# French → Finnish vocabulary

329 entries from the LinguaCommons French guide for Finnish speakers.

| French | Finnish |
| --- | --- |
| Oui. | Kyllä. |
| Non. | Ei. |
| Qui ? | Kuka? |
| Non ! | Ei! |
| CQFD. | M.O.T. |
| Oui ! | Kyllä! |
| Bien. | Hyvin. |
| Lis ! | Lue! |
| Faux. | Väärä. |
| Ciao. | Hei hei. |
| Voilà. | Kas niin. |
| Chat ! | Litta! |
| Salut. | Hei. |
| Ouais. | Juu. |
| Merci. | Kiitti. |
| Ça ira. | Pärjäät kyllä. |
| Merci ! | Kiitos! |
| Merde ! | Paska! |
| Parle ! | Puhu! |
| Écris ! | Kirjoita! |
| Crème ? | Kermaa? |
| Petite. | Pieni. |
| Pardon. | Anteeksi. |
| Désolé. | Olen pahoillani. |
| Danse ! | Tanssi! |
| Salut ! | Hei! |
| Étudie. | Opiskele. |
| Adieu ! | Hyvästi! |
| Lisez ! | Lukekaa! |
| Ça va ? | Mitä kuuluu? |
| Entre ! | Tuu sisälle! |
| Oublie. | Unohda. |
| Idiot ! | Idiootti! |
| Tiens ! | Olkaapa hyvät. |
| À plus. | Nähään. |
| Cours ! | Juoskaa! |
| Et toi ? | Entä sinä? |
| Désolé ! | Anteeksi! |
| Arrête ! | Lopeta! |
| Allons ! | Mennään! |
| Au lit ! | Sänkyyn! |
| Je suis. | Minä olen. |
| À midi ! | Nähdään lounaalla! |
| Maison ! | Koti! |
| Parlez ! | Puhukaa! |
| Touché ! | Osuma! |
| Dormez ! | Nukkukaa! |
| Dansez ! | Tanssikaa! |
| De rien. | Ole hyvä. |
| Bonsoir. | Hyvää iltaa. |
| Pardon ? | Anteeksi? |
| Étudie ! | Opiskele! |
| Entrez ! | Tule sisälle! |
| C.Q.F.D. | □ |
| Je paie. | Minä maksan. |
| Bonjour. | Hyvää huomenta. |
| Sortez ! | Lähtekää! |
| On sait. | Tiedetään. |
| Il pleut. | Sataa. |
| Bonjour ! | Hyvää päivää. |
| Silence ! | Ole hiljaa! |
| À demain. | Huomiseen. |
| Atchoum ! | Atsii! |
| Attaque ! | Hyökkää! |
| Ferme-le. | Sulje se. |
| Je suis ! | Olen! |
| Écrivez ! | Kirjoittakaa! |
| D'accord. | Selvä. |
| Il mange. | Hän syö. |
| Toujours. | Aina. |
| Bonsoir ! | Hyvää iltaa! |
| Je mange. | Syön. |
| Parfait ! | Täydellinen! |
| Enchanté. | Mukava tavata sinut. |
| Écoutez ! | Kuunnelkaa! |
| Dommage ! | Harmin paikka! |
| J'arrive. | Tulen. |
| Il neige. | Sataa lunta. |
| Aide-moi. | Auta minua. |
| Désolé... | Olen pahoillani... |
| À table ! | Syömään! |
| Ça roule. | Tässähän nämä. |
| Un café ? | Kahvia? |
| Et alors ? | Entä sitten? |
| Viens ici. | Tule tänne. |
| Bien sûr ! | Tietenkin! |
| Vraiment ? | Ootko ihan tosissas? |
| Il est DJ. | Hän on DJ. |
| Oublie-le. | Unohda hänet! |
| Fumes-tu ? | Poltatko? |
| Je l'aime. | Rakastan häntä. |
| Ça suffit. | Älä viitsi! |
| Je t'aime. | Minä rakastan sinua. |
| J'aime ça. | Minä pidän siitä. |
| Où es-tu ? | Missä sinä olet? |
| Attaquez ! | Hyökätkää! |
| Bienvenue. | Tervetuloa. |
| Tu parles. | Puhut. |
| Dommage... | Sääli... |
| Aoi danse. | Aoi tanssii. |
| Enchanté ! | Hauska tutustua. |
| Calme-toi. | Rauhoitu. |
| Aidez-moi. | Auttakaa minua. |
| Pleut-il ? | Sataako? |
| Enchantée. | Ilo on minun puolellani. |
| La vache ! | Oho! |
| Fumer tue. | Tupakointi tappaa. |
| C'est dur. | Se on kovaa. |
| Je parade. | Minä rehvastelen. |
| Je chasse. | Minä metsästän. |
| Il arrive. | Hän saapuu. |
| Où vas-tu ? | Mihin sinä menet? |
| Es-tu fou ? | Oletko hullu? |
| J'ai faim ! | Minulla on nälkä. |
| C'est bien. | Sepä hyvä. |
| Viens vite. | Tule nopeasti! |
| Venez vite. | Tulkaa nopeasti! |
| Tu es beau. | Olet kaunis. |
| Viens ici ! | Tule tänne! |
| Qu'est-ce ? | Mikä se on? |
| Il suffit ! | Riittää jo! |
| Tom pleure. | Tom itkee. |
| Tom a pâli. | Tom kalpeni. |
| Il est gay. | Hän on homo. |
| Bonne nuit. | Hyvää yötä. |
| Où est-il ? | Missä hän on? |
| Es-tu sûr ? | Oletko varma? |
| Faisons-le. | Tehdään se. |
| Parle-moi ! | Puhu minulle! |
| Regarde ça. | Katso tätä. |
| Meurtrier ! | Murhaaja! |
| Penses-tu ! | Ajattele! |
| Bienvenue ! | Tervetuloa! |
| Enchantée ! | Mukava tutustua! |
| Nous irons. | Me menemme. |
| Tom cogite. | Tuomo ajattelee. |
| Tom lévite. | Tommi levitoi. |
| Excellent ! | Erinomaista! |
| À bientôt ! | Näkemiin! |
| Après vous. | Teidän jälkeenne. |
| Bonne fête. | Hyvää syntymäpäivää. |
| J'ai chaud. | Minulla on kuuma. |
| Merci bien. | Kiitti todella paljon. |
| Salut, Tom. | Moi, Tom. |
| Il m'évite. | Hän karttaa minua. |
| Oui. Merci. | Kyllä. Kiitos. |
| J’ai gagné. | Voitin. |
| Tom saigne. | Tom vuotaa verta. |
| Fumez-vous ? | Poltatteko? |
| C'est ainsi. | Niin se on. |
| Qui est-ce ? | Kuka toi on? |
| Bon voyage ! | Hyvää matkaa! |
| C'est juste. | Tuo on oikein. |
| Je suis Tom. | Olen Tom. |
| Bonne nuit ! | Hyvää yötä! |
| Tu es morte. | Sinä olet kuollut. |
| Je suis gay. | Olen homo. |
| Je suis Lin. | Minä olen Lin. |
| J'ai 19 ans. | Minä olen yhdeksäntoista. |
| Où suis-je ? | Missä minä olen? |
| J'ai un ami. | Minulla on ystävä. |
| J'ai raison. | Olen oikeassa. |
| As-tu faim ? | Onko nälkä? |
| Déjà mangé ? | Söitsä jo? |
| Il est fort. | Hän on vahva. |
| J'ai gagné ! | Mä voitin! |
| Ils parlent. | He puhuvat. |
| Ne mens pas. | Älä valehtele! |
| Impossible ! | Mahdotonta! |
| Nous venons. | Me tulemme. |
| Arrêtez-le ! | Pysäyttäkää hänet! |
| Elle marche. | Hän kävelee. |
| Buvez-vous ? | Juotteko te? |
| J'ai 27 ans. | Olen kaksikymmentäseitsemän vuotta. |
| J'ai 24 ans. | Olen 24. |
| C'est bibi ! | Minä se olen! |
| Je t’adore ! | Palvon sinua! |
| Tu m'aimes ? | Rakastatko minua? |
| Je me cache. | Olen piilossa. |
| Tom est là ? | Onko Tom täällä? |
| Merci à toi. | Kiitos itsellesi. |
| Nous savons. | Me tiedetään. |
| Salut, John. | Hei John. |
| Sois prête ! | Ole valmis! |
| Adieu, Cuba. | Hyvästi, Kuuba. |
| Tom est Tom. | Tomi on Tomi. |
| Oublions ça. | Ei se mitään. |
| Au secours ! | Apua! |
| Joyeux Noël ! | Hyvää joulua! |
| Bonne année ! | Hyvää uutta vuotta! |
| C'est un DVD. | Tämä on DVD. |
| C'est mon CD. | Se on minun CD:ni. |
| Il fait beau. | On kaunis ilma. |
| Je m'en fous. | En välitä. |
| Tu vas bien ? | Onko kaikki okei? |
| Il est vieux. | Hän on vanha. |
| Qu'est ceci ? | Mikä tämä on? |
| Tom pleurait. | Tom itki. |
| Utilise ceci. | Käytä tätä. |
| J'ai un plan. | Minulla on suunnitelma. |
| Grand merci ! | Kiitos todella paljon! |
| J'ai un chat. | Minulla on kissa. |
| Ils sont ici. | He ovat täällä. |
| Qu'as-tu vu ? | Mitä näit? |
| J'habite ici. | Asun täällä. |
| Bon travail ! | Hyvin tehty! |
| Où sont-ils ? | Missä he ovat? |
| Es-tu marié ? | Oletko naimisissa? |
| Il a à faire. | Hänellä on kiire. |
| Tu es jaloux. | Sinä olet mustasukkainen. |
| Il m'a menti. | Hän valehteli minulle. |
| Sors du lit ! | Ylös sängystä! |
| Où vont-ils ? | Mihin he ovat menossa? |
| Que fais-tu ? | Mitä sinä olet tekemässä? |
| Tu as mangé ? | Oletko syönyt? |
| Il est blond. | Hän on blondi. |
| La femme lit. | Se nainen lukee. |
| Est-ce bleu ? | Onko se sininen? |
| C'est samedi. | On lauantai. |
| Il pleut ici. | Täällä sataa. |
| Il est borné. | Hän on ahdasmielinen. |
| Sami est gay. | Sami on homo. |
| Ne tire pas ! | Älä ammu! |
| Je vous aime. | Minä rakastan teitä. |
| C'était noir. | Se oli musta. |
| Ne riez pas ! | Älkää naurako! |
| Merci à tous. | Kiitos teille kaikille. |
| Sois patient. | Ole kärsivällinen. |
| Je comprends. | Ymmärrän. |
| Bonsoir, Tom. | Hyvää iltaa, Tom. |
| Salut, Marie. | Hei, Maria. |
| Salut, Lisa ! | Hei, Lisa! |
| Salut, entre. | Morjensta, tule sisään. |
| Salut, John ! | Hei John! |
| Ils ont peur. | Heitä pelottaa. |
| Il est poète. | Hän on runoilija. |
| Tu as grandi. | Olet kasvanut. |
| À plus tard ! | Ensi kertaan! |
| C'est la vie. | Se on vain elämää. |
| Tu es fâché ? | Oletko vihainen? |
| Elle est nue. | Hän on nakuna. |
| Pas de souci. | Ei hätää. |
| Tout va bien. | Kaikki hyvin. |
| Oublions ça ! | Ei se mitään! |
| Tom réussira. | Tom onnistuu. |
| Je suis beau. | Olen kaunis. |
| Tom t'ignore. | Tom on kuin ei huomaisi sinua. |
| C’est triste. | Se on surullista. |
| Je sais nager. | Osaan uida. |
| Bonne chance ! | Onnea! |
| Il est malade. | Hän on sairas. |
| Il est pauvre. | Hän on köyhä. |
| Essaie encore. | Yritä vielä kerran. |
| J'ai sommeil ! | Minua väsyttää! |
| Je suis raqué. | Rahani ovat lopussa. |
| Je la connais. | Tunnen hänet. |
| Il est Suisse. | Hän on sveitsiläinen. |
| Je suis grand. | Olen pitkä. |
| C'est nouveau. | Se on uusi. |
| Je m'y oppose. | Minä vastustan sitä. |
| Attendez-moi ! | Odota minua! |
| C'est mon ami. | Tässä on ystäväni. |
| Est-il grand ? | Onko hän pitkä? |
| Il est gentil. | Hän on kiltti. |
| Mange et bois. | Syö ja juo. |
| Va au diable ! | Painu helvettiin! |
| Tom nage bien. | Tom ui hyvin. |
| Je le trouvai. | Löysin sen! |
| Où est Damas ? | Missä Damaskos sijaitsee? |
| Tom est tombé. | Tom putosi. |
| Elle hait Tom. | Hän vihaa Tomia. |
| Je suis riche. | Minä olen rikas. |
| Où êtes-vous ? | Missä te olette? |
| Réveille-toi ! | Herää! |
| Nous avons ri. | Me nauroimme. |
| Je suis Jorge. | Minä olen Jorge. |
| Ne parle pas ! | Älä puhu! |
| Le chat mange. | Kissa syö. |
| Merci, Yukina. | Kiitos, Yukina. |
| Félicitations. | Onnittelut. |
| Je ne lis pas. | En minä lue. |
| Je mange seul. | Minä syön yksin. |
| Il est blindé. | Hän on sika rikas. |
| Je veux aider. | Mä haluun auttaa. |
| Étudiez-vous ? | Opiskeletko? |
| Noël approche. | Joulu lähestyy. |
| Il a un chien. | Sillä on koira. |
| Il pleut fort. | Sataa kaatamalla. |
| J'ai une sœur. | Minulla on sisko. |
| Il est minuit. | On keskiyö. |
| Ne tirez pas ! | Älkää ampuko! |
| Avec plaisir ! | Ole hyvä! |
| Qui est-elle ? | Kuka hän on? |
| Je suis perdu. | Olen eksynyt. |
| Vous êtes bon. | Sinulla näyttää menevän hyvin. |
| Que dit-elle ? | Mitä hän sanoo? |
| Bonjour, Mike. | Huomenta, Mike. |
| Bonjour Marie. | Hyvää huomenta, Maaria. |
| Bonjour Lisa ! | Hyvää huomenta, Lisa! |
| Bonjour Majk ! | Hyvää huomenta, Majk! |
| Bonjour, Tom ! | Hyvää päivää, Tom! |
| Bonjour, John. | Hyvää päivää, John. |
| Bonjour, père. | Hyvää huomenta, isä. |
| Salut, Monde ! | Hei, maailma! |
| Salut, Hanako. | Hei, Hanako. |
| Salut, entrez. | Hei, tule sisään. |
| C'est gratuit. | Se on ilmaista. |
| Ne pousse pas. | Älä työnnä. |
| Ça te manque ? | Kaipaatko sitä? |
| Tu me manques. | Ikävöin sinua. |
| Ce n'est rien. | Ei mitään. |
| La glace fond. | Jää sulaa. |
| J'ai été viré. | Sain potkut. |
| C'est la vie ! | Se on vain elämää! |
| Je bus du vin. | Minä join viiniä. |
| Quoi de neuf ? | Mitä uutta? |
| Il lui manque. | Hänellä on ikävä häntä. |
| Je suis marié. | Olen naimisissa. |
| Loges-tu ici ? | Asutko täällä? |
| Il fait chaud. | On kuuma. |
| Tu viens tard. | Tulet myöhään. |
| Tout va bien ! | Kaikki kunnossa! |
| Je lui parlai. | Puhuin hänelle. |
| Tu as survécu. | Selvisit hengissä. |
| C'est bizarre. | Tämä on kummallista. |
| Non, pas trop. | Ei, ei liian paljon. |
| Je suis sobre. | Olen raitis. |
| C'est certain. | Se on varmaa. |
| Je ne sais pas. | En tiedä. |

## Sources

Tatoeban kaksikieliset lauseet (CC BY 2.0 FR): jokainen ranskankielinen lause on Tatoeban käyttäjän kirjoittama ja suomennos on toisen käyttäjän siihen suoraan liittämä. Kortit alkavat tervehdyksistä ja lyhyistä lauseista ja pitenevät vähitellen. Mitään ei ole konekäännetty. Jokaisen rivin Tatoeba-tunnukset ovat tiedostossa research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-fi.tsv. Suomenkielisen äidinkielisen puhujan tarkistus on vielä tekemättä.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-written French-Finnish sentence pairs, direct links only, from the 14 Nov 2026 Tatoeba export; every row traceable to its numbered Tatoeba sentences in research/guide-gaps/tatoeba/french-srs-fi.tsv.)
