# Esperanto → French vocabulary

711 entries from the LinguaCommons Esperanto guide for French speakers.

| Esperanto | French |
| --- | --- |
| patro | père |
| kaj | et |
| frato | frère |
| leono | lion |
| esti | être |
| besto | animal |
| rozo | rose |
| floro | fleur |
| kolombo | pigeon |
| birdo | oiseau |
| la | article défini (le, la, les) |
| aparteni | appartenir |
| al | à |
| suno | soleil |
| brili | briller |
| sana | sain, en santé |
| tajloro | tailleur |
| infano | enfant |
| ne | non, ne, ne... pas |
| matura | mûr |
| homo | homme |
| jam | déjà |
| plori | pleurer |
| ĉielo | ciel |
| blua | bleu |
| kie | où |
| libro | livre |
| krajono | crayon |
| sur | sur |
| tablo | table |
| kuŝi | être couché |
| fenestro | fenêtre |
| plumo | plume |
| jen | voici, voilà |
| pomo | pomme |
| mi | je, moi |
| trovi | trouver |
| tero | terre |
| ŝtono | pierre |
| forta | fort |
| dento | dent |
| de | de |
| akra | aigu |
| doni | donner |
| mano | main |
| vidi | voir |
| resti | rester |
| kun | avec |
| danĝero | danger |
| kuraĝa | courageux |
| rajdi | aller à cheval |
| paroli | parler |
| pri | sur, touchant, de |
| bona | bon |
| ĉapelo | chapeau |
| diri | dire |
| ke | que |
| diligenta | diligent, assidu |
| ami | aimer |
| veni | venir |
| kune | ensemble |
| filo | fils |
| stari | être debout |
| apud | auprès de |
| pura | pur, propre |
| koni | connaître |
| pano | pain |
| manĝi | manger |
| per | par, au moyen de |
| buŝo | bouche |
| flari | flairer, sentir |
| nazo | nez |
| antaŭ | devant |
| domo | maison |
| arbo | arbre |
| ĉambro | chambre |
| flugi | voler (avec des ailes) |
| kanti | chanter |
| agrabla | agréable |
| akvo | eau |
| ĉar | car, parce que |
| ili | ils, elles |
| voli | vouloir |
| trinki | boire |
| knabo | garçon |
| for | loin, hors |
| peli | chasser, renvoyer |
| ni | nous |
| okulo | œil |
| aŭdi | entendre |
| orelo | oreille |
| lerni | apprendre |
| tial | c’est pourquoi |
| bati | battre |
| ricevi | recevoir, obtenir |
| avo | grand-père |
| iri | aller |
| nun | maintenant |
| onklo | oncle |
| legi | lire |
| sed | mais |
| li | il, lui |
| skribi | écrire |
| letero | lettre, épître |
| papero | papier |
| blanka | blanc |
| kajero | cahier |
| juna | jeune |
| fraŭlo | homme non marié |
| fraŭlino | demoiselle, mademoiselle |
| dolĉa | doux |
| rakonti | raconter |
| mia | mon |
| amiko | ami |
| bela | beau |
| historio | histoire |
| obstina | entêté, obstiné |
| deziri | désirer |
| vi | vous, toi, tu |
| tago | jour |
| sinjoro | monsieur |
| mateno | matin |
| ĝoji | se réjouir |
| festi | fêter |
| kia | quel |
| hodiaŭ | aujourd’hui |
| en | en, dans |
| hela | clair (qui n’est pas obscur) |
| nokto | nuit |
| pala | pâle |
| luno | lune |
| stelo | étoile |
| neĝo | neige |
| pli | plus |
| lakto | lait |
| nutri | nourrir |
| ol | que (dans une comparaison) |
| vino | vin |
| havi | avoir |
| freŝa | frais, récent |
| erari | errer |
| el | de, d’entre, é-, ex- |
| ĉiu | chacun |
| ĉiuj | tous |
| plej | le plus |
| tiel | ainsi, de cette manière |
| kiel | comment |
| sia | son, sa |
| saĝa | sage, sensé |
| feino | fée |
| unu | un |
| vidvo | veuf |
| du | deux |
| simila | semblable |
| karaktero | caractère |
| vizaĝo | visage |
| povi | pouvoir |
| pensi | penser |
| ambaŭ | l’un et l’autre |
| fiera | fier, orgueilleux |
| oni | on |
| vivi | vivre |
| plena | plein |
| portreto | portrait |
| laŭ | selon, d’après |
| honesta | honnête |
| krom | hors, hormis, excepté |
| tio | cela |
| multe | beaucoup, nombreux |
| nur | seulement, ne... que |
| promeni | se promener |
| tri | trois |
| hundo | chien |
| ĉio | tout |
| dek | dix |
| fingro | doigt |
| alia | autre |
| kvin | cinq |
| sep | sept |
| kvar | quatre |
| ok | huit |
| mil | mille (nombre) |
| cent | cent |
| naŭ | neuf (9) |
| ses | six |
| minuto | minute |
| horo | heure |
| konsisti | consister |
| sekundo | seconde |
| monato | mois |
| jaro | année |
| semajno | semaine |
| elekti | choisir |
| ĝi | cela, il, elle |
| sankta | saint |
| krei | créer |
| dato | date |
| naski | enfanter, faire naître |
| daŭri | durer |
| ordinara | ordinaire |
| persono | personne |
| tiu | celui-là |
| varma | chaud |
| sama | même (qui n’est pas autre) |
| tempo | temps (durée) |
| teruro | terreur, effroi |
| kontraŭ | contre |
| devi | devoir |
| labori | travailler |
| sen | sans |
| ĉesi | cesser |
| inter | entre, parmi |
| afero | affaire |
| feliĉa | heureux |
| fojo | fois |
| ĉerpi | puiser |
| tre | très |
| proksima | proche, près de |
| loko | place, lieu |
| porti | porter |
| kruĉo | cruche |
| urbo | ville |
| loĝi | habiter, loger |
| aĉeti | acheter |
| kulero | cuillère |
| forko | fourchette |
| mono | argent (monnaie) |
| prunti | prêter |
| danki | remercier |
| por | pour |
| peti | prier |
| ankaŭ | aussi |
| post | après |
| kiam | quand, lorsque |
| bezoni | avoir besoin de |
| pagi | payer |
| ŝtofo | étoffe |
| kosti | coûter |
| ĉiam | toujours |
| ĵeti | jeter |
| venki | vaincre |
| ataki | attaquer |
| paĝo | page (d’un livre) |
| se | si |
| fini | finir |
| tuta | entier, total |
| fonto | source |
| riĉa | riche |
| viro | homme (sexe) |
| volonte | volontiers |
| tuj | tout de suite, aussitôt |
| lavi | laver |
| sub | sous |
| teni | tenir |
| oportuna | commode, qui est à propos |
| trankvila | tranquille |
| soifi | avoir soif |
| preni | prendre |
| formo | forme |
| vilaĝo | village |
| ĝentila | gentil, poli |
| ĉe | chez |
| anstataŭ | au lieu de |
| uzi | employer |
| tranĉi | trancher, couper |
| ruso | russe |
| ĝardeno | jardin |
| voki | appeler |
| fidela | fidèle |
| vero | vérité |
| vintro | hiver |
| hejti | chauffer, faire du feu |
| forno | fourneau, poële, four |
| insulti | injurier |
| kial | pourquoi |
| frue | de bonne heure |
| pardoni | pardonner |
| longa | long |
| salti | sauter, bondir |
| perlo | perle |
| granda | grand |
| diamanto | diamant |
| miri | s’étonner, admirer |
| ŝajni | sembler |
| nomi | nommer, appeler |
| naiva | naïf |
| okazi | avoir lieu, arriver |
| dum | pendant, tandis que |
| sendi | envoyer |
| kapabla | capable, apte |
| kuri | courir |
| vespero | soir |
| ĉu | est-ce que |
| edzo | mari, époux |
| montri | montrer |
| nova | nouveau |
| vesti | vêtir, habiller |
| mem | même (moi-, toi-, etc.) |
| zorgi | avoir soin |
| gardi | garder |
| gasto | hôte |
| akompani | accompagner |
| ĝis | jusqu’à |
| serĉi | chercher |
| pupo | poupée |
| forgesi | oublier |
| facila | facile |
| murmuri | murmurer, grommeler |
| vazo | vase |
| arĝento | argent (métal) |
| apenaŭ | à peine |
| princo | prince |
| certa | certain |
| speciala | spécial |
| opinio | opinion |
| koleri | se fâcher |
| servi | servir |
| serpento | serpent |
| rano | grenouille |
| sidi | être assis |
| silenti | se taire |
| hieraŭ | hier |
| renkonti | rencontrer |
| saluti | saluer |
| sabato | samedi |
| morgaŭ | demain |
| dimanĉo | dimanche |
| vendredo | vendredi |
| lundo | lundi |
| viziti | visiter |
| kuzo | cousin |
| plezuro | plaisir |
| horloĝo | horloge, montre |
| timi | craindre |
| dormi | dormir |
| veki | réveiller, éveiller |
| scii | savoir |
| leciono | leçon |
| instrui | instruire, enseigner |
| puni | punir |
| surda | sourd |
| muta | muet |
| tuŝi | toucher |
| spegulo | miroir |
| kara | cher |
| ordoni | ordonner |
| babili | babiller |
| kandelo | chandelle |
| gaja | gai |
| danci | danser |
| morti | mourir |
| rimarki | remarquer |
| krii | crier |
| jes | oui |
| kulpa | coupable |
| kaŝi | cacher |
| reĝo | roi |
| ĉasi | chasser (vénerie) |
| demandi | demander, questionner |
| sola | seul |
| pro | à cause de, pour |
| flui | couler |
| movi | mouvoir |
| strato | rue |
| fali | tomber |
| peki | pécher |
| intenci | se proposer de |
| levi | lever |
| riproĉi | reprocher |
| meriti | mériter |
| mensogi | mentir |
| pasi | passer |
| neniam | ne... jamais |
| neniu | personne |
| atendi | attendre |
| savi | sauver |
| mondo | monde |
| lingvo | langue, langage |
| grava | grave, important |
| pasero | passereau |
| kapti | attraper |
| aglo | aigle |
| soldato | soldat |
| konduki | conduire |
| aresti | arrêter |
| tra | à travers |
| juĝi | juger |
| kelke | quelque |
| aventuro | aventure |
| konsideri | considérer |
| inda | mérite, qui mérite, est digne |
| doto | dot |
| palaco | palais |
| je | se traduit par différentes prépositions |
| propra | propre (à soi) |
| akcepti | accepter |
| baldaŭ | bientôt |
| angulo | coin, angle |
| salono | salоn |
| inviti | inviter |
| komerci | commercer |
| sekvi | suivre |
| konstrui | construire |
| ŝuldi | devoir (dette) |
| oro | or (métal) |
| ringo | anneau |
| lerta | adroit, habile |
| projekto | projet |
| inĝeniero | ingénieur |
| fero | fer |
| vojo | route, voie |
| agi | agir |
| pastro | prêtre, pasteur |
| kameno | cheminée |
| poto | pot |
| kaldrono | chaudron |
| boli | bouillir |
| vaporo | vapeur |
| pordo | porte |
| korto | cour |
| ekster | hors, en dehors de |
| vojaĝi | voyager |
| piedo | pied |
| benko | banc |
| meti | mettre |
| kanapo | canapé |
| muso | souris |
| lito | lit |
| super | au dessus de |
| aero | air |
| kafo | café |
| teo | thé |
| sukero | sucre |
| kremo | crème |
| interne | à l’intérieur, dedans |
| fianĉo | fiancé |
| hirundo | hirondelle |
| trans | au delà |
| rivero | rivière, fleuve |
| estro | chef |
| atenta | attentif |
| kvankam | quoique |
| dubi | douter |
| estimi | estimer |
| abomeno | abomination |
| rapida | rapide, vite |
| artikolo | article |
| tiam | alors |
| objekto | objet |
| tia | tel |
| kompreni | comprendre |
| ekzemplo | exemple |
| polo | Polonais |
| necesa | nécessaire |
| prepozicio | préposition |
| vokalo | voyelle |
| kunmeti | composer |
| simpla | simple |
| ligi | lier |
| radiko | racine |
| soni | sonner, rendre des sons |
| klara | clair |
| postuli | exiger, requérir |
| gramatiko | grammaire |
| nacio | nation |
| diversa | divers |
| ŝipo | navire |
| matenmanĝi | déjeuner |
| aboni | abonner |
| nominativo | nominatif |
| iam | jamais, un jour |
| akuzativo | accusatif |
| tie | là-bas, là, y |
| dependi | dépendre |
| kaŭzo | cause |
| esprimi | exprimer |
| direkti | diriger |
| celi | viser |
| egala | égal |
| veturi | aller, partir |
| flanko | côté |
| dekstra | droit, droite |
| neniel | nullement, en aucune façon |
| nek --- nek | ni ― ni |
| senco | sens, acception |
| komuna | commun |
| ebla | possible |
| ofte | souvent |
| ridi | rire |
| lasta | dernier |
| sopiri | soupirer |
| regulo | règle |
| verbo | verbe |
| obei | obéir |
| permesi | permettre |
| ial | pour une raison quelconque |
| iel | d’une manière quelconque |
| ies | de quelqu’un |
| iom | quelque peu |
| konsili | conseiller |
| serio | série |
| pronomo | pronom |
| adverbo | adverbe |
| litero | lettre (de l’alphabet) |
| rilati | concerner; avoir rapport à |
| prefikso | préfixe |
| ajn | que ce soit |
| diferenci | différer (v. n.) |
| helpi | aider |
| humoro | humeur |
| fermi | fermer |
| korpo | corps |
| animo | âme |
| kontrakti | contracter |
| plenumi | accomplir |
| bruli | brûler (être en feu) |
| ligno | bois |
| materialo | matière |
| bastono | bâton |
| tegmento | toit |
| funto | livre |
| koloro | couleur |
| supre | en haut |
| telero | assiette |
| kesto | caisse, coffre |
| lipo | lèvre |
| haro | cheveu |
| griza | gris |
| vango | joue |
| teatro | theâtre |
| maniero | manière, façon |
| okupi | occuper |
| meĥaniko | mécanique |
| ĥemio | chimie |
| diplomatio | diplomatie |
| fiziko | phyique |
| scienco | science |
| glaso | verre (à boire) |
| nigra | noir |
| drapo | drap |
| signifi | signifier |
| ovo | œuf |
| bordo | bord, rivage |
| maro | mer |
| amaso | amas, foule |
| aŭtuno | automne |
| lando | pays |
| suferi | souffrir, endurer |
| najbaro | voisin |
| mezuri | mesurer |
| mezo | milieu |
| kreski | croître |
| dika | gros |
| larĝa | large |
| lumi | luire |
| mola | mou |
| turmenti | tourmenter |
| senti | ressentir, éprouver |
| beni | bénir |
| nobla | noble |
| rekta | droit, direct |
| kurba | courbe, tortueux |
| kredi | croire |
| renversi | renverser |
| monto | montagne |
| kampo | champ, campagne |
| koko | coq |
| nepo | petit-fils |
| nevo | neveu |
| duonpatro | beau-père |
| bovo | bœuf |
| viando | viande |
| poŝo | poche |
| korko | bouchon |
| tiri | tirer |
| ŝtopi | boucher |
| botelo | bouteille |
| ŝlosi | fermer à clef |
| kombi | peigner |
| somero | été |
| gliti | glisser |
| frosto | gelée |
| vetero | temps (température) |
| haki | hacher, abattre |
| segi | scier |
| fosi | creuser |
| kudri | coudre |
| tondi | tondre |
| sonori | tinter |
| fajfi | siffler |
| inko | encre |
| sablo | sable |
| sorbi | humer |
| brando | eau-de-vie |
| tuko | mouchoir |
| militi | guerroyer |
| brava | brave, solide |
| kruta | roide, escarpé |
| ŝtupo | marche, échelon |
| tamen | pourtant, néanmoins |
| vasta | vaste, étendu |
| herbo | herbe |
| paŝti | paître |
| bruto | brute, bétail |
| precipe | principalement, surtout |
| lano | laine |
| ŝafo | mouton |
| kuko | gâteau |
| konfiti | confire |
| fluida | liquide |
| suspekti | suspecter, soupçonner |
| acida | aigre |
| vinagro | vinaigre |
| sulfuro | soufre |
| azoto | azote |
| gusto | goût |
| alta | haut |
| naturo | nature |
| paki | empaqueter, emballer |
| ĉemizo | chemise |
| kolo | cou |
| cetera | autre (le reste) |
| tolo | toile |
| glacio | glace |
| frandi | goûter par friandise |
| heroo | héros |
| plaĉi | plaire |
| lago | lac |
| kovri | couvrir |
| naĝi | nager |
| folio | feuille |
| gratuli | féliciter |
| altaro | autel |
| kuraci | traiter (une maladie) |
| doktoro | docteur |
| pra | bis-, arrière- |
| hebreo | juif |
| ĉevalo | cheval |
| regno | l’Etat |
| vilaĝano | paysan |
| provinco | province |
| severa | sévère |
| justo | juste |
| polico | police |
| sufiĉe | suffisant |
| konfesi | avouer |
| religio | religion |
| regimento | regiment |
| boto | botte |
| ŝuo | soulier |
| lasi | laisser, abandonner |
| droni | se noyer |
| verki | composer, faire des ouvrages (littér.) |
| ombro | ombre |
| preĝi | prier (Dieu) |
| virga | virginal |
| densa | épais, dense |
| kaleŝo | carosse, calèche |
| pluvo | pluie |
| pafi | tirer, faire feu |
| koto | boue |
| broso | brosse |
| ruĝa | rouge |
| honti | avoir honte |
| solena | solennel |
| infekti | infecter |
| printempo | printemps |
| relo | rail |
| rado | roue |
| pendi | pendre, être suspendu |
| ĉapo | bonnet |
| vento | vent |
| blovi | souffler |
| kapo | tête |
| branĉo | branche |
| surprizi | surprendre |
| laca | las, fatigué |
| trompi | tromper, duper |
| fulmo | éclair |
| ŝviti | suer |
| bani | baigner |
| magazeno | magazin |
| vendi | vendre |
| cigaro | cigare |
| tubo | tuyau |
| fumo | fumée |
| skatolo | boîte |
| pantalono | pantalon |
| surtuto | redingote |
| brako | bras |
| ŝtalo | acier |
| fleksi | fléchir, ployer |
| vitro | verre (matière) |
| rompi | rompre, casser |
| laŭdi | louer, vanter |
| memori | se souvenir, se rappeler |
| ŝpari | ménager, épargner |
| bagatelo | bagatelle |
| venĝi | se venger |
| eksciti | exciter, émouvoir |
| polvo | poussière |
| fajro | feu |
| pulvo | poudre à tirer |
| atingi | atteindre |
| rezultato | résultat |
| ŝiri | déchirer |
| peco | morceau |
| moŝto | titre commun |
| episkopo | évêque |
| grafo | comte |
| difini | définir, déterminer |

## Sources

Termes et gloses françaises tirés tels quels de l’Ekzercaro de Zamenhof (Fundamento de Esperanto, 1905), colonne française des listes de mots ; ce ne sont pas des traductions pivot. Les termes sont donnés sous la forme de la liste (racines, infinitifs, mots-outils).

- https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html: <https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html> (L. L. Zamenhof, Ekzercaro, Fundamento de Esperanto (1905), Akademio de Esperanto, consulté le 2026-11-11 ; source ESP-S02.)
