# Catalan → English vocabulary

330 entries from the LinguaCommons Catalan guide for English speakers.

| Catalan | English |
| --- | --- |
| hola | hello |
| bon dia | good morning / good day |
| bona tarda | good afternoon |
| bona nit | good night |
| com estàs? | how are you? |
| (molt) bé | (very) well |
| gràcies | thank you |
| moltes gràcies | thank you very much |
| de res | you're welcome |
| sí | yes |
| no | no |
| si us plau | please |
| perdó / ho sento | sorry |
| adéu | goodbye |
| fins aviat | see you soon |
| com et dius? | what's your name? |
| em dic ... | my name is ... |
| jo | I |
| tu | you (sing.) |
| ell / ella | he / she |
| nosaltres | we |
| vosaltres | you (plural) |
| ells / elles | they |
| home | man |
| dona | woman |
| nen / nena | boy / girl |
| mare | mother |
| pare | father |
| fill / filla | son / daughter |
| germà / germana | brother / sister |
| amic / amiga | friend |
| família | family |
| aigua | water |
| menjar | to eat / food |
| beure | to drink |
| pa | bread |
| vi | wine |
| formatge | cheese |
| peix | fish |
| carn | meat |
| fruita | fruit |
| llet | milk |
| cafè | coffee |
| sucre | sugar |
| sal | salt |
| un / una | one / a |
| dos / dues | two |
| tres | three |
| quatre | four |
| cinc | five |
| sis | six |
| set | seven |
| vuit | eight |
| nou | nine |
| deu | ten |
| vint | twenty |
| cent | hundred |
| mil | thousand |
| anar | to go |
| venir | to come |
| ser | to be (identity) |
| estar | to be (state / location) |
| tenir | to have |
| fer | to do / make |
| dir | to say |
| veure | to see |
| sentir | to hear / feel |
| parlar | to speak |
| saber | to know (facts) |
| voler | to want |
| poder | to be able / can |
| dormir | to sleep |
| llegir | to read |
| escriure | to write |
| treballar | to work |
| viure | to live |
| bo / bona | good |
| dolent | bad |
| gran | big |
| petit | small |
| calent | hot |
| fred | cold |
| bonic | beautiful |
| ràpid | fast |
| a poc a poc | slowly |
| nou / nova | new |
| vell | old |
| què? | what? |
| qui? | who? |
| on? | where? |
| quan? | when? |
| com? | how? |
| quant? | how much? |
| per què? | why? |
| i | and |
| amb | with |
| però | but |
| perquè | because |
| avui | today |
| demà | tomorrow |
| ara | now |
| On és el sol? | Where is the sun? |
| Hi ha un gos! | There is a dog! |
| Tom no té fam. | Tom isn't hungry. |
| El Tom és vegà | Tom is vegan. |
| Quan te'n vas? | When will you leave? |
| No em fas por. | I'm not afraid of you. |
| No va dir res! | She didn't say anything! |
| Ets un bon noi. | You are a good boy. / You're a good boy. |
| Ja no t'estimo. | I don't love you anymore. |
| Açò és un peix. | This is a fish. |
| Va alçar la mà. | She raised her hand. |
| Soc el més ric. | I'm the richest. |
| Sí, a mi també. | Yeah, me too. |
| Així és en Tom. | That's Tom. |
| Ho has fet mai? | Have you ever done it? |
| El pa és marró. | The bread is brown. |
| Deixa'm en pau. | Leave me alone. |
| Sí que ho vull. | I do want it. |
| No vas dir res! | You didn't say anything! |
| Tom no és feliç. | Tom is not happy. |
| Jo no sóc metge. | I'm not a doctor. |
| Ton pare és alt. | Your father is tall. |
| L'aigua és vida. | Water is life. |
| És aquest un os? | Is that a bear? |
| No és tan fàcil. | It's not so easy. |
| No puc dir això. | I can't say that. |
| El gat és marró. | The cat is brown. |
| Gira a la dreta. | Turn right. |
| Mira'm als ulls. | Look into my eyes. |
| No li queda res. | He has nothing left. |
| On és la sortida? | Where's the exit? |
| Ja no ets un nen. | You're not a child anymore. |
| Ella és a Boston. | She's in Boston. |
| Va ser un malson. | It was a nightmare. |
| Anem a la platja? | Shall we go to the beach? |
| Ningú no m'entén. | Nobody understands me. |
| Vull anar a casa. | I'd like to go home. |
| Menjo a la feina. | I eat at work. |
| En Sami ho tuità. | Sami tweeted it. |
| Ja he dit que sí. | I already said yes. |
| Això és una pera. | This is a pear. |
| Cap al llit, Tom. | Go to sleep, Tom. |
| Ets un gran home. | You're a great man. |
| Vull un gos gran. | I want a big dog. |
| On és el quetxup? | Where's the ketchup? |
| Quin dia és avui? | What day is today? |
| D'això es tracta. | That's what this is about. |
| Ho fa perquè vol. | He does that because he wants to. / She does that because she wants to. |
| Atrapa'm si pots! | Catch me if you can! |
| Això és una foto. | This is a picture. |
| Quin fred que fa! | It's so cold! |
| Ara no tinc temps. | I don't have time now. |
| Pots venir amb mi. | You can come with me. |
| El noi vol sortir. | The boy wants to leave. |
| Sempre dic que sí! | I always say yes! |
| Tom vol ser famós. | Tom wants to be famous. |
| Per fi ha arribat! | He finally arrived! |
| L'ocell és al cel. | The bird is in the sky. |
| M'agraden els gats | I like cats. |
| Tu l'has d'ajudar. | You have to help him. |
| El decret és just. | The decree is fair. |
| Bona nit a tothom! | Good night, everyone! |
| Vull veure l'oceà. | I want to see the ocean. |
| No som la policia. | We're not the police. |
| L'au va volar alt. | The bird flew high. |
| Quina sort que té! | He's so lucky! |
| Tots sou a Berlín? | Are you all in Berlin? |
| Li ho faran saber. | They'll let her know. |
| No és pas difícil. | It's not difficult. |
| No ens hem cansat. | We're not tired. |
| On dormirà en Tom? | Where's Tom going to sleep? / Where will Tom sleep? |
| En Tom fa tiktoks. | Tom makes TikTok videos. |
| Ell té un podcast. | He has a podcast. |
| En Mennad ho farà. | Mennad will do it. |
| La foto era falsa. | The photo was a hoax. |
| Serà un bon marit. | He will be a good husband. |
| Dona'm una galeta. | Please give me a cookie. |
| Visc sol a Boston. | I live alone in Boston. |
| Ha valgut la pena? | Was it worth it? |
| No ho oblidis mai. | Never forget it. |
| Jo venc de Saitama. | I come from Saitama. |
| Voleu fer-vos rics? | Do you want to get rich? |
| Hem d'actuar ràpid. | We have to act quickly. |
| L'autobús para ací? | Does the bus stop here? |
| Quan serà el debat? | When will the debate take place? |
| He d'anar a dormir. | I have to go to sleep. |
| Bon cap de setmana! | Have a good weekend! |
| T'ho vas passar bé? | Did you have a good time? |
| El temps ha passat. | The time has passed. |
| Vull tallar amb tu. | I want to break up with you. |
| Provinc d'una illa. | I'm from an island. |
| Avui no tens feina? | Don't you have work today? |
| Que tens por de mi? | Are you afraid of me? |
| L'art no té límits. | Art has no limits. |
| Això és un préssec. | This is a peach. |
| Hem d'obeir ordres. | We have to obey orders. |
| Tapa't les orelles. | Plug your ears. |
| Hi ha algú? On soc? | Is there anyone there? Where am I? |
| No va dir on anava. | He didn't say where he was going. / She didn't say where she was going. |
| Va perdre la vista. | He lost his eyesight. |
| La sal, si us plau. | The salt, if you please. / The salt, please. |
| Val la pena fer-ho? | Is this worth doing? |
| Fes una altra foto. | Take another picture. |
| Deixa de fer fotos! | Stop taking pictures! |
| Et diré la veritat. | I'll tell you the truth. |
| És una bona notícia? | Is this positive news? |
| Li cridaré més tard. | I'll call him later. |
| Vull quedar-me aquí. | I want to stay here. |
| Espere poder-ho fer. | I hope that I can do it. |
| Tom sempre diu això. | Tom always says that. |
| Ho sap la teua mare? | Does your mother know? |
| Tinc un fill atleta. | I have a son who's an athlete. |
| Hem de tirar una mà. | We have to lend a hand. |
| Bon any nou, Louise! | Happy New Year, Louise! |
| Emily em va abraçar. | Emily hugged me. |
| Ta mare sap conduir? | Can your mom drive a car? |
| Què si diuen que no? | What if they said no? |
| Això no és per a tu. | This isn't for you. |
| Vull dormir un munt. | I want to sleep a ton. / I want to sleep a bunch. |
| En Sami usa YouTube. | Sami uses YouTube. |
| Pots confiar en ell. | You can trust him. |
| Aquí fa molta calor. | It's very hot here. |
| Que no tornaràs mai? | Aren't you ever coming back? |
| Ell estava al terra. | He was on the ground. |
| No ho farem mai més. | We will never do it again. / We'll never do it again. |
| Té els ulls marrons. | He has brown eyes. / She has brown eyes. |
| Penses molt en ella? | Do you think about her a lot? |
| Vols poma o préssec? | Do you want apple or peach? |
| Demà farà bon temps. | Tomorrow will be good weather. / The weather will be fine tomorrow. |
| No volia fer-te mal. | I didn't mean to hurt you. |
| És la noia perfecta. | She's the perfect girl. |
| Tinc la seva adreça. | I have her address. / I've got his address. |
| Es va fer de pressa. | It was done in a rush. |
| Puc menjar a l'avió? | Can I eat on the plane? |
| El sòl sembla mullat. | The ground seems wet. |
| Sempre ha sigut així. | It's always been that way. / It's always been like that. |
| On la vàreu conèixer? | Where did you meet her? |
| Ell va tornar a casa. | He went back home. |
| Ella té un gat blanc. | She has a white cat. |
| Faries bé deixant-ho. | You will do well to leave him. |
| Ell és un bon atleta. | He is a good athlete. |
| Et desitjo el millor! | I wish you the best! |
| Va perdre la memòria. | He lost his memory. |
| No he preguntat això. | I wasn't asking that. |
| Estic un poc nerviós. | I'm a bit nervous. |
| Deixa'm anar el braç. | Let go of my arm. |
| Va començar a ploure. | It started raining. |
| Soc de París, França. | I'm from Paris, France. |
| Vull anar a casa ara. | I'd like to go home now. |
| Digues el que penses! | Say what you think! |
| Tots hem viscut això. | We've all been there. |
| L'esperanto es parla. | Esperanto is spoken. |
| Jo adoro l'esperanto. | I love Esperanto. |
| Per què no esperanto? | Why not Esperanto? |
| En Sami en va tuitar. | Sami tweeted about it. |
| Què és la literatura? | What is literature? |
| En Tom té un podcast. | Tom has a podcast. |
| Aquest llibre és teu? | Is this book yours? |
| Aquell llibre és meu. | That book is mine. |
| No siguis com en Tom. | Don't be like Tom. |
| Hom me'n va advertir. | I was warned about this. |
| No vaig sospitar res. | I didn't suspect anything. |
| He fet esperar en Tom | I made Tom wait. |
| Mai sabré la veritat. | I will never ever know the truth. |
| Qui has vist al parc? | Who did you see in the park? |
| Va agafar una moneda. | She picked up a coin. |
| He perdut la cartera. | I lost my wallet. |
| No va dir quan venia. | He didn't say when he was coming. / She didn't say when she was coming. |
| Va perdre el seu gos. | He lost his dog. |
| Va perdre els guants. | He lost his gloves. |
| M'estic quedant calb. | I'm going bald. |
| Val la pena estudiar? | Is studying worth it? |
| En Tom ens protegirà? | Will Tom protect us? |
| Encara ets jove, Tom. | You're still young, Tom. |
| Jo també tinc 17 anys. | I'm 17, too. |
| Ella escriu novel·les. | She writes novels. |
| Jo treballo a un banc. | I work in a bank. |
| Tornaré en deu minuts. | I'll be back in ten minutes. |
| Bones festes de nadal! | Merry Christmas! |
| El seu llibre és roig. | His book is red. / Her book is red. |
| El seu cotxe no és bo. | Their car is not good. |
| Parlem del mateix Tom? | Are we talking about the same Tom? |
| Jo sóc qui té la clau. | I'm the one who has the key. |
| M'agrada ser sociable. | I love being sociable. |
| Pareix un poc cansada. | She seems a bit tired. |
| Amb qui esteu parlant? | Who are you talking to? / Who are you guys talking to? |
| Amb qui estan parlant? | Who are they talking to? |
| On és la meva revista? | Where's my magazine? |
| Em podries dir l'hora? | Could you tell me the time? |
| Què farem ara, capità? | What will we do now, captain? |
| Recordo el que va dir. | I remember what he said. |
| Peter estimava a Jane. | Peter loved Jane. |
| Voldria sortir amb tu. | I'd like to go out with you. |
| Gairebé s'han decidit. | They've almost made up their minds. |
| En Sami adora YouTube. | Sami loves YouTube. |
| Hi trobaré la solució. | I'll find the solution. |
| Quin temps tan dolent! | What horrible weather. / What awful weather! |
| Hui estic ben cansada. | I'm pretty tired today. |
| En Tom es veu ridícul. | Tom looks ridiculous. |
| Vaig anar a l'estació. | I went to the station. |
| És el meu germanastre. | He's my stepbrother. |
| No paren de trucar-me. | They won't stop calling me. |
| Fes exercici cada dia. | Exercise every day. |
| Li vaig fer un vestit. | I made her a dress. |
| Què passa aquesta nit? | What's happening tonight? |
| En Tom escriu llibres. | Tom writes books. |
| T'estàs penjant de mi? | Are you falling for me? |
| Parles francès a casa? | Do you speak French at home? |
| Ens amaga alguna cosa. | She's hiding something from us. |
| Has fet els entrepans? | Did you make the sandwiches? |
| Dona'm aquests guants. | Give me those gloves. |
| Només tinc dues hores. | I only have two hours. |
| Em fa sentir incòmode. | It makes me feel uncomfortable. |
| Quants préssecs hi ha? | How many peaches are there? |
| Em menjaré un préssec. | I'm going to eat a peach. |
| Tens el meu passaport? | Do you have my passport? |
| Encara vas a l'escola? | Are you still going to school? |
| Toca molt bé el piano. | He plays the piano very well. |
| Vull ser el teu marit. | I want to be your husband. |
| Algú ha menjat amb tu? | Did anybody eat with you? |
| Estic a prop del pont. | I am close to the bridge. |
| No em va dir on vivia. | He didn't tell me where he lived. |
| És un animal herbívor. | This animal is an herbivore. |
| El meu gos té mal alè. | My dog's breath stinks. |
| He de dir-vos quelcom. | There's one thing I must tell you. |
| Et donc la benvinguda. | I bid you welcome. |
| Perquè sé parlar xinès. | The reason is because I can speak Chinese. |
| No et preocupis per mi. | Don't worry about me. |
| He perdut la meva clau. | I have lost my key. |

## Sources

Rows 102-330 were added on 2026-11-11: Catalan sentences by people Tatoeba lists as native speakers, each with the English translation a person linked to it directly (CC BY 2.0 FR), read one by one; nothing is machine-translated. Earlier rows are unchanged. Tatoeba numbers are in research/guide-gaps/tatoeba/catalan-srs-en.tsv. Not reviewed by speakers at LinguaCommons.

- Tatoeba contributors. Tatoeba: Collection of Sentences and Translations (CC BY 2.0 FR): <https://tatoeba.org/> (Rows 102-330: human-contributed Catalan–English sentence pairs; each traceable to its numbered Tatoeba sentence.)
