ausdenken? | Vad tycker du, vad ska vi hitta på i morgon? |
| Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab. | Tom hämtar mig varje morgon på väg till jobbet. |
| In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung. | I natt avgjordes regeringens öde. |
| Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe. | Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig. |
| Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt. | Jag skulle vilja att ni deltog i mötet i morgon. |
| Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen. | Jag skulle vilja att ni deltog på mötet i morgon. |
| Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist. | Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap. |
| Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. | Var snäll och lämna ett meddelande på telefonsvararen. |
| Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter. | Var snäll och lämna ett meddelande på min telefonsvarare. |
| Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte. | Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack! |
| Ich stelle meinen Wecker, damit ich morgen nicht zu spät zur Arbeit komme. | Jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon. |
| Vielleicht bin ich heute Abend zuhause, aber ich bin mir noch nicht sicher. | Det kan hända att jag är hemma i kväll, men jag är inte säker än. |
| Ja. | Jo. |
| Wer? | Vem? |
| Egal. | Strunt samma. |
| Komm! | Kom! |
| Nein. | Nej. |
| Warum? | Varför? |
| Prost! | Skål! |
| Nichts. | Ingenting. |
| Ich aß. | Jag åt. |
| Leiser! | Tystare! |
| Er isst. | Han äter. |
| Hör auf! | Sluta! |
| Schreib! | Skriv! |
| Handele! | Gör något! |
| Hoppala! | Hoppsan! |
| Leg auf! | Lägg på! |
| Türe zu! | Stäng dörren! |
| Es eilt. | Tiden pressar på. |
| Du Esel! | Din åsna! |
| Ich weiß. | Jag vet. |
| Zeig mal. | Visa mig. |
| Komm mit! | Kom igen. |
| Hilf mir! | Hjälp mig! |
| Ich lese. | Jag läser. |
| Nimm nur! | Det är bara att ta! |
| Wirklich? | Verkligen? |
| Tom lügt. | Tom ljuger. |
| Verdammt. | Förbannat. |
| Passwort? | Lösenord? |
| Sie aßen. | De åt. |
| Du Idiot! | Idiot! |
| Hilf mir. | Hjälp mig. |
| Zu Tisch! | Till bords! |
| Ich esse. | Jag äter. |
| Ich bete. | Jag ber. |
| Es regnet. | Det regnar. |
| Kopf hoch! | Muntra upp dig! |
| Folge mir! | Följ efter mig! |
| Hände weg! | Bort med tassarna! |
| Tom fehlt. | Tom saknas. |
| Tom lacht. | Tom skrattar. |
| Tom fährt. | Tom kör. |
| Kein Ding. | Ingen orsak. |
| Folge ihm! | Följ efter honom! |
| Ja, gerne. | Ja, gärna. |
| Ja, gerne! | Ja, gärna! |
| Wunderbar! | Underbar! |
| Folge Tom. | Följ Tom. |
| Wo ist er? | Var är han? |
| Es reicht! | Det räcker! |
| Sie kommt! | Hon kommer! |
| Er nickte. | Han nickade. |
| Sie sitzt. | Hon sitter. |
| Unmöglich! | Omöjligt! |
| Licht aus! | Släck lyset! |
| Singt Tom? | Sjunger Tom? |
| Ich bin’s. | Det är jag. |
| Ich singe. | Jag sjunger. |
| Ich trank. | Jag drack. |
| Lass mich. | Lämna mig. |
| Tom rennt. | Tom springer. |
| Ich komme! | Jag kommer! |
| Wähle uns! | Välj oss! |
| Sag etwas. | Säg något. |
| Ich reise. | Jag reser. |
| Vergiss es. | Glöm det. |
| Wie ist er? | Hur är han? |
| Was soll's. | Skit samma. |
| Tom weinte. | Tom grät. |
| Nicht hier. | Inte här! |
| Er haut ab. | Han drar ifrån. |
| Du laberst. | Du babblar. |
| Sie wartet. | Hon väntar. |
| Rauchst du? | Röker du? |
| Gute Reise! | Trevlig resa! |
| Übe weiter! | Öva på. |
| Eigenartig. | Märkligt. |
| Lauf nicht. | Spring inte! |
| Tom lachte. | Tom skrattade. |
| Wer ist da? | Vem där? |
| Wer entkam? | Vem kom undan? |
| Das stimmt. | Det stämmer. |
| Es ist alt. | Det är gammalt. |
| Sag nichts! | Säg ingenting! |
| Sag nichts. | Säg ingenting. |
| Ihr stinkt. | Ni stinker. |
| Ich rannte. | Jag sprang. |
| Gib es mir. | Ge mig den. |
| Raucht sie? | Röker hon? |
| Wir feiern. | Vi firar. |
| Wir kommen. | Vi kommer. |
| Sinken wir? | Sjunker vi? |
| Ich lachte. | Jag skrattade. |
| Schlaf gut! | Sov gott! |
| Nimm Platz! | Sätt er! |
| Gute Fahrt. | Trevlig resa. |
| Warum, Tom? | Varför, Tom? |
| Elvis lebt! | Elvis lever! |
| Sie lachen. | De skrattar. |
| Ich weinte. | Jag grät. |
| Träume ich? | Drömmer jag? |
| Wasch dich. | Tvätta dig. |
| Er ist neu. | Han är ny. |
| Das stimmt! | Det stämmer! |
| Beweise es! | Bevisa det! |
| Laufen wir? | Går vi till fots? |
| Tom blufft. | Tom bluffar. |
| Wo ist Tom? | Var är Tom? |
| Du stinkst! | Du stinker! |
| Ziri kocht. | Ziri lagar mat. |
| Was ist das? | Vad är det? |
| Es ist kalt. | Det är kallt. |
| Ich bin Lin. | Jag är Lin. |
| Vergiss sie. | Glöm henne. |
| Was sagt er? | Vad säger han? |
| Ich bin alt. | Jag är gammal. |
| Schreib mir! | Skriv till mig. |
| Es mag sein. | Så kan det vara. |
| Er sagte ja. | Han sa ja. |
| Tom trauert. | Tom sörjer. |
| Was ist neu? | Vad är nytt? |
| Ich bin Tom. | Jag är Tom. |
| Was hast du? | Vad har du? |
| Es schneite. | Det snöade. |
| Ist es blau? | Är det blått? |
| Gut gemacht! | Bra jobbat! |
| Echt? Warum? | Menar du det? Varför? |
| Sie ist alt. | Hon är gammal. |
| Wo sind sie? | Var är de? |
| Fall gelöst! | Fallet löst! |
| Komm allein. | Kom ensam. |
| Bist du neu? | Är du ny? |
| Wo wart ihr? | Var var ni? |
| Wo lebst du? | Var bor du? |
| Rauchen Sie? | Röker ni? |
| Wo seid ihr? | Var är ni? |
| Er ist klug. | Han är klok. |
| Verschwinde! | Försvinn! |
| Tom ist arm. | Tom är fattig. |
| Gleichfalls. | Detsamma. |
| Niemand kam. | Ingen kom. |

## Sources

Tvåspråkiga meningar från Tatoeba (CC BY 2.0 FR): varje tysk mening är skriven av en Tatoeba-användare, och den svenska översättningen är direkt länkad till den av en annan användare. Korten börjar med hälsningar och korta meningar och blir gradvis längre. Inget är maskinöversatt. Tatoeba-numret för varje rad finns i filen research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-sv.tsv. Granskning av en person med tyska som modersmål återstår.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Mänskliga tyska–svenska meningspar, bara direkta länkar, ur Tatoeba-utdraget från 15 november 2026; varje rad har sina egna numrerade meningar i research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-sv.tsv.)
