# French → Norwegian vocabulary

330 entries from the LinguaCommons French guide for Norwegian speakers.

| French | Norwegian |
| --- | --- |
| Oui. | Ja. |
| Non ! | Nei! |
| Ciao. | Ha det. |
| Qui ? | Hvem? |
| Salut. | Hei. |
| Merci. | Takk skal du ha. |
| Merci ! | Takk! |
| Salut ! | Hei! |
| Adieu ! | Farvel! |
| À plus. | Sees. |
| Ça va ? | Hvordan går det? |
| Miaou ! | Mjau! |
| Il dort. | Han sover. |
| Bonjour. | God morgen. |
| Bonsoir. | God kveld. |
| Demain ? | I morgen? |
| Pardon ! | Beklager! |
| Je mange. | Jeg spiser. |
| Il neige. | Det snør. |
| Bonjour ! | God dag! |
| Il dort ? | Sover han? |
| Parfait ! | Perfekt! |
| D'accord. | Jeg er enig. |
| Il pleut. | Det regner. |
| Traître ! | Forræder! |
| Elle lit. | Hun leser. |
| Un café ? | Kaffe? |
| Je t'aime. | Jeg elsker deg. |
| Bienvenue. | Velkommen. |
| Bonne nuit. | God natt. |
| Au revoir ! | Ha det! |
| Tom chante. | Tom synger. |
| À bientôt ! | Vi sees! |
| Merci bien. | Takk så mye. |
| Bienvenue ! | Velkommen! |
| Excuse-moi. | Unnskyld meg. |
| Bonne nuit ! | God natt! |
| Ils parlent. | De snakker. |
| Tu m'aimes ? | Elsker du meg? |
| Oui ou non ? | Ja eller nei? |
| Je sais tout. | Jeg vet alt. |
| Montrez-moi ! | Vis meg. |
| Joyeux Noël ! | God jul! |
| Est-ce bleu ? | Er det blått? |
| Je t'en prie. | Værsågod. |
| Tu vas bien ? | Har du det bra? |
| Tout va bien. | Alt i orden. |
| Je suis beau. | Jeg er vakker. |
| T'es un ange ! | Du er en engel! |
| Où est Paris ? | Hvor er Paris? |
| Je ne lis pas. | Jeg leser ikke. |
| Je suis sourd. | Jeg er døv. |
| Il a un chien. | Han har en hund. |
| Avec plaisir ! | Velbekomme! |
| Qui est-elle ? | Hvem er hun? |
| Il ne fume pas. | Han røyker ikke. |
| Tom est pauvre. | Thomas er fattig. |
| Salut Chicago ! | Hei, Chicago! |
| J'ai une fille. | Jeg har en datter. |
| Je suis triste. | Jeg er lei meg. |
| Félicitations ! | Gratulerer! |
| Je l'aime bien. | Jeg liker henne. |
| Il a trois fils. | Han har tre sønner. |
| Le réveil sonne. | Vekkerklokka ringer. |
| Noblesse oblige. | Adelskap forplikter. |
| J'aime mon père. | Jeg elsker faren min. |
| J'habite à Oslo. | Jeg bor i Oslo. |
| Il a l'air pâle. | Han ser blek ut. |
| Chut ! Il dort ! | Hysj! Han sover! |
| Où est l'arbre ? | Hvor er treet? |
| Je suis Ricardo. | Jeg er Ricardo. |
| J'ai deux chats. | Jeg har to katter. |
| Merci pour tout. | Takk for alt. |
| Résides-tu ici ? | Bor du her? |
| Il lit un livre. | Han leser ei bok. |
| Quel âge as-tu ? | Hvor gammel er du ? |
| Merci beaucoup ! | Tusen takk! |
| Bonjour à tous ! | Hei alle sammen! |
| Je suis à Paris. | Jeg er i Paris. |
| Il parle anglais. | Han snakker engelsk. |
| J'aime la nature. | Jeg er glad i naturen. |
| Le vent s'apaisa. | Vinden har roet seg. |
| Je n'y crois pas. | Det tror jeg ikke. |
| Il neige à Paris. | Det snør i Paris. |
| J'ai un problème. | Jeg har et problem. |
| C'est mon cheval. | Dette er hesten min. |
| Je mange du pain. | Jeg spiser brød. |
| Peux-tu m'aider ? | Kan du hjelpe meg? |
| Sont-ils grands ? | Er de høye? |
| Merci infiniment. | Tusen takk. |
| Je lis mon livre. | Jeg leser min bok. |
| Le cheval a soif. | Hesten er tørst. |
| Essaye à nouveau. | Prøv igjen. |
| Le chat est noir. | Katten er svart. |
| Je veux te revoir. | Jeg vil møte deg igjen. |
| C'est Copacabana ! | Dette er Copacabana! |
| Je m'appelle Jack. | Jeg heter Jack. |
| Tu as un problème. | Du har et problem. |
| Je m'appelle Luis. | Jeg heter Luis. |
| Bon anniversaire ! | Gratulerer med dagen! |
| Ça n'arrivera pas. | Det vil ikke skje. |
| Es-tu sûr de cela ? | Er du sikker på dette? |
| Elle n'a pas froid. | Hun er ikke kald. |
| Tom n'est plus ici. | Tom er ikke her lenger. |
| Il a l'air fatigué. | Han ser sliten ut. |
| Celui-ci est plein. | Denne her er full. |
| Je prends celui-ci. | Jeg tar den her |
| Je n'ai pas dit ça. | Det har jeg ikke sagt. |
| Je m'appelle Sally. | Jeg heter Sally. |
| T'as l'air stupide. | Du ser dum ut. |
| Parles-tu italien ? | Snakker du italiensk? |
| Tu parles anglais ? | Snakker du engelsk? |
| Devine qui a gagné. | Gjett hvem som vant. |
| Aimez-vous Moscou ? | Liker dere Moskva? |
| La fleur est jaune. | Blomsten er gul. |
| Bonne nuit à tous ! | God natt, alle sammen! |
| J'ai des questions. | Jeg har spørsmål. |
| Ce n'est pas grave. | Glem det. |
| Je suis professeur. | Jeg er lærer. |
| Je ne comprends pas. | Jeg forstår ikke. |
| Il aime les oranges. | Han liker appelsiner. |
| Suis juste ton cœur. | Følg simpelthen ditt hjerte! |
| Je suis sans emploi. | Jeg er arbeidsløs. |
| Il ouvrait la porte. | Han åpnet døren. |
| J'ai un grand chien. | Jeg har en stor hund. |
| Aimes-tu les chats ? | Liker du katter? |
| Je suis à la maison. | Jeg er hjemme. |
| Les mains en l'air ! | Henda i været! |
| Il aime les animaux. | Han liker dyr. |
| Qui nous consolera ? | Hvem vil trøste oss? |
| Ne touche pas à ça ! | Ikke rør. |
| Hier, c'était jeudi. | I går var det torsdag. |
| Je sais qui c'était. | Jeg vet hvem det var. |
| Comment allez-vous ? | Hvordan har du det? |
| J'admire son courage. | Jeg beundrer motet hans. |
| L'erreur est humaine. | Det er menneskelig å feile. |
| Quelle est la cause ? | Hva er årsaken? |
| Je les ai aidés hier. | Jeg hjalp dem i går. |
| Venez tout de suite ! | Kom med en gang! |
| Quelque chose manque. | Noe mangler. |
| Quel mois es-tu née ? | I hvilken måned er du født? |
| Tu manges ton orange. | Du spiser appelsinen din. |
| Je m'appelle Farshad. | Jeg heter Farshad. |
| Nous sommes d'accord. | Vi er enige. |
| Je parle interlingua. | Jeg snakker interlingua. |
| Je ne l'ai jamais vu. | Jeg har aldri sett ham. |
| Je déteste les maths. | Jeg hater matematikk. |
| Qu'est-ce que c'est ? | Hva er det? |
| C'est un petit chien. | Det er en liten hund. |
| Où sont les parents ? | Hvor er foreldrene? |
| J'étais très fatigué. | Jeg var veldig trøtt. |
| J'ai beaucoup d'amis. | Jeg har mange venner. |
| Ça coûte vingt euros. | Det koster tjue euro. |
| Mes parents m'aiment. | Foreldrene mine elsker meg. |
| Elle habite au Kenya. | Hun bor i Kenya. |
| Après nous, le déluge. | Etter oss syndfloden. |
| Une main lave l'autre. | Den ene hånden vasker den andre. |
| Ce mot vient du latin. | Dette ordet stammer fra latin. |
| Quel est le problème ? | Hva er problemet? |
| Enfin c'est le comble! | Nå får det være nok! |
| Et qui était l’autre ? | Og hvem var den andre? |
| Celui-ci ou celui-là ? | Den her eller den der? |
| Elle a les yeux verts. | Hun har grønne øyne. |
| Est-ce que tu es sûr ? | Er du sikker? |
| Il y aura un problème. | Det kommer til å være et problem. |
| Il a demandé à ma mère. | Han spurte min mor. |
| J'ai trouvé l'immeuble. | Jeg fant bygningen. |
| Mettez le jeu en pause. | Sett spillet på pause. |
| Le climat est agréable. | Klimaet er behagelig. |
| Je ne suis pas médecin. | Jeg er ikke lege. |
| Je veux un gâteau bleu. | Jeg vil ha en blå kake. |
| Je n'ai jamais dit ça ! | Det har jeg aldri sagt! |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Hva gjør du? |
| Je voulais me souvenir. | Jeg ville huske. |
| On m'a volé mon argent. | Pengene mine ble stjålet. |
| Où sont les toilettes ? | Hvor er toalettet? |
| J'invitais les voisins. | Jeg inviterte naboene. |
| J'ai besoin de ton aide. | Jeg trenger hjelpen din. |
| Je ne sais où commencer. | Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. |
| Darwin changea le monde. | Darwin forandret verden. |
| Je n'y suis jamais allé. | Jeg har aldri vært der før. |
| Peux-tu m'aider un peu ? | Kan du hjelpe meg litt? |
| Bienvenue sur Wikipédia. | Velkommen til Wikipedia. |
| Un chat a deux oreilles. | En katt har to ører. |
| Je vais boire une bière. | Jeg skal drikke en øl. |
| Je n'ai pas d'allergies. | Jeg har ingen allergier. |
| Brad Pitt est un acteur. | Brad Pitt er en skuespiller. |
| Je n'aime pas les films. | Jeg liker ikke filmer. |
| Je gagne 100 € par jour. | Jeg tjener 100 euro om dagen. |
| J'habite en appartement. | Jeg bor i en leilighet. |
| Est-ce que tu vas bien ? | Går det bra med deg? |
| Merci pour l'information. | Takk for informasjonen. |
| La Terre est une planète. | Jorden er en planet. |
| J'ai besoin d'un marteau. | Jeg trenger en hammer. |
| Il arrangeait les fleurs. | Han arrangerte blomstene. |
| La salade est très salée. | Salaten er veldig salt. |
| Ça a dû avoir lieu ainsi. | Det må ha gått føre seg slik. |
| Je ne parle pas japonais. | Jeg snakker ikke japansk. |
| Il joue souvent du piano. | Han spiller ofte piano. |
| J'ignore le mot de passe. | Jeg vet ikke passordet. |
| Tom n'est pas mon ennemi. | Tom er ikke min fiende. |
| L'Univers est un mystère. | Universet er et mysterium. |
| Il a les cheveux bouclés. | Han har krøllet hår. |
| Je me douche chaque soir. | Jeg dusjer hver kveld. |
| Êtes-vous bientôt prête ? | Er du nesten klar? |
| J'ai un ami en Angleterre. | Jeg har en venn i England. |
| J'ai invité tous mes amis. | Jeg har invitert alle vennene mine. |
| Je lui donnai mon adresse. | Jeg ga ham min adresse. |
| Il a de grands yeux bleus. | Han har store blå øyne. |
| Merci pour le compliment ! | Takk for komplimentet! |
| C'est dégradant pour elle. | Det er nedverdigende for henne. |
| L'idée n'est pas nouvelle. | Ideen er ikke ny. |
| Elle a des dents blanches. | Hun har hvite tenner. |
| Nous n’avons pas de pape ! | Vi har ingen pave! |
| Je ne suis pas votre jouet. | Jeg er ikke din dukke. |
| Le chat dort sur la chaise. | Katten sover på stolen. |
| Il a pardonné à son ennemi. | Han tilgav sin fiende. |
| Ces cravates sont à vendre. | Disse slipsene er til salgs. |
| Tom a moins d'amis que moi. | Tom har færre venner enn meg. |
| La langue ouvre des mondes. | Språk åpner verdener. |
| Je vis à Paris depuis 1977. | Jeg har bodd i Paris siden 1977. |
| Le lion mange de la viande. | Løven spiser kjøtt. |
| Je m'appelle Ichiro Tanaka. | Jeg heter Ichiro Tanaka. |
| Tokyo est une grande ville. | Tokyo er en stor by. |
| Je crois tout ce qu'il dit. | Jeg tror på alt han sier. |
| On sait ce qui s'est passé. | Vi vet hva som skjedde. |
| Elle refusa d'en dire plus. | Hun nektet å si mer om det. |
| Est-ce que tu as un chien ? | Har du en hund? |
| Bonne nuit et dormez bien ! | God natt og sov godt! |
| Elle est vieille et malade. | Hun er gammel og syk. |
| Qui veut du chocolat chaud ? | Hvem vil ha varm sjokolade? |
| Je ne sais pas ce que c'est. | Jeg vet ikke hva det er. |
| Elle était habillée en noir. | Hun var kledd i sort. |
| Il était environ dix heures. | Det var omtrent ti. |
| Vous avez complètement tort. | Du tar fullstendig feil. |
| Est-ce un chat ou un chien ? | Er det en katt eller en hund? |
| Je te rappellerai plus tard. | Jeg ringer deg tilbake senere |
| Demande-moi n'importe quoi ! | Spør meg om hva som helst! |
| À qui donneras-tu le livre ? | Hvem skal du gi boka til? |
| Nous ne pouvons plus écrire. | Vi kan ikke lenger skrive. |
| Ils détestent les araignées. | De hater edderkopper. |
| Nous vivons dans une maison. | Vi bor i et hus. |
| Je n'habite pas en Finlande. | Jeg bor ikke i Finland. |
| Je dois faire quelque chose. | Jeg må gjøre noe. |
| Ne sais-tu pas qui je suis ? | Vet du ikke hvem jeg er? |
| Je ne connais pas la vérité. | Jeg kjenner ikke sannheten |
| J'étais fatigué aujourd'hui. | Jeg var sliten i dag. |
| Je croyais que c'était vrai. | Jeg trodde det var sant. |
| C'est une voiture japonaise. | Det er en japansk bil. |
| Sais-tu jouer de la guitare ? | Kan du spille gitar? |
| L'amour vainc toute distance. | Kjærligheten overvinner enhver avstand. |
| Tom savait où Marie habitait. | Tom visste hvor Mary bodde. |
| Lis-tu un livre intéressant ? | Leser du en interessant bok? |
| Laissez le sucre caraméliser. | La sukkeret karamelliseres. |
| Pourquoi étais-tu en prison ? | Hvorfor var du i fengsel? |
| Je n’ai pas confiance en lui. | Jeg stoler ikke på ham. |
| Lui et elle sont aussi grands. | Han og hun er like høye. |
| Papillon est un très joli mot. | Sommerfugl er et veldig vakkert ord. |
| C'est froid comme de la glace. | Det er iskaldt. |
| L'arrêt de bus prend tournure. | Bussholdeplassen tar form. |
| Tom a deux frères et une sœur. | Tom har to brødre og en søster. |
| C’est son grand-père maternel. | Det er morfaren hans. |
| Tu as fait beaucoup de fautes. | Du har gjort mange feil. |
| Je lis volontiers cet article. | Jeg leser gjerne denne artikkelen. |
| Mon frère travaille en France. | Broren min jobber i Frankrike. |
| L’hiver est ma saison préférée. | Vinter er favorittsesongen min. |
| La capitale du Japon est Tokyo. | Hovedstaden i Japan er Tokyo. |
| Ta question n'a pas de réponse. | Det er ikke noe svar på spørsmålet ditt. |
| Tom a l'œil pour l'art moderne. | Tom har øye for moderne kunst. |
| J'écris une phrase en allemand. | Jeg skriver en setning på tysk. |
| Je ne crois pas à son histoire. | Jeg tror ikke på historien hans. |
| Je t'appellerai une autre fois. | Jeg ringer deg en annen gang. |
| Je ne comprends pas l'allemand. | Jeg forstår ikke tysk. |
| Il faisait sombre sous le pont. | Det var mørkt under broen. |
| Tom a montré son jardin à Mary. | Tom viste Mary hagen sin. |
| La télé ruine la vie de famille. | Fjernsynet ødelegger familielivet. |
| J'attends un client aujourd'hui. | Jeg venter en kunde i dag. |
| Je n'ai jamais été en Allemagne. | Jeg har aldri vært i Tyskland. |
| Tu ressembles tellement à maman. | Du ligner veldig på mamma. |
| Je ne comprends pas la question. | Jeg forstår ikke spørsmålet. |
| Je souhaiterais payer en liquide. | Jeg betaler gjerne kontant. |
| Le jardin est derrière la maison. | Hagen er bak huset. |
| Je suis aussi affamé que le loup. | Jeg er sulten som en ulv. |
| Il se mit en colère et la frappa. | Han ble sint og slo henne. |
| Tom était sur le point de partir. | Tom var i ferd med å dra. |
| L'orbite de Sirius est elliptique. | Banen rundt Sirius er elliptisk. |
| Le latin est une langue éternelle. | Latin er et evigvarende språk. |
| Que voulais-tu que je dise à Tom ? | Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom? |
| Combien de temps un ours dort-il ? | Hvor lenge sover en bjørn? |
| Tous les garçons sont du même âge. | Alle guttene er like gamle. |
| L'honnêteté, c'est très important. | Ærlighet er veldig viktig. |
| Comment as-tu résolu le problème ? | Hvordan løste du problemet? |
| Où sont les parents de ce garçon ? | Hvor er eldrene av dit gutt? |
| Tu ne devrais pas parler avec Tom. | Du må ikke snakke med Tom. |
| Il a disparu sans laisser de trace. | Han forsvant sporløst. |
| Êtes-vous membre de cette société ? | Er du et medlem av denne society-en? |
| Il a refusé de prendre le bakchich. | Han nektet å ta imot bestikkelsen. |
| J'ai lu quelques-uns de ces livres. | Jeg har lest noen av disse bøkene. |
| Ils ne sont pas du tout intéressés. | De er ikke interesserte i det hele tatt. |
| Le latin est la langue de l'avenir ! | Latin er fremtidens språk! |
| Et tu attends que ça tombe du ciel ? | Og du forventer at det faller fra himmelen? |
| Il est le mouton noir de la famille. | Han er familiens sorte får. |
| Je t'écrirai quand j'aurai du temps. | Jeg skriver til deg når jeg får tid |
| On a moins de neige que normalement. | Vi har mindre snø enn vanlig. |
| Vous acceptez des cartes de crédit ? | Tar dere kredittkort? |
| Je bâille parce que je suis fatigué. | Jeg gjesper fordi jeg er trøtt. |
| Un chien court plus vite qu'un homme. | En hund løper raskere enn et menneske. |
| Ton école est-elle loin de chez toi ? | Ligger skolen din langt fra der du bor? |
| Les factures continuent à s'entasser. | Regningene fortsetter å hope seg opp. |
| Dis-moi quelque chose sur ta famille. | Fortell meg noe om familien din. |
| Je ne comprends pas ce qui te soucie. | Jeg forstår ikke hva som plager deg. |
| Ses conseils n'ont été d'aucune aide. | Rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt. |
| J'ai fait quelque chose de semblable. | Jeg gjorde noe lignende. |
| Vous êtes un professeur très patient. | Du er en veldig tålmodig lærer. |
| Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ? | Kan du ikke snakke engelsk? |
| C'est une pièce grandiose, pas vrai ? | Det er et storslagent rom, ikke sant? |
| Il est venu dans l'espoir de te voir. | Han kom i håpet om å få se deg. |
| Excusez-moi mais je ne comprends pas. | Unnskyld meg, men jeg forstår ikke. |
| Les Japonais aiment voyager en groupe. | Japanere liker å reise i gruppe. |
| Sa théorie est difficile à comprendre. | Teorien hans er vanskelig å forstå. |
| Je ne peux pas répondre à ta question. | Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt. |
| Le garçon et l'homme boivent de l'eau. | Gutten og mannen drikker vann. |
| J'ai dû rester au lit toute la journée. | Jeg måtte forbli i senga hele dagen. |
| Le rire est la meilleure des médecines. | Latteren er den beste medisin! |
| Écoute ton cœur, car il ne ment jamais. | Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri. |
| Voilà à quelle vitesse passe une année. | Så fort kan et år gå. |
| Apprends à penser de manière positive ! | Lær å tenke positivt! |
| L'Afrique est le berceau de l'humanité. | Afrika er menneskehetens vugge. |
| Cette crapule est la lie de l'humanité. | Dette pakket er menneskehetens bunnfall. |
| Y a-t-il un lave-linge dans la maison ? | Er det en vaskemaskin i huset? |

## Sources

Tospråklige setninger fra Tatoeba (CC BY 2.0 FR): hver franske setning er skrevet av en Tatoeba-bruker, og den norske oversettelsen er lenket direkte til den av en annen bruker. Kortene begynner med hilsener og korte setninger og blir gradvis lengre. Ingenting er maskinoversatt. Tatoeba-id-ene for hver rad står i research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-nb.tsv. Kontroll av en morsmålsbruker av norsk gjenstår.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-written French-Norwegian sentence pairs, direct links only, from the 14 Nov 2026 Tatoeba export; every row traceable to its numbered Tatoeba sentences in research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-nb.tsv.)
