# German → Norwegian vocabulary

330 entries from the LinguaCommons German guide for Norwegian speakers.

| German | Norwegian |
| --- | --- |
| Hä? | Hæ? |
| Nö. | Nei. |
| Was? | Hva? |
| Sieh! | Se! |
| Miau! | Mjau. |
| Komm! | Kom! |
| Toll! | Flott! |
| Moin! | Morn! |
| Raus! | Ut! |
| Cool! | Kult! |
| Jein. | Nja. |
| Oder? | Eller? |
| Danke! | Takk! |
| Trink. | Drikk. |
| Warum? | Hvorfor? |
| Bitte. | Værsågod. |
| Lerne! | Lær! |
| Nicht? | Ikke? |
| Danke. | Takk. |
| Tschüß. | Ha det. |
| Falsch! | Feil! |
| Schade. | Synd. |
| Sicher. | Sikkert. |
| Stimmt! | Stemmer! |
| Morgen? | I morgen? |
| Es weht. | Det blåser. |
| Richtig! | Riktig! |
| Schnell! | Fort! |
| Richtig. | Riktig. |
| Niemals. | Aldri. |
| Ich gehe. | Jeg går. |
| Passwort? | Passord? |
| Verdufte! | Forduft! |
| Hilf mir. | Hjelp meg. |
| Tu etwas! | Gjør noe! |
| Ave Maria | Ave Maria. |
| Folge uns! | Følg oss! |
| Weinst du? | Gråter du? |
| Es hagelt. | Det hagler. |
| Sie weint. | Hun gråter. |
| Tom singt. | Tom synger. |
| Es reicht! | Det holder! |
| Unmöglich! | Umulig! |
| Tom lacht. | Tom ler. |
| Sie liest. | Hun leser. |
| Das stimmt. | Det stemmer. |
| Das reicht. | Det får bli med dette. |
| Zeig's mir! | Vis meg. |
| In Ordnung. | Det går bra. |
| Gratuliere! | Gratulerer! |
| Es schneit. | Det snør. |
| Gute Nacht! | God natt! |
| Sie weinte. | Hun gråt. |
| Tom weinte. | Tom gråt. |
| Hände hoch! | Henda i været! |
| Schlaf gut! | Sov godt! |
| Willkommen! | Velkommen! |
| Gesundheit! | Prosit! |
| Raucht ihr? | Røyker dere? |
| Danke sehr! | Tusen takk! |
| Schläft er? | Sover han? |
| Verstanden? | Forstått? |
| Lächerlich! | Latterlig! |
| Was ist das? | Hva er det? |
| Nein, danke. | Nei takk. |
| Ruf mich an! | Ring meg! |
| Wer ist das? | Hvem er det? |
| Sie mag ihn. | Hun liker ham. |
| Er erschrak. | Han ble redd. |
| Das tat gut. | Det gjorde godt. |
| Was ist los? | Hva er i veien? |
| Ich mag sie. | Jeg liker henne. |
| Tom wird 13. | Tom fyller tretten. |
| Schläfst du? | Sover du? |
| Geh duschen! | Ta deg en dusj. |
| Er schwimmt. | Han svømmer. |
| Immer offen. | Alltid åpent. |
| Verschwinde! | Forsvinn! |
| Wiedersehen. | Gjensyn. |
| Danke schön. | Takk så mye. |
| Schreib mir! | Skriv til meg! |
| Deinetwegen. | På grunn av deg. |
| Was liest du? | Hva leser du? |
| Bist du müde? | Er du trøtt? |
| Er hat Angst. | Han er redd. |
| Wo steckt er? | Hvor blir det av ham? |
| Maria nickte. | Maria nikket. |
| Maria seufzt. | Maria sukker. |
| Man weiß nie. | Man vet aldri. |
| Wo ist Paris? | Hvor er Paris? |
| Wo ist Maria? | Hvor er Mary? |
| Tom hat frei. | Tom har fri. |
| Er will mehr. | Han vil ha mer. |
| Ich lächelte. | Jeg smilte. |
| Nicht denken! | Ikke tenk. |
| Tom ist naiv. | Tom er naiv. |
| Tom ist taub. | Tom er døv. |
| Ich bin taub. | Jeg er døv. |
| Bist du taub? | Er du døv? |
| Wer ist dran? | Hvem sin tur er det? |
| Ich bin dick. | Jeg er tykk. |
| Sieh mich an! | Se på meg! |
| Geh weg, Tom! | Gå vekk, Tom. |
| Ich kicherte. | Jeg fniset. |
| Wer ist müde? | Hvem er sliten? |
| Wer fängt an? | Hvem vil begynne? |
| Sie schwimmt. | Hun svømmer. |
| Hast du Reis? | Har du ris? |
| Guten Morgen! | God morgen! |
| Keine Ahnung. | Ingen anelse. |
| Tausend Dank. | Tusen takk. |
| Ich bin geil. | Jeg er kåt. |
| Ich mag Bier. | Jeg liker øl. |
| Bist du Jude? | Er du jøde? |
| Ja oder nein? | Ja eller nei? |
| Kein Problem! | Ikke noe problem! |
| Ißt du Äpfel? | Spiser du epler? |
| Guten Morgen. | God morgen. |
| Ich bin schön. | Jeg er vakker. |
| Was machst du? | Hva gjør du? |
| Was ist Glück? | Hva er lykke? |
| Sie hasst ihn. | Hun hater ham. |
| Das klippklar. | Det er klinkende klart. |
| Papa arbeitet. | Pappa arbeider. |
| Mama arbeitet. | Mamma arbeider. |
| Dort ist Tanz. | Det er dans der. |
| Tom stand auf. | Tom stod opp. |
| Er wohnt hier. | Han bor her. |
| Siehst du das? | Sier du det? |
| Er hört Musik. | Han hører på musikk. |
| Bist du blind? | Er du blind? |
| Ich bin blind. | Jeg er blind. |
| Ich esse Reis. | Jeg spiser ris. |
| Hast du Milch? | Har du melk? |
| Was bäckst du? | Hva baker du? |
| Du hast Recht. | Du har rett. |
| Was willst du? | Hva vil du? |
| Ich esse Brot. | Jeg spiser brød. |
| Sie schwammen. | De svømte. |
| Ich sehe dich. | Jeg ser deg. |
| Wer ist Emily? | Hvem er Emily? |
| Er mag Bohnen. | Han liker bønner. |
| Trink den Tee. | Drikk teen. |
| Ich höre Musik. | Jeg hører på musikk. |
| Mir geht's gut. | Jeg har det bra. |
| Er mag Orangen. | Han liker appelsiner. |
| Ich weiß nicht. | Jeg vet ikke. |
| Ich weiß alles. | Jeg vet alt. |
| Es werde Licht! | Det bli lys! |
| Ist das Latein? | Er dette latin? |
| Nicht anfassen! | Ikke rør. |
| Ich irre nicht. | Jeg tar ikke feil. |
| Es fehlt etwas. | Noe mangler. |
| Ich warte hier. | Jeg venter her. |
| Ich bin Gregor. | Jeg er Gregor. |
| Wir lügen alle. | Vi lyver alle. |
| Sprich langsam! | Snakk langsomt. |
| Führe Tagebuch! | Før dagbok. |
| Sie hat es gut. | Hun har det bra. |
| Ich mag Farben. | Jeg liker farger. |
| Alle sind müde. | Alle er trøtte. |
| Ich lese alles. | Jeg leser alt. |
| Ich hasse mich. | Jeg hater meg selv. |
| Ich lese nicht. | Jeg leser ikke. |
| Wo ist Teheran? | Hvor er Tehran? |
| Tom boxt gerne. | Tom liker å bokse. |
| Hallo, Chicago! | Hei, Chicago! |
| Tom las Romane. | Tom leste romaner. |
| Weiß Tom etwas? | Vet Tom noe? |
| Geld ist Macht. | Penger er makt. |
| Wir reden noch. | Vi snakker fortsatt. |
| Er zog den Hut. | Han løftet hatten sin. |
| Der Wolf heult. | Ulven uler. |
| Wann gehen wir? | Når skal vi gå? |
| Liebst du mich? | Elsker du meg? |
| Ich bin anders. | Jeg er annerledes. |
| Du musst gehen. | Du er nødt til å gå. |
| Zurück, zurück! | Tilbake, tilbake! |
| Ich bin mollig. | Jeg er lubben. |
| Ich will leben. | Jeg vil leve. |
| Was wollen wir? | Hva vil vi? |
| Ich hasste ihn. | Jeg hatet ham. |
| Tom hat Katzen. | Tom har katter. |
| Er lernt rasch. | Han lærer raskt. |
| Sie mag Bohnen. | Hun liker bønner. |
| Was trinke ich? | Hva drikker jeg? |
| Wer will Kekse? | Hvem vil ha kjeks? |
| Seid ihr Juden? | Er dere jøder? |
| Ich will nicht! | Jeg vil ikke! |
| Gib dein Bestes! | Gjør så godt du kan! |
| Drei Eis, bitte. | Tre is, takk. |
| Er raucht nicht. | Han røyker ikke. |
| Woher kommst du? | Hvor kommer du fra? |
| Ich habe Hunger! | Jeg er sulten. |
| Er blieb sitzen. | Han ble sittende. |
| Das schaffe ich. | Dette klarer jeg. |
| Er blieb stehen. | Han ble stående. |
| Tom hasst Maria. | Tom hater Mary. |
| Danke für alles. | Takk for alt. |
| Wie viele Äpfel? | Hvor mange epler? |
| Hast du Kopfweh? | Har du hodepine? |
| Tom spielt Golf. | Tom spiller golf. |
| Ich bin zuhause. | Jeg er hjemme. |
| Wo ist der Baum? | Hvor er treet? |
| Ich bin Ricardo. | Jeg er Ricardo. |
| Ich umarmte Tom. | Jeg ga Tom en klem. |
| Niemand weiß es. | Ingen vet. |
| Tom ging weiter. | Tom fortsatte å gå. |
| Ist Tom bei dir? | Er Tom hos deg? |
| Glaub ihm nicht! | Ikke tro på ham. |
| Tom fischt gern. | Tom liker å fiske. |
| Ich habe Fragen. | Jeg har spørsmål. |
| Wir mochten Tom. | Vi likte Tom. |
| Ist das gerecht? | Er det rettferdig? |
| Bist du kitzlig? | Er du kilen? |
| Ich bin kitzlig. | Jeg er kilen. |
| Das wird dauern. | Dette vil ta tid. |
| Ich habe ein Ei. | Jeg har et egg. |
| Sie wollen mehr. | De vil ha mer. |
| Warte hier drin! | Vent her inne. |
| Wer besucht uns? | Hvem skal besøke oss? |
| Tom flucht viel. | Tom banner mye. |
| 3 hoch 3 ist 27. | 3 opphøyd i tredje potens er lik 27. |
| Ich reise gerne. | Jeg liker å reise. |
| Auf Wiedersehen! | På gjensyn! |
| Mache weiter so. | Fortsett sånn. |
| Warte auf Maria! | Vent på Maria! |
| Bist du traurig? | Er du trist? |
| Trinkt Tom Bier? | Drikker Tom øl? |
| Ich tanze nicht. | Jeg danser ikke. |
| Es ist nur Geld. | Det er bare penger. |
| Der Baum brennt. | Treet brenner. |
| Ist das wichtig? | Er det viktig? |
| Sie raucht viel. | Hun røyker mye. |
| Sie rettete ihn. | Hun reddet ham. |
| Ich habe Kopfweh. | Jeg har hodepine. |
| Das ist zu teuer! | Det er for dyrt! |
| Wie groß du bist! | Så stor du er! |
| Das Schiff sinkt. | Skipet synker. |
| Ich werde es tun. | Jeg skal gjøre det. |
| Was bedeutet das? | Hva betyr det? |
| Kannst du reiten? | Kan du ri? |
| Nicht so schnell! | Ikke så fort! |
| Lieb mich morgen! | Elsk meg i morgen! |
| Sie blieb stehen. | Hun ble stående. |
| Sie blieb liegen. | Hun ble liggende. |
| Das wird gemacht. | Det skal bli. |
| Na, wird es bald? | Nå, hva blir det til? |
| Das wisst ihr ja. | Det vet dere jo. |
| Schreib Klartext! | Skriv klartekst! |
| Gib mir ein Pils! | Gi meg en pils! |
| Wir sind Freunde. | Vi er venner. |
| Ich bin Berliner. | Jeg er berliner. |
| Das weiß ich nie. | Det vet jeg aldri. |
| Sie brauchen das. | De trenger denne. |
| Alles in Ordnung. | Alt i orden. |
| Der Hund schläft. | Hunden sover. |
| Wo bist du jetzt? | Hvor er du nå? |
| Wir werden sehen. | Vi får se. |
| Er machte weiter. | Han fortsatte. |
| Nichts sagen, ja? | Ikke si noe, OK? |
| Wer ist verwirrt? | Hvem er forvirret? |
| Geht es euch gut? | Går det bra med dere? |
| Das hat gedauert. | Det tok tid. |
| Ist das Ihr Ziel? | Er det målet ditt? |
| Sie friert nicht. | Hun fryser ikke. |
| Gott sei mit uns! | Gud være med oss. |
| Das ist mein Rat. | Dette er mitt råd. |
| Du bist keine 30. | Du er ikke tretti. |
| Sie versuchen es. | De prøver. |
| Ich zeichne gern. | Jeg liker å tegne. |
| Ich trinke Milch. | Jeg drikker melk. |
| Ich wohne in Rom. | Jeg bor i Roma. |
| Jeder könnte das. | Hvem som helst kunne gjort det. |
| Gib mir Bescheid! | Gi meg beskjed! |
| Sie spielt Flöte. | Hun spiller fløyte. |
| Rufen wir ihn an! | La oss ringe ham. |
| Nichts Tom sagen! | Ikke si noe til Tom. |
| Du musst das tun. | Du må gjøre dette. |
| Es wird gutgehen. | Det kommer til å gå bra. |
| Das ist ein Witz. | Dette er en vits. |
| Es ist geschehen. | Det har skjedd. |
| Was rätst du mir? | Hva råder du meg til å gjøre? |
| Tom, du Verräter! | Tom, din forræder! |
| Ich muss duschen. | Jeg må ta en dusj. |
| Ich brauche Geld. | Jeg trenger penger. |
| Komm bald zurück. | Kom snart igjen. |
| Ich ging zu Bett. | Jeg gikk til sengs. |
| Es ist ungerecht! | Det er urettferdig! |
| Sie hat gewonnen! | Hun har vunnet! |
| Es sieht gut aus. | Det ser bra ut. |
| Es ist nicht gut. | Det er ikke bra. |
| Maria sonnt sich. | Maria soler seg. |
| Keiner antwortet. | Ingen svarer. |
| Ich werde zahlen. | Jeg skal betale. |
| Wir tranken Bier. | Vi drakk øl. |
| Du unterrichtest. | Du underviser. |
| Ihr unterrichtet. | Dere underviser. |
| Ich bin in Paris. | Jeg er i Paris. |
| Er wirkt hungrig. | Han virker sulten. |
| Er fand den Hund. | Han fant hunden. |
| Mach das nochmal! | Gjør det en gang til. |
| Ist Milch gesund? | Er melk sunt? |
| Wonach suchst du? | Hva leter du etter? |
| Ich beneide dich. | Jeg misunner deg. |
| Ich schreibe dir. | Jeg skriver til deg. |
| Du bist ein Engel! | Du er en engel! |
| Ja, wir können es. | Ja det kan vi. |
| Er hat drei Söhne. | Han har tre sønner. |
| Ich habe ein Buch. | Jeg har en bok. |
| Grüße ihn von mir. | Hils ham fra meg. |
| Wollen ist Können. | Der det er vilje, er det en måte. |
| Sie weinte weiter. | Hun fortsatte å gråte. |
| Das erklärt alles! | Dette forklarer alt! |
| Das Auto ist blau. | Bilen er blå. |
| Ich bin ein Mönch. | Jeg er munk. |
| Sie ist schwanger. | Hun er gravid. |
| Du bist sehr lieb. | Du er veldig snill. |
| Es lebe das Chaos! | Lenge leve kaos! |
| Tom rief um Hilfe. | Tom ropte etter hjelp. |
| Ich fand ein Taxi. | Jeg fant en taxi. |
| Was ist der Grund? | Hva er årsaken? |
| Er braucht Helfer. | Han trenger hjelpere. |
| Dies ist verkehrt. | Dette er forkjært. |
| Finde eine Arbeit! | Finn deg en jobb! |
| Ich höre nur dich. | Jeg hører bare deg. |
| Essen kostet Geld. | Mat koster penger. |
| Ich bin kein Arzt. | Jeg er ikke lege. |
| Adel verpflichtet. | Adelskap forplikter. |
| Dafür arbeite ich. | Jeg jobber for det. |

## Sources

Tospråklige setninger fra Tatoeba (CC BY 2.0 FR): hver tyske setning er skrevet av en Tatoeba-bruker, og den norske oversettelsen er lenket direkte til den av en annen bruker. Kortene begynner med hilsener og korte setninger og blir gradvis lengre. Ingenting er maskinoversatt. Tatoeba-id-ene for hver rad står i research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-nb.tsv. Kontroll av en morsmålsbruker av norsk gjenstår.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-written German-Norwegian sentence pairs, direct links only, from the 14 Nov 2026 Tatoeba export; every row traceable to its numbered Tatoeba sentences in research/guide-gaps/tatoeba/german-srs-nb.tsv.)
