# French → Swedish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons French guide for Swedish speakers.

| French | Swedish |
| --- | --- |
| Salut. | Hej. |
| Merci. | Tack. |
| Merci ! | Tack! |
| Pardon. | Ursäkta mig. |
| Salut ! | Tjena! |
| Pardon ? | Ursäkta? |
| Bonjour ! | Goddag! |
| Bonsoir ! | God kväll! |
| Bienvenue ! | Välkommen! |
| À bientôt ! | Vi ses! |
| Merci bien. | Tack så mycket. |
| Au revoir ! | Hej hej! |
| Bonne nuit. | God natt. |
| Non, merci. | Nej tack. |
| Bonne nuit ! | God natt! |
| Bonjour, Mike. | God morgon, Mike. |
| Salut, Monde ! | Hej världen! |
| Merci d'avance. | Tack på förhand. |
| Merci beaucoup ! | Tusen tack! |
| Bonsoir, ça va ? | God afton, hur mår du? |
| Bonjour à tous ! | Hej allihopa! |
| Salut ! Bonjour ! | Hej! God morgon! |
| Merci d'être venu. | Tack för att du kom. |
| Bienvenue au Japon. | Välkommen till Japan. |
| J'ai dit bonne nuit. | Jag sa god natt. |
| Merci d'être venues. | Tack för att ni kom. |
| Bienvenue en Syrie ! | Välkommen till Syrien! |
| Merci pour la balade. | Tack för skjutsen. |
| Merci pour la lettre. | Tack för brevet. |
| Merci et bonne nuit ! | Tack och godnatt! |
| Bienvenue en France ! | Välkommen till Frankrike! |
| Bienvenue au Canada ! | Välkommen till Kanada! |
| Salut ! Comment ça va ? | Hej! Hur mår du? |
| Bonjour tout le monde ! | Hej, allesammans! |
| « Merci. » « De rien. » | ”Tack.” ”Varsågod.” |
| Bienvenue sur Wikipédia. | Välkommen till Wikipedia. |
| Merci pour l'information. | Tack för informationen. |
| Merci pour la correction. | Tack för rättelsen. |
| Ma famille va bien, merci. | Min familj mår bra, tack. |
| De l'eau, s'il vous plaît. | Vatten, tack. |
| Merci pour ton explication. | Tack för din förklaring. |
| Du poisson s'il vous plaît. | Fisk, tack. |
| L'addition s'il vous plaît. | Notan, tack. |
| Dis-lui bonjour de ma part. | Hälsa henne från mig. |
| Bonne nuit et dormez bien ! | God natt och sov gott! |
| Merci d'allumer la lumière. | Var snäll och tänd lyset. |
| Je ne veux pas dire bonjour. | Jag vill inte säga hej. |
| « Merci. » « Avec plaisir. » | "Tack." "För all del." |
| Dis bonjour à Tom de ma part. | Säg hej till Tom från mig. |
| Salut, Mimi ! Comment ça va ? | Hej Mimi! Hur mår du? |
| Un peu d'eau, s'il vous plaît. | Lite vatten, tack. |
| Encore du café s'il vous plait. | Kan jag få mer kaffe? |
| C'est ma manière de dire merci. | Det är mitt sätt att säga tack. |
| Tu aurais dû lui demander pardon. | Du borde ha bett om ursäkt till henne. |
| Merci beaucoup pour l'invitation. | Tack så mycket för att ni bjöd in mig. |
| Excusez-moi, quelle heure est-il ? | Ursäkta, vad är klockan? |
| Une tasse de café, s'il vous plaît. | En kopp kaffe, tack. |
| Tu devrais au moins demander pardon. | Du borde åtminstone be om ursäkt. |
| Excusez-moi, où se trouve la poste ? | Ursäkta, var ligger posten? |
| Excusez-moi mais je ne comprends pas. | Ursäkta mig, men jag förstår inte. |
| Pardon, mais je ne t'entends pas bien. | Förlåt, men jag hör dig inte så bra. |
| S'il vous plaît, continuez votre histoire. | Var snäll och fortsätt med din historia. |
| De nouveau, un grand merci pour ton support. | Återigen stort tack för ditt stöd! |
| Trois bières et une téquila s'il vous plaît ! | Tre öl och en tequila tack! |
| Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ? | Varför kan du inte be henne om ursäkt? |
| S'il vous plaît, ne nourrissez pas les animaux. | Vänligen, mata inte djuren! |
| Puis-je avoir un verre de bière s'il vous plait ? | Skulle jag kunna få ett glas öl, tack? |
| Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît. | Lite mer mjölk i kaffet, tack. |
| Oui. | Ja. |
| Non. | Nej. |
| Qui ? | Vem? |
| Bien. | Bra. |
| Faux. | Fel. |
| Ciao. | Hej då. |
| Quoi ? | Vad? |
| Vite ! | Snabbt! |
| Je lis. | Jag läser. |
| Écris ! | Skriv! |
| Adieu ! | Adjö! |
| Ça va ? | Hur är läget? |
| Entre ! | Kom in! |
| Je suis. | Jag är. |
| Je sais. | Jag vet. |
| Il ment. | Han ljuger. |
| Dormez ! | Sov! |
| De rien. | Ingen orsak. |
| Étudie ! | Studera! |
| Je paie. | Jag betalar. |
| Sortez ! | Ut med er! |
| Devine ! | Gissa! |
| On sait. | Man vet. |
| Il sait. | Han vet. |
| Je viens. | Jag kommer. |
| Tu dors ? | Sover du? |
| Il pleut. | Det regnar. |
| Je gagne. | Jag vinner. |
| Bien sûr. | Självklart. |
| Il court. | Han springer. |
| Tom ment. | Tom ljuger. |
| Parfait ! | Perfekt! |
| Attrape ! | Fånga! |
| Il mange. | Han äter. |
| D'accord. | Okej. |
| Écoutez ! | Lyssna! |
| Je bande. | Jag har stånd. |
| De rien ! | Ingen orsak! |
| Courage ! | Ryck upp dig! |
| À table ! | Till bords! |
| Fumer tue. | Rökning dödar. |
| Je l'aime. | Jag älskar henne. |
| Calme-toi. | Ta det lugnt. |
| Qui sait ? | Vem vet? |
| Trop tard. | För sent. |
| Fumes-tu ? | Röker du? |
| Moi aussi. | Jag också. |
| Où es-tu ? | Var är du? |
| Oublie-la. | Glöm henne. |
| Bien sûr ! | Självklart! |
| Il étudie. | Han studerar. |
| Je refuse. | Jag vägrar. |
| Tom pâlit. | Tom blev blek. |
| Il est DJ. | Han är dj. |
| Peut-être. | Kanske. |
| Reste ici. | Stanna kvar här. |
| Ça marche. | Det fungerar. |
| Je t'aime. | Jag älskar dej. |
| Elle sert. | Hon serverar. |
| C'est dur. | Det är hårt. |
| Tu es ici. | Du är här. |
| Tom court. | Tom springer. |
| Pourquoi ? | Varför? |
| J'ai faim ! | Jag är hungrig. |
| Où est-il ? | Var är han? |
| Qui parle ? | Vem pratar? |
| Tom triche. | Tom fuskar. |
| Il est gay. | Han är bög. |
| Es-tu sûr ? | Är du säker? |
| Qui es-tu ? | Vem är du? |
| Qui gagne ? | Vem vinner? |
| Il courait. | Han sprang. |
| Il va bien. | Han mår bra. |
| Tu es fou ! | Du är tokig! |
| Sois clair. | Var tydlig. |
| Casse-toi ! | Försvinn! |
| J’ai couru. | Jag sprang. |
| Je te hais. | Jag hatar dig. |
| Arrête ça ! | Lägg av! |
| Au boulot ! | Till jobbet! |
| Sois prêt ! | Var beredd! |
| Je me lave. | Jag tvättar mig. |
| Tom essaie. | Tom försöker. |
| Tu es bête. | Du är dum. |
| Elle fume ? | Röker hon? |
| C'est vrai. | Det är sant. |
| J'ai gagné. | Jag vann. |
| Écoute bien. | Lyssna noga! |
| J'ai raison. | Jag har rätt. |
| As-tu faim ? | Hungrig? |
| Je suis Lin. | Jag är Lin. |
| As-tu voté ? | Röstade du? |
| Elle pleure. | Hon gråter. |
| Je suis Tom. | Jag är Tom. |
| C'est vrai ? | Är det sant? |
| Que dit-il ? | Vad säger han? |
| Avertis Tom. | Varna Tom. |
| As-tu soif ? | Är du törstig? |
| Je suis gay. | Jag är gay. |
| J'ai gagné ! | Jag vann! |
| J'ai échoué. | Jag misslyckades. |
| Venez seuls. | Kom ensamma. |
| J'ai ta clé. | Jag har din nyckel. |
| Tu sens bon. | Du luktar gott. |
| On a gagné ! | Vi vann! |
| Impossible ! | Omöjligt! |
| Elle marche. | Hon går. |
| As-tu rêvé ? | Hade du drömmar? |
| C'est vieux. | Det är gammalt. |
| Reste assis. | Sitt kvar. |
| Y crois-tu ? | Tror du på det här? |
| Ne dis rien. | Säg ingenting. |
| Es-tu prêt ? | Är du färdig? |
| Tu m'aimes ? | Älskar du mig? |
| Au travail ! | Till arbetet! |
| Arrêtez ça ! | Sluta upp med det där! |
| C'est exact. | Det stämmer. |
| Sois prête ! | Var redo. |
| Je l'ai tué. | Jag har dödat honom. |
| Il marchera. | Han kommer att gå. |
| Ça marchera. | Det kommer att gå. |
| Tu as couru. | Du sprang. |
| Où est Tom ? | Var är Tom? |
| Joyeux Noël ! | God jul! |
| Je suis prêt. | Jag är redo. |
| Je suis beau. | Jag är vacker. |
| Montrez-moi ! | Visa mig. |
| Tom est fort. | Tom är stark. |
| Ne tire pas ! | Skjut inte! |
| Elle a menti. | Hon ljög. |
| Tom t'ignore. | Tom ignorerar dig. |
| Tom t'attend. | Tom väntar på dig. |
| Bonne année ! | Gott nytt år! |
| Qu'a-t-elle ? | Vad har hon? |
| J'ai un chat. | Jag har en katt. |
| C'est mon CD. | Det är min cd-skiva. |
| Tom enseigne. | Tom undervisar. |
| Qui vit ici ? | Vem bor här? |
| Tom est prêt. | Tom är färdig. |
| Il a dit oui. | Han sa ja. |
| J'ai mal ici. | Jag har ont här. |
| Où seras-tu ? | Vad ska du vara? |
| Bon à savoir. | Bra att veta. |
| Est-ce bleu ? | Är det blått? |
| Tom est sale. | Tom är smutsig. |
| C'est samedi. | Det är lördag. |
| Les veux-tu ? | Vill du ha dem? |
| Le feu brûle. | Eld bränner. |
| Je vous aime. | Jag älskar er. |
| Ne dis rien ! | Säg ingenting! |
| Passe-le-moi. | Räck mig den. |
| Donne-le-moi. | Ge mig den. |
| Que sais-tu ? | Vad vet du? |
| Bonne chance. | Lycka till. |
| Je comprends. | Jag förstår. |
| Qu'est ceci ? | Vad är det här? |
| Ils ont peur. | De är rädda. |
| Assieds-toi ! | Sätt dig. |
| Que fais-tu ? | Vad gör du? |
| Tu es fiable. | Du är pålitlig. |
| Tom a décidé. | Tom har avgjort saken. |
| Moi non plus. | Inte jag heller. |
| Donne du thé. | Ge te. |
| Je l'ai tuée. | Jag har dödat henne. |
| Tu as grandi. | Du har vuxit. |
| C'est sombre. | Det är mörkt. |
| Je m'en fous. | Jag bryr mig inte. |
| Tu es fâché ? | Är du arg? |
| Tu vas bien ? | Är du okej? |
| Ne fumez pas. | Rök inte. |
| Es-tu riche ? | Är du rik? |
| Tout va bien. | Allt är okej. |
| Je l'attends. | Jag väntar på honom. |
| Ne pleure pas. | Gråt inte. |
| La glace fond. | Isen smälter. |
| Es-tu triste ? | Är du ledsen? |
| Je suis sobre. | Jag är nykter. |
| As-tu vu Tom ? | Har du sett Tom? |
| Tom est libre. | Tom är fri. |
| Je me déteste. | Jag hatar mig själv. |
| Tu es mon ami. | Du är min vän. |
| Où êtes-vous ? | Var är ni? |
| Qui est-elle ? | Vem är hon? |
| C'est le mien. | Det är mitt. |
| Ils ont mangé. | De har ätit. |
| Bob a raison ? | Har Bob rätt? |
| Je sais nager. | Jag kan simma. |
| Il sait nager. | Han kan simma. |
| Je suis vieux. | Jag är gammal. |
| J'ai une idée. | Jag har en idé. |
| Où est Paris ? | Var ligger Paris? |
| Viens m'aider. | Kom och hjälp mig. |
| Mot de passe ? | Lösenord? |
| C'est évident. | Det är självklart. |
| Vas te laver ! | Gå och tvätta dig! |
| L'arbre tombe. | Trädet faller. |
| Tom est actif. | Tom är aktiv. |
| Tom nous aide. | Tom hjälper oss. |
| Je veux voter. | Jag vill rösta. |
| Je ne lis pas. | Jag läser inte. |
| Tom se repose. | Tom vilar. |
| J'ai déçu Tom. | Jag gjorde Tom besviken. |
| L'arbre brûle. | Trädet brinner. |
| T'es sérieux ? | Äru seriös? |
| Il est 9 h 15. | Klockan är 9.15. |
| Laurie m'aime. | Laurie älskar mig. |
| Ne parle pas ! | Prata inte! |
| Il a un chien. | Han har hund. |
| Concentre-toi. | Koncentrera dig. |
| Noël approche. | Julen närmar sig. |
| Je veux jouer. | Jag vill leka. |
| C'est mon sac. | Det är min väska. |
| Il était seul. | Han var ensam. |
| Sois attentif. | Var vaksamma. |
| Allons dormir. | Låt oss gå och sova. |
| C'est bizarre. | Det är bisarrt. |
| Avec plaisir ! | Varsågod! |
| Tom est juste. | Tom är rättvis. |
| Le bois brûle. | Trä brinner. |
| Ils sont fous. | De är galna. |
| Décris-le moi. | Beskriv det för mig. |
| Qu'y fais-tu ? | Vad gör du där? |
| Bonne chance ! | Lycka till! |
| Tu as survécu. | Du överlevde. |
| Tu es stupide. | Du är en idiot. |
| Fais-moi rire. | Få mig att skratta. |
| Je veux rêver. | Jag vill drömma. |
| Je dois chier. | Jag måste skita. |
| J’ai un stylo. | Jag har en kulspetspenna. |
| Fous le camp ! | Dra åt helvete! |
| J'avais honte. | Jag skämdes. |
| J'ai été viré. | Jag fick sparken. |
| Ne meurs pas ! | Dö inte! |
| Tu es en vie ? | Är du vid liv? |
| L'as-tu pris ? | Tog du den? |
| Quoi de neuf ? | Vad är nytt? |
| Ne bouge pas ! | Rör dig inte! |
| Il lui manque. | Hon saknar honom. |
| Il est borgne. | Han är blind på ena ögat. |
| Ziri tua Rima. | Ziri dödade Rima. |
| Tom est blond. | Tom är blond. |
| Le temps vole. | Tiden flyger. |
| Qui est Dieu ? | Vem är Gud? |
| Je ne sais pas. | Jag vet inte. |
| Où habites-tu ? | Var bor du? |
| Ferme la porte. | Stäng dörren. |
| J'ai très faim. | Jag är mycket hungrig. |
| Je suis contre. | Jag är emot det. |
| C'est un héros. | Han är en hjälte. |
| Je veux danser. | Jag vill dansa. |
| C'est insolite. | Det är ovanligt. |
| Il est ton ami. | Han är din vän. |
| Je ne vole pas. | Jag stjäl inte. |
| Tom me déteste. | Tom hatar mig. |
| Tom me regarde. | Tom tittar på mig. |
| Elle a vieilli. | Hon har blivit gammal. |
| Tu es mon amie. | Du är min väninna. |
| Existons-nous ? | Finns vi? |
| Rien ne manque. | Ingenting saknas. |
| Nous gagnerons. | Vi kommer att vinna. |
| Bonne journée ! | Ha en bra dag. |
| Je te remercie. | Jag tackar dig. |

## Sources

Tvåspråkiga meningar från Tatoeba (CC BY 2.0 FR): varje fransk mening är skriven av en Tatoeba-användare, och den svenska översättningen är direkt länkad till den av en annan användare. Korten börjar med hälsningar och korta meningar och blir gradvis längre. Inget är maskinöversatt. Tatoeba-numret för varje rad finns i filen research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-sv.tsv. Granskning av en person med franska som modersmål återstår.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Mänskliga franska–svenska meningspar, bara direkta länkar, ur Tatoeba-utdraget från 15 november 2026; varje rad har sina egna numrerade meningar i research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-sv.tsv.)
