# French → Polish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons French guide for Polish speakers.

| French | Polish |
| --- | --- |
| Non. | Nie. |
| Oui. | Tak. |
| Qui ? | Kto? |
| Quoi ? | Co? |
| Sors ! | Wynoś się! |
| Oust ! | Sio! |
| D'où ? | Skąd? |
| Allô ! | Słucham. |
| Merci. | Dziękuję. |
| Ça va ? | Jak się masz? |
| Salut ! | Cześć. |
| Souris. | Uśmiechnij się. |
| Merci ! | Dzięki! |
| Viens ! | Chodź! |
| Jamais. | Nigdy. |
| Entrez ! | Proszę wejść! |
| Restez ! | Reszta! |
| Je dîne. | Jem kolację. |
| Rentre ! | Wracaj! |
| Il boit. | On pije. |
| Tom lit. | Tom czyta. |
| Revenez. | Wracajcie. |
| Et moi ? | A ja? |
| J'étudie. | Studiuję. |
| À table ! | Do stołu! |
| De rien ! | Proszę bardzo, nie ma za co. |
| Compris ? | Rozumiesz? |
| Respect ! | Szacunek! |
| Rentrons. | Wracajmy. |
| Dieu est. | Bóg jest. |
| J'essaie. | Próbuję. |
| Elle lit. | Ona czyta. |
| Où es-tu ? | Gdzie jesteś? |
| Allons-y ! | Chodźmy! |
| Il l'aime. | On ją kocha. |
| Lève-toi ! | Wstawaj! |
| Tom meurt. | Tom umiera. |
| Il a fumé. | Zapalił. |
| J'ai faim. | Jestem głodny. |
| À l'aide ! | Pomocy! |
| J'ai peur. | Boję się. |
| Oublie-la. | Zapomnij o niej. |
| Vérifiez ! | Sprawdźcie! |
| Elle dort. | Ona śpi. |
| Salut, Tom. | Cześć, Tom. |
| Qui es-tu ? | Kim jesteś? |
| Plus vite ! | Szybciej! |
| Lâche-moi ! | Zostaw mnie w spokoju! |
| Si tu veux. | Jeśli chcesz. |
| Mangez-le ! | Zjedz go! |
| Je dormais. | Spałem. |
| J'écoutais. | Słuchałem. |
| Je déjeune. | Jem obiad. |
| Tom a peur. | Tom boi się. |
| Crois-moi ! | Uwierz mi. |
| Bonne nuit. | Dobranoc. |
| Je t'aime ! | Kocham cię. |
| Au revoir ! | Do widzenia! |
| J'ai chaud. | Gorąco mi. |
| Je souffre. | Cierpię. |
| Il se lave. | On się myje. |
| Je me pèse. | Ważę się. |
| Je reviens. | Wrócę. |
| Parle-moi ! | Mów do mnie! |
| Fume-t-il ? | Czy on pali? |
| Je l'espère. | Taką mam nadzieję. |
| As-tu faim ? | Jest pan głodny? |
| Que lis-tu ? | Co czytasz? |
| C'est vrai ? | Naprawdę? |
| Ça sent bon. | Ładnie pachnie. |
| Pense donc ! | Pomyśl więc! |
| J'aime lire. | Lubię czytać. |
| Il est beau. | Jest piękny. |
| D'où es-tu ? | Skąd jesteś? |
| Réponds-moi. | Odpowiedz mi. |
| Je suis gay. | Jestem gejem. |
| Tom a souri. | Tom się uśmiechnął. |
| Il est midi. | Jest dwunasta. |
| Regarde-le ! | Patrz na niego! |
| Commençons ! | Zacznijmy! |
| Je sais pas. | Nie wiem. |
| Exactement ! | Dokładnie! |
| Je le pense. | Tak mi się wydaje. |
| Tom a parlé. | Tom mówił. |
| Voilà Tokyo. | Oto Tokio. |
| Tu es vieux. | Jesteś stary. |
| Le cœur bat. | Serce bije. |
| Je hais Tom. | Nienawidzę Toma. |
| J'ai 27 ans. | Mam 27 lat. |
| Ton prénom ? | Twoje imię? |
| Au travail ! | Do pracy! |
| Tu es riche. | Jesteś bogata. |
| Qui m'a vu ? | Kto mnie widział? |
| Bon appétit ! | Smacznego! |
| Tout va bien. | Wszystko OK. |
| À plus tard ! | Na razie! |
| Il est blond. | On jest blondynem. |
| Lis ce livre. | Przeczytaj tę książkę. |
| C'est facile. | To łatwe. |
| Le bébé dort. | Dziecko śpi. |
| Beau costume. | Ładny strój. |
| Ne dis rien ! | Ani słowa! |
| Ne pas fumer. | Nie palić. |
| Vis-tu seul ? | Czy mieszkasz sam? |
| J'ai terminé. | Skończyłem. |
| Tom t'attend. | Tom czeka na ciebie. |
| Ils s'aiment. | Kochają się. |
| Il est marié. | On jest żonaty. |
| Regarde-nous. | Spójrz na nas. |
| J'ai eu tort. | Nie miałam racji. |
| Je suis prêt. | Jestem gotowy. |
| Je comprends. | Rozumiem. |
| Tout ou rien. | Wszystko albo nic. |
| C’est triste. | To smutne. |
| Essaie ceci ! | Spróbuj tego. |
| Je vous aime. | Kocham pana. |
| Je t'aiderai. | Pomogę ci. |
| J'ai un rêve. | Mam marzenie. |
| Il est vieux. | Jest stary. |
| Dieu est bon. | Bóg jest dobry. |
| J'ai un plan. | Mam plan. |
| Je l'attends. | Czekam na niego. |
| Où écris-tu ? | Gdzie napiszesz? |
| Tu es triste. | Jesteś smutny. |
| Es-tu riche ? | Jesteś bogata? |
| Un papillon ! | Motyl! |
| Il sait tout. | On wie wszystko. |
| C'était vide. | To było puste. |
| Je suis libre. | Jestem wolny. |
| Bonjour, Mike. | Dzień dobry, Mike. |
| Il parle vite. | Mówi szybko. |
| J'aime dormir. | Lubię spać. |
| Il sait nager. | On umie pływać. |
| Il est malade. | On jest chory. |
| J'ai sommeil ! | Jestem śpiący. |
| C'est absurde. | To absurd. |
| Je la connais. | Znam ją. |
| Je suis marié. | Jestem zamężna. |
| Je suis jeune. | Jestem młody. |
| Quoi de neuf ? | Co jest? |
| Je suis vanné. | Jestem wyczerpany. |
| Je suis grand. | Jestem wysoki. |
| Encore un peu. | Jeszcze trochę. |
| Je suis calme. | Jestem spokojny. |
| Elle l'épousa. | Wyszła za niego. |
| Va au diable ! | Idź do diabła! |
| Je suis petit. | Jestem niski. |
| Il est minuit. | Jest północ. |
| Comprends-tu ? | Potrafisz zrozumieć? |
| Je m'entraîne. | Ćwiczę. |
| C'est bizarre. | Dziwna sprawa. |
| Protégez-moi ! | Niech pan mnie ochrania! |
| Ils ont couru. | Oni pobiegli. |
| Tom est jeune. | Tomasz jest młody. |
| Il est jaloux. | On jest zazdrosny. |
| C'est gratuit. | To jest bezpłatne. |
| Allez, monte ! | Dalej, wsiadaj! |
| On est samedi. | Dziś jest sobota. |
| J'ai un frère. | Mam brata. |
| Je suis vieux. | Jestem stary. |
| Je peux aimer. | Umiem kochać. |
| Tu es mon ami. | Jesteś moim przyjacielem. |
| Tutoyons-nous. | Przejdźmy na ty. |
| Je ne lis pas. | Nie czytam. |
| Ça m'est égal. | Jest mi to obojętne. |
| Je vais mieux. | Jestem lepszy. |
| Elle a deviné. | Zgadła. |
| Je suis athée. | Jestem ateistą. |
| C'est ma sœur. | To moja siostra. |
| C'est ma mère. | To moja matka. |
| C'est certain. | To jest pewne. |
| Il a plu hier. | Wczoraj padało. |
| Vrai ou faux ? | Prawda czy fałsz? |
| Tom est blond. | Tom jest blondynem. |
| Le temps vole. | Czas leci. |
| C'est le leur. | To jest ich. |
| Effectivement. | Właściwie. |
| Jusqu'à jeudi. | Do czwartku! |
| Rejoignez-moi. | Dołączcie do mnie. |
| Montre-le-moi. | Pokaż mi to. |
| Qui est Dieu ? | Kto jest Bogiem? |
| Nous écoutons. | Słuchamy. |
| J'ai très soif. | Bardzo chce mi się pić. |
| Tout est vendu. | Wszystko wyprzedane! |
| Il semble fort. | Wygląda na silnego. |
| Il est heureux. | Jest szczęśliwy. |
| Revenez demain. | Przyjdź też jutro! |
| Elle est morte. | Ona nie żyje. |
| Je suis pauvre. | Jestem biedny. |
| Elle joue Bach. | Ona gra Bacha. |
| C'est mon chat. | To jest mój kot. |
| Lave tes pieds. | Umyj nogi. |
| Tu la connais ? | Znasz ją? |
| Je ne peux pas. | Nie mogę. |
| Je chante bien. | Ładnie śpiewam. |
| Ne parlez pas ! | Nie rozmawiać! |
| Il ne boit pas. | On nie pije. |
| Je ne bois pas. | Nie piję. |
| C'est mon fils. | To mój syn. |
| Tu as dix ans ? | Masz dziesięć lat? |
| C'est ma faute. | To moja wina. |
| Mets la table ! | Nakryj stół! |
| Tiens la porte. | Przytrzymaj drzwi. |
| Il est Anglais. | On jest Anglikiem. |
| Fais-moi voir ! | Pokaż (mi)! |
| Je suis Julius. | Jestem Juliusz. |
| C'est mercredi. | Dzisiaj jest środa. |
| Viens avec moi. | Idź za mną. |
| Va à l'hôpital. | Idź do szpitala. |
| Ne me mens pas. | Nie kłam mi. |
| Je connais Tom. | Znam Toma. |
| Qui sait cela ? | Kto to wie? |
| J'ai une fille. | Mam córkę. |
| Ils s'ennuient. | Oni są znudzeni. |
| J'aime le rock. | Lubię muzykę rockową. |
| Tom veut aider. | Tom chce pomóc. |
| C'est pour toi. | To dla ciebie. |
| C'est ma fille. | To moja córka. |
| Je sais sauter. | Umiem skakać. |
| Je m'en occupe. | Zajmuję się tym. |
| C'est interdit. | To jest zabronione. |
| Ouvre les yeux. | Otwórz oczy. |
| Ouvre ton cœur. | Otwórz swoje serce. |
| Tu es nouveau ? | Jesteś nowy? |
| C'était quand ? | Kiedy to było? |
| Elle est riche. | Ona jest bogata. |
| Tu es mon amie. | Jesteś moją przyjaciółką. |
| Je vis à Paris. | Mieszkam w Paryżu. |
| Un Dieu existe. | Bóg istnieje. |
| Besoin d'aide ? | Potrzebujesz pomocy? |
| C’est quoi ça ? | Co to jest? |
| J'ai une vache. | Mam krowę. |
| Je suis triste. | Jestem smutny. |
| Je suis Turque. | Jestem Turczynką. |
| Elle sait tout. | Ona wie wszystko. |
| Dieu sait tout. | Bóg wie wszystko. |
| Je ne veux pas. | Nie chcę. |
| Je ne vois rien. | Nic nie widzę. |
| Il doit t'aimer. | On musi cię kochać. |
| Elle va à Ooita. | Ona jedzie do Oity. |
| C'est une table. | To jest stół. |
| Je suis Chinois. | Jestem Chińczykiem. |
| Comme il mange ! | Ależ on je! |
| Tu es un idiot ! | Jesteś idiotą! |
| Monte au sommet. | Wspiąć się na szczyt. |
| Nous avons faim. | Jesteśmy głodni. |
| Ne te fâche pas. | Nie złość się. |
| Laisse-moi voir. | Pozwól, że zobaczę. |
| Tu dois y aller. | Musisz iść. |
| Va-t-il mourir ? | Czy on umrze? |
| J'adore le rock. | Uwielbiam rock. |
| Il apprend vite. | On się szybko uczy. |
| Prenons un taxi. | Weźmy taksówkę. |
| Tu te souviens ? | Czy Ty pamiętasz? |
| C'est difficile. | To jest trudne. |
| Bon gré mal gré. | Czy chcesz czy nie. |
| Es-tu japonais ? | Czy jesteś Japończykiem? |
| C'est ma maison. | To mój dom. |
| Je suis certain. | Jestem pewien. |
| Tu es une femme. | Jesteś kobietą. |
| Je bois du lait. | Piję mleko. |
| Es-tu inscrite ? | Jesteś zapisana? |
| Il est trop tôt. | Jest za wcześnie. |
| Elle peut venir. | Może przyjść. |
| Je t'ai entendu. | Usłyszałem cię. |
| Tu peux parler ! | Przyganiał kocioł garnkowi! |
| Je suis occupée. | Jestem zajęta. |
| Je dois y aller. | Muszę iść. |
| Merci beaucoup ! | Dziękuję bardzo! |
| Il ne boit plus. | On już nie pije. |
| N'importe quoi ! | Bzdury! |
| Veux-tu partir ? | Chcesz iść? |
| Encore une fois. | Jeszcze raz. |
| Je suis Ricardo. | Jestem Ricardo. |
| À quelle heure ? | O której? |
| Je dois l'aider. | Muszę mu pomóc. |
| À quoi ça sert ? | Do czego to służy? |
| Tout est normal. | Wszystko jest normalne. |
| Où est la gare ? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| C'est mon frère. | To mój brat. |
| Où est l'hôtel ? | Gdzie jest hotel? |
| J'ai été violée. | Zgwałcono mnie. |
| Tom se reposait. | Tom odpoczął. |
| Ils sont dedans. | Są w środku. |
| Tom s'est brulé. | Tom się oparzył. |
| J'ai du liquide. | Mam gotówkę. |
| Où est ta mère ? | Gdzie jest twoja matka? |
| Mon nom est Tom. | Nazywam się Tom. |
| Tom a une vache. | Tom ma krowę. |
| Nous essaierons. | Spróbujemy |
| C'est un désert. | To jest pustynia. |
| Meilleurs vœux ! | Najlepsze życzenia! |
| Tu n'es pas moi. | Ty nie jesteś mną. |
| Je suis malade ! | Jestem chory! |
| C'est trop cher ! | To za drogo! |
| J'ai vu un chien. | Widziałem psa. |
| Où est le musée ? | Gdzie jest muzeum? |
| Vous plaisantez ? | Żartujecie? |
| J'ai vu un avion. | Widziałem samolot. |
| Je vais en ville. | Idę do miasta. |
| Mets ton chapeau. | Załóż czapkę. |
| J'ai la migraine. | Mam migrenę. |
| La glace a fondu. | Lód stopniał. |
| Je suis droitier. | Jestem praworęczny. |
| J'adore la pizza. | Uwielbiam pizzę. |
| J’ai bien mangé ! | Ale sobie podjadłem! |
| C’est pas banal ! | To nie takie proste! |
| Que faites-vous ? | Co pan robi? |
| Ne fume pas trop. | Nie pal za dużo. |
| Parles-tu latin ? | Czy znasz łacinę? |
| J'habite à Malte. | Mieszkam na Malcie. |
| Oui. C'est exact. | Tak. To prawda. |
| Vas-tu chez toi ? | Idziesz do domu? |
| Voici ma chambre. | To jest mój pokój. |
| La ville dormait. | Miasto spało. |
| On nous espionne. | Jesteśmy śledzeni. |
| Il neige à Paris. | Pada śnieg w Paryżu |
| J'ai une famille. | Mam rodzinę. |
| Voilà mon numéro. | Tu jest mój numer. |
| Tu mets la table. | Nakrywasz stół. |
| Il est en retard. | On jest spóźniony. |
| Sais-tu siffler ? | Potrafisz gwizdać? |
| Ils sont occupés. | Są zajęci. |
| D'accord. Pardon. | Dobrze. Przepraszam. |
| Arrête ce camion. | Zatrzymaj tą ciężarówkę. |
| Ils me dérangent. | Oni przeszkadzają mi. |
| J'ai une théorie. | Mam teorię. |
| Bonne nuit, Tom ! | Dobranoc, Tom! |
| Ce plat sent bon. | Ta potrawa ładnie pachnie. |
| Quel âge a-t-il ? | Ile on ma lat? |

## Sources

Dwujęzyczne zdania z Tatoeby (CC BY 2.0 FR): każde zdanie francuskie napisał użytkownik Tatoeby, a tłumaczenie polskie zostało do niego bezpośrednio przypisane przez innego użytkownika. Karty zaczynają się od pozdrowień i krótkich zdań i stopniowo się wydłużają. Niczego nie przetłumaczono maszynowo. Numery zdań Tatoeby dla każdego wiersza są w pliku research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-pl.tsv. Sprawdzenie przez osobę, dla której polski jest językiem ojczystym, jest jeszcze przed nami.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Ludzkie pary zdań francusko-polskich, tylko bezpośrednie przypisania, ze zbioru Tatoeby z 15 listopada 2026; każdy wiersz ma swoje numerowane zdania w research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-pl.tsv.)
