# German → English vocabulary

123 entries from the LinguaCommons German guide for English speakers.

| German | English |
| --- | --- |
| Willkommen | Welcome |
| Hallo / Guten Tag / Servus | Hello (General greeting) |
| Hallo | Hello (on phone) |
| Wie gehts? | How are you? |
| Mir geht es gut, danke, und dir? / Mir geht es gut, danke, und Ihnen? | Reply to 'How are you?' |
| Lange nicht gesehen! | Long time no see |
| Wie heißt du? (inf) / Wie heißen Sie? (frm) | What's your name? |
| Ich heiße... | My name is ... |
| Woher kommst du? | Where are you from? |
| Ich komme aus ... | I'm from ... |
| Es freut mich, dich kennen zu lernen | Pleased to meet you |
| Guten Morgen | Good morning (Morning greeting) |
| Guten Tag | Good afternoon (Afternoon greeting) |
| Guten Abend | Good evening (Evening greeting) |
| Gute Nacht | Good night |
| Auf Wiedersehen | Goodbye (Parting phrases) |
| Viel Glück! / Alles Gute! | Good luck! |
| Prost! / Prosit! | Cheers! Good Health! |
| Schönen Tag noch! | Have a nice day |
| Guten Appetit! / Mahlzeit! | Bon appetit / Have a nice meal |
| Gute Reise! / Gute Fahrt! | Bon voyage / Have a good journey |
| Verstehst du? (sg) / Verstehen Sie? (frm/pl) | Do you understand? |
| Ich verstehe | I understand |
| Ich verstehe nicht | I don't understand |
| Ja | Yes |
| Nein | No |
| Vielleicht | Maybe |
| Ich weiß nicht | I don't know |
| Können Sie bitte langsamer sprechen? | Please speak more slowly |
| Können Sie das wiederholen? | Please say that again |
| Können Sie das bitte aufschreiben? | Please write it down |
| Sprechen Sie Englisch? | Do you speak English? |
| Sprechen Sie Deutsch? | Do you speak German? |
| Ja, ein bißchen | Yes, a little |
| Ich lerne Deutsch | I'm learning |
| Sprechen Sie eine andere Sprache als Deutsch? | Do you speak a language other than German? |
| Wie sagt man ... auf Deutsch? | How do you say ... in German? |
| Entschuldigung! / Entschuldigen Sie! / Verzeihung! | Excuse me |
| Ich möchte ... / Ich hätte gerne ... | I would like ... |
| Wie viel kostet das? | How much is this? |
| Tom und Maria ähneln sich überhaupt nicht. | Tom and Mary aren't at all alike. |
| Das ist nicht wirklich der Punkt. | That's not really the point. |
| Obwohl wir uns schon so lange kennen, weiß ich nichts über ihn. | Although we've known each other for so long, I know nothing about him. |
| Erwischt. | You got me! |
| Wir warten immer noch auf dich. | We're still waiting for you. |
| Tom ist kein schlechter Mensch. | Tom isn't a bad person. |
| Tom sollte sprechen. | Tom should speak. |
| Kennst du seinen Bruder? | Do you know his brother? |
| Ich will auch spielen. | I want to play, too. |
| Sie nimmt ihr Versprechen ernst. | She is sincere in her promise. |
| Maria und ich blieben jahrelang gute Freundinnen. | Mary and I remained good friends for years. |
| Gib mir bitte Wasser! | Can I have some water, please? |
| Ihre Taschen wurden am Tor vom Wachpersonal untersucht. | Their bags were checked by security guards at the gate. |
| Solche Sachen passieren. | These things happen. |
| Tom leistet gute Arbeit. | Tom does good work. |
| Sind Sie sich sicher, daß Sie die Antwort wissen wollen? | Are you sure you want to know the answer? |
| Viele junge Menschen verzichten aus ästhetischen Gründen auf einen Helm beim Radfahren. | Many young people, for aesthetic reasons, avoid wearing a helmet when riding a bicycle. |
| Die Öffentlichkeit ist mit der gegenwärtigen Regierung unzufrieden. | The public at large are dissatisfied with the present government. |
| Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen. | He was dumped by his girlfriend. |
| Warum redest du nicht direkt mit ihr? | Why not talk to her about it directly? |
| Weißt du, was es kostet? | Do you know how much it costs? |
| Das ist kein unlösbares Problem. | This not an unsolvable problem. |
| Die ist aber ganz schön groß! | She's pretty tall, isn't she? |
| Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld. | A grasshopper and many ants lived in a field. |
| Dort drüben scheint es einen Aufzug zu geben. | It looks like there's an elevator over there. |
| Er war versucht dagegenzuhalten, aber er hat sich doch eines Besseren besonnen. | He was tempted to retort, but thought better of it. |
| Tom und Maria sind eineiige Zwillinge. | Tom and Mary are identical twins. |
| Er hat einen seltsamen Namen. | His is a strange name. |
| Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück. | My success was largely due to luck. |
| Du bist zehnmal schwerer als ich. | You're ten times heavier than I am. |
| Es bleibt nur noch eins zu tun. | There's only one thing left to do. |
| Wo haben Sie meine Koffer hingestellt? | Where did you put my suitcases? |
| War es Tom, der dir sagte, ich käme? | Was it Tom who told you I'd come? |
| Er schaute wieder auf seine Uhr. | He looked at his watch again. |
| Der junge Hund schnappte nach meiner Hand. | The pup snapped at my hand. |
| Sie haben gesagt, dass sie darauf neugierig sind. | They said they were curious about that. |
| Ihr solltet euch rasieren. | You should shave. |
| Die NATO kann die Ukraine nicht verteidigen. | NATO can't defend Ukraine. |
| Wie entsteht Wissen? | How do you get wisdom? |
| Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht. | You ought not to have kept her waiting on such a cold night. |
| Das ist Kaffee. | This is coffee. |
| Das ist Tee. | It's tea. |
| Das ist Milch. | That is milk. |
| Das ist Reis. | This is rice. |
| Das ist Fleisch. | This is meat. |
| Ich trinke Tee. | I'm drinking tea. |
| Wir trinken Milch. | We are drinking milk. |
| Sie trinkt Tee. | She drinks tea. |
| Er trinkt Saft. | He drinks juice. |
| Ich esse Suppe. | I'm having soup. |
| Ich esse Hähnchen. | I eat chicken. |
| Ich esse Bohnen. | I'm eating beans. |
| Ich kaufe Butter. | I buy butter. |
| Er hat Hunger. | He is hungry. |
| Sie hat Durst. | She's thirsty. |
| Sie hat Geld. | She has money. |
| Sie hört Musik. | She's listening to music. |
| Wir schreiben Briefe. | We write letters. |
| Ich mache Hausaufgaben. | I'm doing homework. |
| Ich fahre Auto. | I'm driving a car. |
| Ich esse schnell. | I eat fast. |
| Er isst langsam. | He eats slowly. |
| Wir essen viel. | We eat a lot. |
| Sie ist klug. | She's clever. |
| Ich muss helfen. | I have to help. |
| Wir müssen warten. | We have to wait. |
| Wir warten alle. | We're all waiting. |
| Kann ich anfangen? | Can I begin? |
| Können wir anhalten? | Can we stop? |
| Ich will nicht. | I don't want to. |
| Es ist unten. | It's downstairs. |
| Kommen Sie auch? | Are you coming, too? |
| Seid ihr neu? | Are you new? |
| Hast du Heimweh? | Are you homesick? |
| Wo übernachten wir? | Where are we staying? |
| Liefert ihr sonntags? | Do you deliver on Sundays? |
| Es regnet wahrscheinlich. | It's probably raining. |
| Ich bin Busfahrer. | I'm a bus driver. |
| Ich bin Maler. | I'm a painter. |
| Ich bin Feuerwehrmann. | I'm a fireman. |
| Ich gratuliere dir! | I congratulate you! |
| Ist das sinnvoll? | Does this make sense? |
| Wir kommen zurecht. | We're managing. |

## Sources

Attested rows collected by Beautiful-R-Snake (Omniglot structured pages, PanLex lexemes, Tatoeba sentence pairs; per-row source URLs retained in the collector dossier). No machine translation. The last 43 rows (added 2026-10-26) are Tatoeba sentence pairs written by a contributor who declares native level (5 of 5) in that language on their Tatoeba profile, each with a direct, approved human English translation; shortest first, with near-duplicates and off-topic sentences left out. Each row's Tatoeba sentence ID is listed in research/languages/German/example-material.md.

- Ager, Simon. Omniglot: The Online Encyclopedia of Writing Systems and Languages: <https://www.omniglot.com/> (Structured phrase, number, colour and time tables; extracted per-page with source URLs retained in the collector dossier.)
- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Attested human-contributed sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
