# Esperanto → German vocabulary

711 entries from the LinguaCommons Esperanto guide for German speakers.

| Esperanto | German |
| --- | --- |
| patro | Vater |
| kaj | und |
| frato | Bruder |
| leono | Löwe |
| esti | sein |
| besto | Thier |
| rozo | Rose |
| floro | Blume |
| kolombo | Taube |
| birdo | Vogel |
| la | bestimmter Artikel (der, die, das) |
| aparteni | gehören |
| al | zu (ersetzt zugleich den Dativ) |
| suno | Sonne |
| brili | glänzen |
| sana | gesund |
| tajloro | Schneider |
| infano | Kind |
| ne | nicht, nein |
| matura | reif |
| homo | Mensch |
| jam | schon |
| plori | weinen |
| ĉielo | Himmel |
| blua | blau |
| kie | wo |
| libro | Buch |
| krajono | Bleistift |
| sur | auf |
| tablo | Tisch |
| kuŝi | liegen |
| fenestro | Fenster |
| plumo | Feder |
| jen | da, siehe |
| pomo | Apfel |
| mi | ich |
| trovi | finden |
| tero | Erde |
| ŝtono | Stein |
| forta | stark, kräftig |
| dento | Zahn |
| de | von; ersetzt auch den Genitiv |
| akra | scharf |
| doni | geben |
| mano | Hand |
| vidi | sehen |
| resti | bleiben |
| kun | mit |
| danĝero | Gefahr |
| kuraĝa | kühn, dreist |
| rajdi | reiten |
| paroli | sprechen |
| pri | von, über |
| bona | gut |
| ĉapelo | Hut |
| diri | sagen |
| ke | dass |
| diligenta | fleissig |
| ami | lieben |
| veni | kommen |
| kune | zusammen |
| filo | Sohn |
| stari | stehen |
| apud | neben, an |
| pura | rein |
| koni | kennen |
| pano | Brot |
| manĝi | essen |
| per | mittelst, vermittelst, durch |
| buŝo | Mund |
| flari | riechen, schnupfen |
| nazo | Nase |
| antaŭ | vor |
| domo | Haus |
| arbo | Baum |
| ĉambro | Zimmer |
| flugi | fliegen |
| kanti | singen |
| agrabla | angenehm |
| akvo | Wasser |
| ĉar | weil, da, denn |
| ili | sie (Mehrzahl) |
| voli | wollen |
| trinki | trinken |
| knabo | Knabe |
| for | fort |
| peli | jagen, treiben |
| ni | wir |
| okulo | Auge |
| aŭdi | hören |
| orelo | Ohr |
| lerni | lernen |
| tial | darum, deshalb |
| bati | schlagen |
| ricevi | bekommen, erhalten |
| avo | Grossvater |
| iri | gehen |
| nun | jetzt |
| onklo | Onkel |
| legi | lesen |
| sed | aber, sondern |
| li | er |
| skribi | schreiben |
| letero | Brief |
| papero | Papier |
| blanka | weiss |
| kajero | Heft |
| juna | jung |
| fraŭlo | unverheiratheter Herr |
| fraŭlino | Fräulein |
| dolĉa | süss |
| rakonti | erzählen |
| mia | mein |
| amiko | Freund |
| bela | schön, hübsch |
| historio | Geschichte |
| obstina | eigensinnig |
| deziri | wünschen |
| vi | Ihr, du, Sie |
| tago | Tag |
| sinjoro | Herr |
| mateno | Morgen |
| ĝoji | sich freuen |
| festi | feiern |
| kia | was für ein, welcher |
| hodiaŭ | heute |
| en | in, ein- |
| hela | hell, grell |
| nokto | Nacht |
| pala | bleich, blass |
| luno | Mond |
| stelo | Stern |
| neĝo | Schnee |
| pli | mehr |
| lakto | Milch |
| nutri | nähren |
| ol | als |
| vino | Wein |
| havi | haben |
| freŝa | frisch |
| erari | irren |
| el | aus |
| ĉiu | jedermann |
| ĉiuj | alle |
| plej | am meisten |
| tiel | so |
| kiel | wie |
| sia | sein |
| saĝa | klug, vernünftig |
| feino | Fee |
| unu | ein, eins |
| vidvo | Wittwer |
| du | zwei |
| simila | ähnlich |
| karaktero | Charakter |
| vizaĝo | Gesicht |
| povi | können |
| pensi | denken |
| ambaŭ | beide |
| fiera | stolz |
| oni | man |
| vivi | leben |
| plena | voll |
| portreto | Portrait |
| laŭ | nach, gemäss |
| honesta | ehrlich |
| krom | ausser |
| tio | jenes, das |
| multe | viel |
| nur | nur |
| promeni | spazieren |
| tri | drei |
| hundo | Hund |
| ĉio | alles |
| dek | zehn |
| fingro | Finger |
| alia | ander |
| kvin | fünf |
| sep | sieben |
| kvar | vier |
| ok | acht |
| mil | tausend |
| cent | hundert |
| naŭ | neun |
| ses | sechs |
| minuto | Minute |
| horo | Stunde |
| konsisti | bestehen |
| sekundo | Sekunde |
| monato | Monat |
| jaro | Jahr |
| semajno | Woche |
| elekti | wählen |
| ĝi | es, dieses |
| sankta | heilig |
| krei | schaffen, erschaffen |
| dato | Datum |
| naski | gebären |
| daŭri | dauern |
| ordinara | gewöhnlich |
| persono | Person |
| tiu | jener |
| varma | warm |
| sama | selb, selbst (z. B. derselbe, daselbst) |
| tempo | Zeit |
| teruro | Schrecken |
| kontraŭ | gegen |
| devi | müssen |
| labori | arbeiten |
| sen | ohne |
| ĉesi | aufhören |
| inter | zwischen |
| afero | Sache, Angelegenheit |
| feliĉa | glücklich |
| fojo | Mal |
| ĉerpi | schöpfen (z. B. Wasser) |
| tre | sehr |
| proksima | nahe |
| loko | Ort |
| porti | tragen |
| kruĉo | Krug |
| urbo | Stadt |
| loĝi | wohnen |
| aĉeti | kaufen |
| kulero | Löffel |
| forko | Gabel |
| mono | Geld |
| prunti | leihen, borgen |
| danki | danken |
| por | für |
| peti | bitten |
| ankaŭ | auch |
| post | nach, hinter |
| kiam | wann |
| bezoni | brauchen |
| pagi | zahlen |
| ŝtofo | Stoff |
| kosti | kosten |
| ĉiam | immer |
| ĵeti | werfen |
| venki | siegen |
| ataki | angreifen |
| paĝo | Seite (Buch-) |
| se | wenn |
| fini | enden, beendigen |
| tuta | ganz |
| fonto | Quelle |
| riĉa | reich |
| viro | Mann |
| volonte | gern |
| tuj | bald, sogleich |
| lavi | waschen |
| sub | unter |
| teni | halten |
| oportuna | bequem |
| trankvila | ruhig |
| soifi | dursten |
| preni | nehmen |
| formo | Form |
| vilaĝo | Dorf |
| ĝentila | höflich |
| ĉe | bei |
| anstataŭ | anstatt, statt |
| uzi | gebrauchen |
| tranĉi | schneiden |
| ruso | Russe |
| ĝardeno | Garten |
| voki | rufen |
| fidela | treu |
| vero | Wahrheit |
| vintro | Winter |
| hejti | heizen |
| forno | Ofen |
| insulti | schelten, schimpfen |
| kial | warum |
| frue | früh |
| pardoni | verzeihen |
| longa | lang |
| salti | springen |
| perlo | Perle |
| granda | gross |
| diamanto | Diamant |
| miri | sich wundern |
| ŝajni | scheinen |
| nomi | nennen |
| naiva | naiv |
| okazi | vorfallen |
| dum | während |
| sendi | senden, schicken |
| kapabla | fähig |
| kuri | laufen |
| vespero | Abend |
| ĉu | ob |
| edzo | Gemahl |
| montri | zeigen |
| nova | neu |
| vesti | ankleiden |
| mem | selbst |
| zorgi | sorgen |
| gardi | hüten |
| gasto | Gast |
| akompani | begleiten |
| ĝis | bis |
| serĉi | suchen |
| pupo | Puppe |
| forgesi | vergessen |
| facila | leicht |
| murmuri | murren, brummen |
| vazo | Gefäss |
| arĝento | Silber |
| apenaŭ | kaum |
| princo | Fürst, Prinz |
| certa | sicher, gewiss |
| speciala | speciell |
| opinio | Meinung |
| koleri | zürnen |
| servi | dienen |
| serpento | Schlange |
| rano | Frosch |
| sidi | sitzen |
| silenti | schweigen |
| hieraŭ | gestern |
| renkonti | begegnen |
| saluti | grüssen |
| sabato | Sonnabend |
| morgaŭ | morgen |
| dimanĉo | Sonntag |
| vendredo | Freitag |
| lundo | Montag |
| viziti | besuchen |
| kuzo | Vetter, Cousin |
| plezuro | Vergnügen |
| horloĝo | Uhr |
| timi | fürchten |
| dormi | schlafen |
| veki | wecken |
| scii | wissen |
| leciono | Lektion |
| instrui | lehren |
| puni | strafen |
| surda | taub |
| muta | stumm |
| tuŝi | rühren |
| spegulo | Spiegel |
| kara | theuer |
| ordoni | befehlen |
| babili | schwatzen, plaudern |
| kandelo | Licht, Kerze |
| gaja | lustig |
| danci | tanzen |
| morti | sterben |
| rimarki | merken, bemerken |
| krii | schreien |
| jes | ja |
| kulpa | schuldig |
| kaŝi | verbergen |
| reĝo | König |
| ĉasi | jagen, Jagd machen |
| demandi | fragen |
| sola | einzig, allein |
| pro | wegen |
| flui | fliessen |
| movi | bewegen |
| strato | Strasse |
| fali | fallen |
| peki | sündigen |
| intenci | beabsichtigen |
| levi | aufheben |
| riproĉi | vorwerfen |
| meriti | verdienen |
| mensogi | lügen |
| pasi | vergehen |
| neniam | niemals |
| neniu | Niemand |
| atendi | warten, erwarten |
| savi | retten |
| mondo | Welt |
| lingvo | Sprache |
| grava | wichtig |
| pasero | Sperling |
| kapti | fangen |
| aglo | Adler |
| soldato | Soldat |
| konduki | führen |
| aresti | verhaften |
| tra | durch |
| juĝi | richten, urtheilen |
| kelke | mancher, einige |
| aventuro | Abenteuer |
| konsideri | betrachten, erwägen |
| inda | würdig, werth |
| doto | Mitgift |
| palaco | Schloss (Gebäude) |
| je | kann durch verschiedene Präpositionen übersetzt werden |
| propra | eigen |
| akcepti | annehmen |
| baldaŭ | bald |
| angulo | Winkel |
| salono | Salon |
| inviti | einladen |
| komerci | handeln, Handel treiben |
| sekvi | folgen |
| konstrui | bauen |
| ŝuldi | schulden |
| oro | Gold |
| ringo | Ring |
| lerta | geschickt, gewandt |
| projekto | Entwurf |
| inĝeniero | Ingenieur |
| fero | Eisen |
| vojo | Weg |
| agi | handeln, verfahren |
| pastro | Priester |
| kameno | Kamin |
| poto | Topf |
| kaldrono | Kessel |
| boli | sieden |
| vaporo | Dampf |
| pordo | Thür |
| korto | Hof |
| ekster | ausser, ausserhalb |
| vojaĝi | reisen |
| piedo | Fuss, Bein |
| benko | Bank |
| meti | hinthun |
| kanapo | Kanapee |
| muso | Maus |
| lito | Bett |
| super | über, oberhalb |
| aero | Luft |
| kafo | Kaffee |
| teo | Thee |
| sukero | Zucker |
| kremo | Schmant, Sahne |
| interne | innerhalb |
| fianĉo | Bräutigam |
| hirundo | Schwalbe |
| trans | jenseit |
| rivero | Fluss |
| estro | Vorsteher |
| atenta | aufmerksam |
| kvankam | obgleich |
| dubi | zweifeln |
| estimi | schätzen, achten |
| abomeno | Abscheu |
| rapida | schnell |
| artikolo | Artikel |
| tiam | dann |
| objekto | Gegenstand |
| tia | solcher |
| kompreni | verstehen |
| ekzemplo | Beispiel |
| polo | Pole |
| necesa | nothwendig |
| prepozicio | Vorwort |
| vokalo | Vokal |
| kunmeti | zusammensetzen |
| simpla | einfach |
| ligi | binden |
| radiko | Wurzel |
| soni | tönen, lauten |
| klara | klar |
| postuli | fordern |
| gramatiko | Grammatik |
| nacio | Nation |
| diversa | verschieden |
| ŝipo | Schiff |
| matenmanĝi | frühstücken |
| aboni | abonniren |
| nominativo | Nominativ |
| iam | irgend wann |
| akuzativo | Accusativ |
| tie | dort |
| dependi | abhängen |
| kaŭzo | Ursache |
| esprimi | ausdrücken |
| direkti | richten |
| celi | zielen |
| egala | gleich |
| veturi | fahren |
| flanko | Seite |
| dekstra | recht |
| neniel | keineswegs, auf keine Weise |
| nek --- nek | weder ― noch |
| senco | Sinn |
| komuna | gemeinsam |
| ebla | möglich |
| ofte | oft |
| ridi | lachen |
| lasta | letzt |
| sopiri | sich sehnen |
| regulo | Regel |
| verbo | Zeitwort |
| obei | gehorchen |
| permesi | erlauben |
| ial | irgend warum |
| iel | irgend wie |
| ies | irgend jemandes |
| iom | ein wenig, irgend wie viel |
| konsili | rathen |
| serio | Reihe |
| pronomo | Fürwort |
| adverbo | Nebenwort |
| litero | Buchstabe |
| rilati | sich beziehen |
| prefikso | Präfix |
| ajn | auch nur |
| diferenci | sich unterscheiden |
| helpi | helfen |
| humoro | Laune |
| fermi | schliessen, zumachen |
| korpo | Körper |
| animo | Seele |
| kontrakti | einen Vertrag abschliessen |
| plenumi | erfüllen |
| bruli | brennen (v. n.) |
| ligno | Holz |
| materialo | Stoff |
| bastono | Stock |
| tegmento | Dach |
| funto | Pfund |
| koloro | Farbe |
| supre | oben |
| telero | Teller |
| kesto | Kiste, Kasten, Lade |
| lipo | Lippe |
| haro | Haar |
| griza | grau |
| vango | Wange |
| teatro | Theater |
| maniero | Manier, Weise, Art |
| okupi | einnehmen, beschäftigen |
| meĥaniko | Mechanik |
| ĥemio | Chemie |
| diplomatio | Diplomatie |
| fiziko | Phyik |
| scienco | Wissenschaft |
| glaso | Glas (Gefäss) |
| nigra | schwarz |
| drapo | Tuch (wollenes Gewebe) |
| signifi | bezeichnen, bedeuten |
| ovo | Ei |
| bordo | Ufer |
| maro | Meer |
| amaso | Haufen, Menge |
| aŭtuno | Haufen, Menge |
| lando | Land |
| suferi | leiden |
| najbaro | Nachbar |
| mezuri | messen |
| mezo | Mitte |
| kreski | wachsen |
| dika | dick |
| larĝa | breit |
| lumi | leuchten |
| mola | weich |
| turmenti | quälen, martern |
| senti | fühlen |
| beni | segnen |
| nobla | edel |
| rekta | gerade |
| kurba | krumm |
| kredi | glauben |
| renversi | umwerfen, umstürzen |
| monto | Berg |
| kampo | Feld |
| koko | Hahn |
| nepo | Enkel |
| nevo | Neffe |
| duonpatro | Stiefvater |
| bovo | Ochs |
| viando | Fleisch |
| poŝo | Tasche |
| korko | Kork |
| tiri | ziehen |
| ŝtopi | stopfen |
| botelo | Flasche |
| ŝlosi | schliessen |
| kombi | kämmen |
| somero | Sommer |
| gliti | gleiten, glitschen |
| frosto | Frost |
| vetero | Wetter |
| haki | hauen, hacken |
| segi | sägen |
| fosi | graben |
| kudri | nähen |
| tondi | scheeren |
| sonori | klingen |
| fajfi | pfeifen |
| inko | Tinte |
| sablo | Sand |
| sorbi | schlürfen |
| brando | Branntwein |
| tuko | Tuch (Hals-, Schnupf- etc.) |
| militi | Krieg führen |
| brava | tüchtig |
| kruta | steil |
| ŝtupo | Stufe |
| tamen | doch, jedoch |
| vasta | weit, geräumig |
| herbo | Gras |
| paŝti | weiden lassen |
| bruto | Vieh |
| precipe | besonders, vorzüglich |
| lano | Wolle |
| ŝafo | Schaf |
| kuko | Kuchen |
| konfiti | einmachen (mit Zucker) |
| fluida | flüssig |
| suspekti | verdächtigen |
| acida | sauer |
| vinagro | Essig |
| sulfuro | Schwefel |
| azoto | Stickstoff |
| gusto | Geschmack |
| alta | hoch |
| naturo | Natur |
| paki | packen, einpacken |
| ĉemizo | Hemd |
| kolo | Hals |
| cetera | übrig |
| tolo | Leinwand |
| glacio | Eis |
| frandi | naschen |
| heroo | Held |
| plaĉi | gefallen |
| lago | See (der) |
| kovri | verdecken, verhüllen |
| naĝi | schwimmen |
| folio | Blatt, Bogen |
| gratuli | gratuliren |
| altaro | Altar |
| kuraci | kuriren, heilen |
| doktoro | Doctor |
| pra | ur- |
| hebreo | Jude |
| ĉevalo | Pferd |
| regno | Staat |
| vilaĝano | Bauer |
| provinco | Provinz |
| severa | streng |
| justo | gerecht |
| polico | Polizei |
| sufiĉe | genug |
| konfesi | bekennen, gestehen |
| religio | Religion |
| regimento | Regiment |
| boto | Stiefel |
| ŝuo | Schuh |
| lasi | lassen |
| droni | ertrinken |
| verki | verfassen |
| ombro | Schatten |
| preĝi | beten |
| virga | jungfräulich |
| densa | dicht |
| kaleŝo | Wagen |
| pluvo | Regen |
| pafi | schiessen |
| koto | Koth, Schmutz |
| broso | Bürste |
| ruĝa | roth |
| honti | sich schämen |
| solena | feierlich |
| infekti | anstecken |
| printempo | Frühling |
| relo | Schiene |
| rado | Rad |
| pendi | hängen (v. n.) |
| ĉapo | Mütze |
| vento | Wind |
| blovi | blasen, wehen |
| kapo | Kopf |
| branĉo | Zweig |
| surprizi | überraschen |
| laca | müde |
| trompi | betrügen |
| fulmo | Blitz |
| ŝviti | schwitzen |
| bani | baden |
| magazeno | Kaufladen |
| vendi | verkaufen |
| cigaro | Cigarre |
| tubo | Röhre |
| fumo | Rauch |
| skatolo | Büchse, Schachtel |
| pantalono | Hosen |
| surtuto | Rock |
| brako | Arm |
| ŝtalo | Stahl |
| fleksi | biegen |
| vitro | Glas |
| rompi | brechen |
| laŭdi | loben |
| memori | im Gedächtniss behalten, sich erinnern |
| ŝpari | sparen |
| bagatelo | Kleinigkeit |
| venĝi | rächen |
| eksciti | erregen |
| polvo | Staub |
| fajro | Feuer |
| pulvo | Pulver (Schiess-) |
| atingi | erlangen, erreichen |
| rezultato | Ergebniss |
| ŝiri | reissen |
| peco | Stück |
| moŝto | allgemeiner Titel |
| episkopo | Bischof |
| grafo | Graf |
| difini | bestimmen |

## Sources

Wörter und deutsche Glossen unverändert aus Zamenhofs Ekzercaro (Fundamento de Esperanto, 1905), deutsche Spalte der Wortlisten; keine Pivot-Übersetzungen. Rechtschreibung von 1905 (z. B. „Thier“, „fliessen“). Die Wörter stehen in der Form der Liste (Grundformen, Infinitive, Funktionswörter).

- https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html: <https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/ekzercaro.html> (L. L. Zamenhof, Ekzercaro, Fundamento de Esperanto (1905), Akademio de Esperanto, abgerufen am 2026-11-12; Quelle ESP-S02.)
