# West-Fries → Nederlands vocabulary

337 entries from the LinguaCommons West-Fries guide for Nederlands speakers.

| West-Fries | Nederlands |
| --- | --- |
| hallo | hallo |
| farwol | vaarwel; tot ziens |
| ja | ja |
| nee | nee |
| asjebleaft | alsjeblieft |
| tanke | dank je; bedankt |
| wolkom | welkom |
| goed | goed |
| moarn | ochtend; morgen |
| jûn | avond |
| nacht | nacht |
| mem | moeder; mam |
| faar | vader |
| âlder | ouder |
| bern | kind; kinderen |
| soan | zoon |
| dochter | dochter |
| broer | broer |
| suster | zus |
| man | man |
| frou | vrouw |
| minske | mens |
| folk | volk; mensen |
| feint | jongeman |
| faam | meisje |
| pop | baby |
| hûn | hond |
| kat | kat |
| hynder | paard |
| ko | koe |
| fûgel | vogel |
| fisk | vis |
| mûs | muis |
| wetter | water |
| brea | brood |
| molke | melk |
| kofje | koffie |
| tee | thee |
| bier | bier |
| wyn | wijn |
| fleis | vlees |
| tsiis | kaas |
| bûter | boter |
| aai | ei |
| ierappel | aardappel |
| rys | rijst |
| appel | appel |
| banaan | banaan |
| ierdbei | aardbei |
| sûker | suiker |
| sâlt | zout; zoutig |
| sop | sap |
| moarnsiten | ontbijt |
| middeisiten | lunch |
| jûnsiten | avondeten |
| hûs | huis |
| hiem | thuis |
| doar | deur |
| stoel | stoel |
| bêd | bed |
| flier | vloer |
| muorre | muur |
| boek | boek |
| jild | geld |
| wein | wagen; auto |
| fyts | fiets |
| pûde | zak; tas |
| sinne | zon |
| moanne | maan |
| stjer | ster |
| loft | lucht; hemel |
| wolk | wolk |
| rein | regen |
| snie | sneeuw |
| fjoer | vuur |
| grûn | grond |
| lân | land |
| see | zee |
| mar | meer |
| stream | rivier; stroom |
| bosk | bos |
| beam | boom |
| blom | bloem |
| berch | berg |
| stien | steen |
| strân | strand |
| waar | weer |
| eilân | eiland |
| dier | dier |
| bear | beer |
| iikhoarn | eekhoorn |
| slang | slang |
| ynsekt | insect |
| bij | bij |
| spin | spin |
| read | rood |
| grien | groen |
| swart | zwart |
| wyt | wit |
| slim | slecht |
| grut | groot |
| lyts | klein |
| lang | lang |
| koart | kort |
| nij | nieuw |
| âld | oud |
| hjit | heet |
| kâld | koud |
| waarm | warm |
| moai | mooi |
| lilk | boos |
| stadich | langzaam |
| lokkich | gelukkig |
| tryst | verdrietig |
| rjocht | recht; juist |
| wichtich | belangrijk |
| leafde | liefde |
| help | hulp |
| iepen | open |
| en | en |
| of | of |
| want | want; omdat |
| at | als; indien |
| mei | met |
| sûnder | zonder |
| hjir | hier |
| dêr | daar |
| op | op; omhoog |
| del | omlaag |
| binnen | binnen |
| fier | ver |
| tige | zeer; erg |
| jimmer | altijd |
| somstiden | soms |
| nea | nooit |
| ek | ook |
| hjoed | vandaag |
| juster | gisteren |
| no | nu |
| dei | dag |
| wike | week |
| jier | jaar |
| oere | uur |
| twadde | tweede |
| ien | een |
| twa | twee |
| trije | drie |
| fjouwer | vier |
| fiif | vijf |
| seis | zes |
| sân | zeven |
| acht | acht |
| njoggen | negen |
| tsien | tien |
| alve | elf |
| tolve | twaalf |
| trettjin | dertien |
| fjirtjin | veertien |
| fyftjin | vijftien |
| sechstjin | zestien |
| santjin | zeventien |
| achttjin | achttien |
| njoggentjin | negentien |
| tweintich | twintig |
| tritich | dertig |
| fjirtich | veertig |
| fyftich | vijftig |
| sechstich | zestig |
| santich | zeventig |
| tachtich | tachtig |
| njoggentich | negentig |
| hûndert | honderd |
| earst | eerste |
| tredde | derde |
| moandei | maandag |
| tiisdei | dinsdag |
| woansdei | woensdag |
| tongersdei | donderdag |
| freed | vrijdag |
| sneon | zaterdag |
| snein | zondag |
| jannewaris | januari |
| maart | maart |
| april | april |
| maaie | mei |
| juny | juni |
| july | juli |
| augustus | augustus |
| septimber | september |
| oktober | oktober |
| novimber | november |
| desimber | december |
| learaar | leraar |
| merk | markt |
| fleanfjild | vliegveld |
| wei | weg |
| strjitte | straat |
| brêge | brug |
| tsjerke | kerk |
| biblioteek | bibliotheek |
| muzyk | muziek |
| liet | lied |
| film | film |
| fuotbal | voetbal |
| hân | hand |
| kop | kopje |
| each | oog |
| ear | oor |
| noas | neus |
| mûle | mond |
| tosk | tand |
| tonge | tong |
| hert | hart |
| hier | haar (op het hoofd) |
| finger | vinger |
| earm | arm |
| bien | bot |
| mage | maag |
| rêch | rug |
| bloed | bloed |
| himd | overhemd |
| skoech | schoen |
| tún | tuin |
| fjild | veld |
| stam | stam (van een boom) |
| fraach | vraag |
| wurd | woord |
| krante | krant |
| kaart | kaart |
| oerwurk | klok |
| boat | boot |
| middei | middag |
| jierdei | verjaardag |
| iten | eten |
| fruit | fruit |
| griente | groente |
| plant | plant |
| gers | gras |
| blêd | blad |
| sied | zaad |
| hout | hout |
| glês | glas |
| foarke | vork |
| ljocht | licht |
| telefyzje | televisie |
| wrâld | wereld |
| noard | noord |
| súd | zuid |
| east | oost |
| west | west |
| lofts | links |
| foar | voor |
| ier | vroeg |
| oar | ander |
| al | al; alle |
| guon | sommige |
| folle | veel |
| nocht | genoeg |
| hast | bijna |
| noch | nog |
| gear | samen |
| allinne | alleen |
| om | om |
| tusken | tussen |
| fan | van |
| yn | in |
| oer | over |
| ûnder | onder |
| tsjin | tegen |
| troch | door |
| oant | tot |
| sûnt | sinds |
| as | als |
| lykas | zoals |
| net | niet |
| neat | niets |
| eat | iets |
| nimmen | niemand |
| dy't | die (betrekkelijk) |
| winter | winter |
| de | de (lidwoord) |
| ik | ik |
| in | een (lidwoord) |
| it | het |
| nicht | nicht |
| do | jij; je |
| by | bij |
| fear | veer |
| ham | ham |
| ta | tot; te |
| prom | pruim |
| dy | die; dat |
| das | sjaal |
| wat | wat |
| seine | zeis |
| dessert | toetje |
| pasta | pasta |
| din | den |
| earn | arend |
| par | peer |
| bean | boon |
| jo | u; jullie (beleefd) |
| simmer | zomer |
| wang | wang |
| alle | alle |
| ananas | ananas |
| paprika | paprika |
| burd | baard |
| mais | maïs |
| mich | vlieg |
| bears | baars |
| neil | nagel |
| iik | eik |
| hoi | hoi |
| har | haar (bezittelijk) |
| iel | paling |
| efter | achter |
| hin | kip |
| jim | jullie |
| achter | achter; na |
| trui | trui |
| haai | haai |
| komkommer | komkommer |
| wa | wie |
| wy | wij; we |
| achtste | achtste |
| út | uit |
| mear | meer |
| ús | ons; onze |
| neef | neef |
| hy | hij |
| kers | kers |
| tomaat | tomaat |
| knyflok | knoflook |
| wêr bisto | waar ben jij? |
| febrewaris | februari |
| holle | hoofd |

## Sources

West-Friese woorden uit de Kaikki-extractie van het Engelstalige Wiktionary (CC BY-SA 4.0, geraadpleegd 2026-07-26), zelfde selectie als het Engelse deck. De Nederlandse vertalingen zijn pivot-vertalingen: ze zijn afgeleid van de Engelse glossen in die bron, niet uit een Fries-Nederlands woordenboek, en blijven 'kandidaat' tot een woordenboek of een moedertaalspreker ze bevestigt. Een leerselectie, geen frequentielijst.

- https://kaikki.org/dictionary/West%20Frisian/index.html: <https://kaikki.org/dictionary/West%20Frisian/index.html> (Tatu Ylonen, Kaikki.org West Frisian Dictionary, structured extraction of English Wiktionary, 2026-07-20; underlying Wiktionary content CC BY-SA 4.0, accessed 2026-07-26.)
