# Finnish → Spanish vocabulary

330 entries from the LinguaCommons Finnish guide for Spanish speakers.

| Finnish | Spanish |
| --- | --- |
| Kello on 9.15. | Son las nueve y cuarto. |
| Se ei ole totta. | Eso no es cierto. / Eso no es verdad. |
| Tom on jo syönyt. | Tom ya comió. |
| Mikä se voi olla? | ¿Qué podrá ser? |
| Se on uusi kirja. | Es un libro nuevo. |
| Hän ei ole köyhä. | Ella no es pobre. |
| Nyt se on valmis. | Ahora está listo. |
| Hän on hyvä mies. | Es un buen hombre. |
| Tuo auto on minun. | Ese coche es mío. / Ese auto es mío. |
| Se oli vain vitsi. | Solo era una broma. |
| Tämä on kuin unta. | Es como un sueño. |
| Minä en ole hullu. | No estoy loco. / No estoy loca. |
| Tämä ei ole totta. | Esto no es verdad. / Esto no es cierto. |
| Tom on Marin ukki. | Tom es el abuelo de Mary. |
| En aio syödä tätä. | No voy a comer eso. |
| Tomi ei ole rikas. | Tom no es rico. |
| En polta enkä juo. | Ni fumo ni bebo. |
| Tuo linna on upea. | Ese castillo es hermoso. |
| Älä ole niin ahne. | No seas tan avaricioso. |
| Hän on komea mies. | Es un hombre guapo. |
| Juuri nyt ei sada. | Ahora mismo no está lloviendo. |
| Elä ja jätä eloon. | Vive y deja vivir. |
| Valas ei ole kala. | La ballena no es un pez. |
| Ei se ole tärkeää. | No es importante. |
| Se omena on sinun. | Esa manzana es tuya. |
| Ei tehdä tätä, Tom. | No hagamos esto, Tom. |
| Se on yksi selitys. | Esa es una explicación. |
| Hän ei pidä meistä. | No le gustamos. |
| Se on iso kaupunki. | Es una gran ciudad. |
| Me emme tee mitään. | No estamos haciendo nada. |
| Heitä se vain pois. | Simplemente tíralo. |
| Syksy on ihan pian. | El otoño está a la vuelta de la esquina. |
| Se on minun vikani. | Eso es mi culpa. |
| Tom ei puhu paljon. | Tom no habla mucho. |
| Kenen pizza tuo on? | ¿De quién es la pizza? |
| Voin tehdä sen nyt. | Lo puedo hacer ahora |
| Se on ikävä kuulla. | Lamento oír eso. |
| En ole ylpeä siitä. | No estoy orgulloso de eso. / No estoy orgulloso de ello. |
| Tomi on vähän outo. | Tom es un poco extraño. |
| En ole varma siitä. | No estoy seguro al respecto. |
| Tämä on ihana kuva. | Me gusta esta foto. / Me encanta esta foto. |
| Se on sinun värisi! | ¡Es tu color! |
| Hän on vielä nuori. | Él es todavía joven. |
| Hän on liian vanha. | Él es demasiado viejo. |
| Hän on minun enoni. | Él es mi tío. |
| Se ei ole looginen. | No es lógico. |
| Se voi mennä rikki. | Se puede romper. |
| Tomi ei enää polta. | Tom ya no fuma. |
| Minä tein sen itse. | Lo hice yo. |
| Tomi on pitkä mies. | Tom es un hombre alto. |
| En siedä sitä enää. | No lo puedo soportar por más tiempo. |
| Tomin isä on rikas. | El padre de Tom es rico. |
| Älä jätä ovea auki. | No dejes la puerta abierta. |
| Miksi et usko minua? | ¿Por qué no me crees? |
| He eivät puhu siitä. | Ellos no hablan al respecto. |
| Kaikki on nyt hyvin. | Ahora está todo bien. / Todo está bien ahora. |
| Onko tämä liian iso? | ¿Es esto demasiado grande? |
| Se oli hyvä elokuva. | Fue una buena película. |
| Tom on luokan paras. | Tom es el primero de la clase. |
| Hän ei käy kirkossa. | No va a la iglesia. |
| Olen nyt 30-vuotias. | Ahora tengo treinta años. |
| Kenen ajatus se oli? | ¿De quién fue la idea? |
| Se oli tosi vaikeaa. | Era muy difícil. |
| Se ei ollut hauskaa. | No era gracioso. |
| Meillä ei ole kiire. | No tenemos prisa. |
| Noin ei sanota enää. | Ya no se dice eso. |
| Se ei minua haittaa. | A mí no me molesta. |
| Tämä tuoli on rikki. | Esta silla está rota. |
| Kello on pian kolme. | Pronto serán las tres. |
| Tämä hattu on minun. | Este sombrero es mío. |
| Tomi on ainoa lapsi. | Tom es hijo único. |
| Museo on nyt kiinni. | Ahora el museo está cerrado. |
| Tomi on liian nuori. | Tom es demasiado joven. |
| Meillä ei ole rahaa. | No tenemos dinero. |
| Hän ei pysty siihen. | Él es incapaz de hacerlo. |
| Meillä ei ole aikaa. | No tenemos tiempo. |
| Kenen paita tämä on? | ¿De quién es esta camisa? |
| Mari on Tomin tytär. | Mary es la hija de Tom. |
| Tuo on kaunis takki. | Ese es un lindo abrigo. |
| Miten me teemme sen? | ¿Cómo lo haremos? / ¿Cómo lo hacemos? |
| En mene ilman sinua. | No iré sin ti. |
| Se on loistava idea. | Es una idea excelente. |
| Tämä ei ole tiikeri. | Esto no es un tigre. |
| Tuo ei ole ratkaisu. | Eso no es una solución. |
| Mietin sitä yön yli. | Voy a consultar la almohada. |
| Isäni ei ole kotona. | Mi padre no está en casa. |
| Hän on aina oikeassa. | Él siempre tiene razón. |
| En anna sinun lähteä. | No te dejaré ir. |
| Tom ei ole optimisti. | Tom no es optimista. |
| Tämä olut on sinulle. | Esta cerveza es para ti. |
| Minulle se on tärkeä. | Para mí es importante. |
| Nuo ovat liian isoja. | Esos son demasiado grandes. |
| Sinä et edes hikoile. | Ni siquiera estás sudando. |
| Voi olla siitä varma. | Puedes estar seguro de ello. / Puedes estar segura de ello. |
| Tänään on tosi kylmä. | Hoy hace mucho frío. |
| Mikähän tuo ääni oli? | ¿Qué habrá sido ese sonido? |
| Hän on hyvä päästään. | Él es inteligente. |
| Hänellä on kova ääni. | Él tiene una voz fuerte. |
| Se on meidän vikamme. | Es culpa nuestra. / Es nuestra culpa. |
| Tom on todella pitkä. | Tom es muy alto. |
| Et voi huijata minua. | Usted no me puede engañar. / No me puedes engañar. |
| Tämä linna on kaunis. | Este castillo es bonito. |
| Lasi ei johda sähköä. | El vidrio no conduce la electricidad. |
| Meillä ei ole koiraa. | No tenemos perro. |
| Nämä eivät ole minun! | ¡Estos no son míos! |
| Minä en muuten häviä! | ¡No voy a perder! / ¡No perderé! |
| Mitä vikaa noissa on? | ¿Qué tienen esos de malo? |
| En juo paljon viiniä. | No bebo mucho vino. |
| Me emme luota Tomiin. | No confiamos en Tom. |
| Me olemme jo syöneet. | Nosotros ya comimos. |
| Se oli vaikea päätös. | Ésa fue una decisión difícil. |
| Olet sitä, mitä luet. | Eres lo que lees. |
| Nyt en ole kiireinen. | Ahora no estoy ocupado. |
| Se oli huono elokuva. | Fue una película mala. |
| Tomi ei satuta sinua. | Tom no te va a herir. |
| Ei ole paljoa toivoa. | No hay mucha esperanza. |
| Tomi ei tykkää siitä. | A Tom no le gusta esto. |
| Me emme ole rikkaita. | No somos ricos. |
| Pöydän alla on koira. | Hay un perro debajo de la mesa. |
| Minun isäni on terve. | Mi padre está sano. |
| Hän oli aivan hiessä. | Él estaba cubierto en sudor. |
| Tämä paikka on tylsä. | Este sitio es aburrido. |
| Sinun isäsi on pitkä. | Tu padre es alto. |
| Riski on liian suuri. | El riesgo es demasiado grande. |
| Emme ole nuoria enää. | Ya no somos jóvenes. |
| Kuka teki tuon nuken? | ¿Quién hizo la muñeca? |
| Hän on minun veljeni. | Él es mi hermano. / Es mi hermano. |
| Veitsi ei ole terävä. | El cuchillo no está afilado. |
| Hän on minun siskoni. | Ella es mi hermana. |
| Tomi on Marin takana. | Tom está detrás de Mary. |
| Minun isäni on pitkä. | Mi padre es alto. |
| Tämä kahvi on kylmää. | Este café está frío. |
| Tomilla ei ole autoa. | Tom no tiene un auto. / Tom no tiene coche. |
| Tomi on nyt aikuinen. | Ahora Tom es un adulto. |
| Täällä ei ole olutta. | Aquí no hay cerveza. |
| Hänellä on outo nimi. | Tiene un nombre extraño. |
| Kukaan ei tee mitään. | Nadie está haciendo nada. |
| Tomi on luokan pisin. | Tom es el más alto de su clase. |
| Tuo on hänen talonsa. | Ésa es su casa. |
| Tomi on herkkä poika. | Tom es un chico sensible. |
| Huominen on se päivä. | Mañana es el día. |
| Minulla ei ole vettä. | No tengo agua. |
| Laurie on 20-vuotias. | Laurie tiene veinte años. |
| Sinä et pelota minua. | No me das miedo. |
| Minulla ei ole kissaa. | No tengo gato. / Yo no tengo gato. |
| Olen siellä koko ajan. | Estoy ahí todo el tiempo. |
| Se on vaikea selittää. | Es difícil de explicar. |
| Se on täysin vaaraton. | Es totalmente inofensivo. |
| Tuo on kaunis maalaus. | Esa es una hermosa pintura. |
| Ehkä heillä on jotain. | Quizás ellas tengan algo. |
| Se oli kiireinen aamu. | Fue una mañana ocupada. |
| Tomilla on huono näkö. | Tom tiene mala vista. |
| Se on todella tärkeää. | Es realmente importante. |
| Tom odotti yli tunnin. | Tom esperó por más de una hora. |
| Tee niin kuin tykkäät. | Haz lo que quieras. / Haz como gustes. |
| Kakkusi on tosi hyvää. | Tu tarta está deliciosa. |
| Tämä ei pääty koskaan. | Esto no acabará nunca. / Esto no va a acabar nunca. |
| Sulje ovi, kun lähdet. | Cierra la puerta cuando te vayas. |
| Mitä sinä luulet, Tom? | ¿Tú qué opinas, Tom? |
| Tom on minun ystäväni. | Tom es mi amigo. |
| Se ei tarkoita mitään! | ¡Eso no quiere decir nada! / ¡Eso no significa nada! |
| Se ei merkitse mitään. | No significa nada. |
| Missä Tomin luokka on? | ¿Dónde está la clase de Tom? |
| Hän on todella älykäs. | Ella es muy inteligente. |
| En voi suojella Tomia. | No puedo proteger a Tom. |
| Kukaan ei tiedä miksi. | Nadie sabe por qué. |
| Eikö teillä ole kuuma? | ¿No tiene calor? / ¿No tienen calor? |
| En kävele enkä juokse. | Ni corro ni camino. |
| Mikä voi mennä vikaan? | ¿Qué puede salir mal? |
| Olen parempi kuin hän. | Soy mejor que él. |
| En osaa lukea ranskaa. | No sé leer francés. |
| Koulu alkaa taas pian. | Las clases empiezan pronto de nuevo. |
| En tarvitse sitä enää. | Ya no lo necesito. |
| Sinä olet vielä nuori. | Todavía eres joven. |
| Onko tämä Tomin vaimo? | ¿Esta es la mujer de Tom? |
| Tom haluaa, että syöt. | Tom quiere que comas. |
| Tomi hyppäsi ojan yli. | Tom saltó por encima de la zanja. |
| Minulla ei ole vodkaa. | No tengo vodka. |
| Meillä on kolme lasta. | Tenemos tres hijos. |
| Tomi ei syönyt paljoa. | Tom no comió mucho. |
| Tomi ei uskonut Maria. | Tom no le creyó a Mary. |
| Minulla ei ole lapsia. | No tengo hijos. |
| Sinä et nähnyt mitään. | No viste nada. |
| Minne tämä juna menee? | ¿Adónde va este tren? |
| Kuinka pitkä Niili on? | ¿Cuál es la longitud del río Nilo? |
| Mari on minun vaimoni. | María es mi esposa. |
| He eivät ole rikkaita. | Ellos no son ricos. |
| Tomi on todella rikas. | Tom es muy rico. |
| Onko hän sinun äitisi? | ¿Ella es tu madre? |
| Koira ei satuta sinua. | El perro no te hará daño. |
| Se on todella helppoa. | Es muy fácil. |
| Minulla on oma yritys. | Llevo mi propio negocio. |
| Tomi ei ole muuttunut. | Tom no ha cambiado. |
| Tomi sai juuri potkut. | Tom acaba de ser despedido. |
| Tomi ei ymmärrä Maria. | Tom no comprende a Mary. |
| He eivät puhu ranskaa. | Ellos no hablan francés. |
| Hänellä ei ole lapsia. | Él no tiene hijos. |
| Hän otti takin yltään. | Él se quitó el abrigo. |
| Tomi ei pidä jazzista. | A Tom no le gusta el jazz. |
| Mari on Tomin isoäiti. | Mary es la abuela de Tom. |
| Mitä aiot tehdä isona? | ¿Qué vas a hacer cuando crezcas? |
| Minkä ikäinen Tomi on? | ¿Cuántos años tiene Tom? |
| Tomi on aika suosittu. | Tom es bastante popular. |
| En ymmärrä tätä runoa. | No entiendo este poema. |
| Onko tämä tieto totta? | ¿Esta información es correcta? |
| Tomi on perheen pisin. | Tom es el más alto de su familia. |
| Hän oli hyvä kuningas. | Él era un buen rey. |
| Pöytä ei ole likainen. | La mesa no está sucia. |
| Tuo pöytä on likainen. | Aquella mesa está sucia. |
| Minä nukun missä vain. | Me duermo en cualquier sitio. |
| En ole nukkunut hyvin. | No he dormido bien. |
| Tämä pöytä on varattu. | Esta mesa está reservada. |
| He eivät pidä minusta. | No les gusto. |
| Hän on mahtava puhuja. | Es un gran orador. |
| Onko tämä takki sinun? | ¿Es tuyo este abrigo? |
| Kymri on kaunis kieli. | El galés es una bella lengua. |
| Hän on sinua vahvempi. | Él es más fuerte que tú. |
| En halua syödä mitään. | No quiero comer nada. |
| Minun nimeni on Henri. | Me llamo Henri. |
| Hän saa hyvää palkkaa. | Él recibe un buen sueldo. |
| En ole vielä palannut. | Todavía no he vuelto. |
| Tuomo on samaa mieltä. | Tomás está de acuerdo. |
| Ei ollut mitään outoa. | No había nada raro. |
| Ihan hyvää. Entä sinä? | Estoy bien, ¿y tú? / Yo estoy bien, ¿y vos? |
| Kuinka kauan se kesti? | ¿Cuánto tiempo duró? |
| Tom ei pitänyt heistä. | A Tom no le gustaban. |
| He eivät ymmärrä sitä. | No lo entienden. |
| Teetkö tätä joka päivä? | ¿Haces esto todos los días? |
| Eurooppa ei ole valtio. | Europa no es un país. |
| Hän ei ole suomalainen. | Él no es finés. |
| Tom ei ole suomalainen. | Tom no es finés. |
| Tämä on meidän kotimme. | Éste es nuestro hogar. |
| Teen mitä minun täytyy. | Estoy haciendo lo que debo hacer. |
| Olen aina uskonut niin. | Siempre he creído eso. |
| Olen jo kokeillut sitä. | Ya lo intenté. |
| Se ei kuulosta todelta. | No suena cierto. |
| Se ei tule yllätyksenä. | No me sorprende. / Eso no me sorprende. |
| Minulla on vähän nälkä. | Tengo un poco de hambre. |
| Minulla on vähän kiire. | Estoy un poco ocupada. |
| Tässä sukassa on reikä. | Este calcetín tiene un agujero. |
| Mistä syystä teet noin? | ¿Por qué haces eso? |
| Mitä he tekivät siellä? | ¿Qué hacían ellos ahí? |
| Tom on kaikista vanhin. | Tom es el más viejo. |
| Tom tuntee Marin hyvin. | Tom conoce bien a María. |
| Tomilla on korkea ääni. | Tom tiene una voz aguda. |
| Näin Tomin tänä iltana. | Esta noche vi a Tom. |
| Tom osaa puhua ranskaa. | Tom sabe hablar francés. |
| Parempi kuin ei mitään. | Es mejor que nada. |
| Minä vasta tulin tänne. | Acabo de llegar aquí. |
| Sehän on selvästi vale. | Es obvio que es una mentira. |
| Eikö sinulla ole kuuma? | ¿No tienes calor? |
| En halua mennä kouluun. | No quiero ir a la escuela. |
| Mihin aikaan lounas on? | ¿A qué hora es el almuerzo? |
| Onko tämä paikka vapaa? | ¿Está libre este asiento? |
| Minulla on vahva tahto. | Tengo una voluntad férrea. |
| Tom osaa vähän ranskaa. | Tom sabe un poco de francés. |
| Etkö sinä puhu ranskaa? | ¿No hablas francés? |
| Ranska on vaikea kieli. | El francés es difícil. |
| Kysytään onko se totta. | Preguntemos si es verdad. |
| Se on täysin laillista. | Es completamente legal. |
| Kukaan ei pidä minusta. | No le gusto a nadie. |
| Tomilla on osa-aikatyö. | Tom tiene un trabajo a tiempo parcial. |
| Monelta Tom tuli sinne? | ¿A qué hora llegó Tom aquí? |
| Tomi teki sen kolmesti. | Tomás lo hizo tres veces. |
| Hän on pesemässä autoa. | Él está lavando el coche. |
| Olen vapaa tänä iltana. | Estoy disponible esta noche. |
| Linja-auto lähti juuri. | El bus acaba de partir. |
| Hyvää yötä. Nuku hyvin. | Buenas noches, que duermas bien. |
| Järvi on erittäin syvä. | El lago es muy profundo. |
| Tekisin sen jos voisin. | Lo haría si pudiera. |
| Hänellä on ikävä häntä. | Ella lo extraña. / Ella le echa de menos. |
| Mari on todella kaunis. | Mary es muy linda. / Mary es muy guapa. |
| Missä minun kirjani on? | ¿Dónde está mi libro? |
| Hän ei maksanut mitään. | Él no pagó nada. |
| Miksi et pyytänyt apua? | ¿Por qué no pediste ayuda? |
| Voitko ajaa sinne asti? | ¿Puedes conducir hasta allí? |
| En syönyt mitään eilen. | Ayer no comí nada. |
| Minun isäni on lääkäri. | Mi padre es médico. |
| Tomi on sinua nuorempi. | Tom es más joven que tú. |
| En tiedä, tietääkö hän. | No sé si lo sabe. |
| Tomi on älykäs ihminen. | Tom es una persona inteligente. |
| Miten sinun äitisi voi? | ¿Cómo está tu madre? |
| Marilla on isot silmät. | Mary tiene los ojos grandes. |
| Minun pitää ajaa parta. | Tengo que afeitarme. |
| Tomi oli hien peitossa. | Tom estaba cubierto de sudor. |
| Minun selkäni on kipeä. | Me duele la espalda. |
| Kello on melkein kolme. | Casi son las tres. |
| Nyt hän lukee romaania. | Ahora está leyendo una novela. |
| Tomilla on ikävä sinua. | Tom te echa de menos. |
| Minä teen sen nopeiten. | Soy el que lo hace más rápido. |
| Minä teen eniten töitä. | Soy el que más trabaja. |
| Älä unohda pestä käsiä. | No olvides lavarte las manos. |
| Tomi ei ole hotellissa. | Tom no está en el hotel. |
| Pöydän päällä on kirja. | Hay un libro sobre la mesa. |
| Elääkö tämä kala vielä? | ¿Este pez está vivo todavía? |
| Hän on nyt puhelimessa. | Está hablando por teléfono. |
| Tässä on sinun juomasi. | Aquí está tu bebida. |
| Hän on edelleen elossa. | Él aún sigue vivo. |
| Sinä olet luokan pisin. | Eres el más alto de tu clase. |
| En tiedä, menemmekö me. | No sé si iremos. |
| Tällä hetkellä ei sada. | En este momento no está lloviendo. |
| Hänen ihonsa on pehmeä. | Su piel es suave. |
| Se on ihan samanlainen. | Es idéntico. |
| En kuullut mitä sanoit. | No oí lo que dijiste. |
| Minulla on kaksi kättä. | Tengo dos brazos. / Tengo dos manos. |
| Tomi on poikani ystävä. | Tom es el amigo de mi hijo. |
| Pedrolla ei ole siskoja. | Pedro no tiene hermanas. |
| Mette on Jörgenin vaimo. | Mette es la esposa de Jorgen. |
| On vaikea syyttää Tomia. | Es difícil culpar a Tom. |
| Vaara on ilmeisesti ohi. | El peligro aparentemente ha terminado. |
| Mistä syystä teet tämän? | ¿Por qué haces esto? |
| Voin tuskin nähdä hänet. | Apenas puedo verlo. |
| Sinun täytyy tehdä tämä. | Tienes que hacerlo. |
| Katsotko Tom and Jerryä? | ¿Ves "Tom y Jerry"? |
| Onpa sinulla soma mekko! | ¡Qué bonito vestido tienes! |
| Sinun täytyy levätä nyt. | Ahora debes reposar. |
| Oli todella kylmä talvi. | Era un invierno muy frío. |
| Tom ei voi työskennellä. | Tom no puede trabajar. |
| Me autamme sinua, käykö? | Te ayudaremos, ¿vale? |
| Kuulitko mitä hän sanoi? | ¿Oíste lo que dijo? |
| Tämä koira on valkoinen. | Este perro es blanco. |
| Riisu sukkasi, ole hyvä. | Por favor, quítate los calcetines. |
| Meillä on pikku ongelma. | Tenemos un problemilla. |
| Minun täytyy mennä ulos. | Tengo que salir. |
| Täällä on jotain vialla. | Algo anda mal aquí. |
| Mitä sinä teet työksesi? | ¿En qué trabajas? / ¿A qué te dedicas? |
| Anteeksi, en voi auttaa. | Lo siento, no te puedo ayudar. / Lo siento, no puedo ayudar. |
| Minä puhun vain ranskaa. | Yo solo hablo francés. |
| Onko hän sinun ystäväsi? | ¿Es amigo tuyo? / ¿Es él tu amigo? |
| Hän puhuu viittä kieltä. | Él habla cinco lenguas. |

## Sources

Pares de oraciones de Tatoeba (CC BY 2.0 FR): cada oración en finés es de una persona que Tatoeba indica como hablante nativa, con la traducción al español que una persona le vinculó directamente. Ordenadas de la más corta a la más larga. Ninguna traducción automática. Cuando Tatoeba da dos traducciones directas, aparecen ambas. Se quitaron insultos, violencia y contenido parecido, significados repetidos y pares que no coincidían al revisarlos. El número de Tatoeba de cada fila está en research/guide-gaps/tatoeba/finnish-srs-es.tsv. Sin revisión de hablantes en LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Human-contributed Finnish–Spanish sentence pairs; each row traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
