# Breton → English vocabulary

777 entries from the LinguaCommons Breton guide for English speakers.

| Breton | English |
| --- | --- |
| demat | hello, good day |
| salud | hello |
| donemat | welcome |
| kenavo | goodbye; until next time |
| yec'hed mat | cheers! (a toast) |
| deiz-ha-bloaz laouen | happy birthday |
| mar plij | please |
| trugarez | thanks, thank you |
| ya | yes |
| nann | no |
| setu | here is, there you are, voilà |
| kaozeal a rit saozneg | do you speak English? |
| da garout a ran | I love you |
| me da gar | I love you (alternative phrasing) |
| da garan | I love you (alternative phrasing) |
| brezhonek | Breton (of or in the Breton language) |
| galleg | French |
| gouezel | Gaelic |
| okitan | Occitan |
| me | I, me |
| te | you (singular, familiar) |
| eñ | he, him |
| eñv | he, him (variant of eñ) |
| hi | she, her |
| ni | we, us |
| c'hwi | you (plural, or polite singular) |
| int | they, them |
| az | you (singular, object form) |
| ma | my |
| va | my (variant of ma) |
| da | your (singular) |
| e | his |
| he | her (possessive) |
| hon | our |
| hor | our (variant of hon) |
| ho | your (plural) |
| o | their |
| din | to me (inflected form of the preposition da) |
| dit | to you sg. (inflected form of da) |
| dezhañ | to him (inflected form of da) |
| dezhi | to her (inflected form of da) |
| dimp | to us (inflected form of da) |
| deoc'h | to you pl. (inflected form of da) |
| dezho | to them (inflected form of da) |
| ganin | with me (inflected form of the preposition gant) |
| ganit | with you sg. (inflected form of gant) |
| gantañ | with him (inflected form of gant) |
| ganti | with her (inflected form of gant) |
| ganimp | with us (inflected form of gant) |
| ganeoc'h | with you pl. (inflected form of gant) |
| ganto | with them (inflected form of gant) |
| piv | who |
| petra | what |
| pelec'h | where |
| pe | which, what |
| se | that, this |
| re | those, the ones |
| den ebet | nobody |
| nép | nobody |
| a | that, which, who — the relative particle before an inflected verb |
| ar | the (the usual form) |
| an | the (before n, d, t and vowels) |
| al | the (before l) |
| ur | a, an (the usual form) |
| un | a, an (before n, d, t and vowels) |
| ul | a, an (before l) |
| ne | not — the pre-verbal half of the negation ne … ket |
| ket | not — the post-verbal half of the negation ne … ket |
| ra | verbal particle marking the subjunctive or optative |
| ha | and |
| hag | and (before a vowel) |
| met | but |
| pa | when, if |
| rak | because; also 'before' as a preposition |
| kentañ ma | as soon as |
| bennak | any, some |
| ebet | no, none (used with the negation) |
| eus | from, of |
| war | on, over |
| dindan | under |
| etre | between, among |
| gant | with |
| hep | without |
| evit | for |
| evel | as, like |
| eget | than (in comparisons) |
| ouzh | towards, to, against |
| kén | until |
| rag | before |
| penn-da-benn | from end to end, all along |
| unan | one (the counting form) |
| daou | two (with masculine nouns) |
| div | two (with feminine nouns) |
| tri | three (with masculine nouns) |
| teir | three (with feminine nouns) |
| pevar | four (with masculine nouns) |
| peder | four (with feminine nouns) |
| pemp | five |
| c'hwec'h | six |
| seizh | seven |
| eizh | eight |
| nav | nine |
| dek | ten |
| unnek | eleven |
| daouzek | twelve |
| trizek | thirteen |
| pevarzek | fourteen |
| pemzek | fifteen |
| c'hwezek | sixteen |
| seitek | seventeen |
| triwec'h | eighteen (literally 'three sixes') |
| eitek | eighteen (variant of triwec'h) |
| naontek | nineteen |
| ugent | twenty |
| unan warn-ugent | twenty-one |
| daou warn-ugent | twenty-two |
| tregont | thirty |
| daou-ugent | forty (literally 'two twenties') |
| hanter-kant | fifty (literally 'half a hundred') |
| tri-ugent | sixty (literally 'three twenties') |
| pevar-ugent | eighty (literally 'four twenties') |
| kant | hundred |
| mil | thousand |
| kentañ | first |
| eil | second |
| trede | third |
| hanter | half |
| kantved | century |
| milved | millennium |
| hiziv | today |
| dec'h | yesterday |
| warc'hoazh | tomorrow |
| arc'hoazh | tomorrow (variant of warc'hoazh) |
| bremañ | now |
| bremaik | soon, in a moment |
| dizale | soon |
| emberr | soon, later today |
| neuze | so, then |
| atav | always, at all times |
| bemdez | every day |
| alies | often |
| a-wezhioù | sometimes |
| morse | never |
| nepred | never (emphatic) |
| biken | never (of future time) |
| adarre | again |
| c'hoazh | still, yet, again |
| dija | already |
| gwezhall | formerly, once |
| devezh | day, daytime |
| mintin | morning |
| lein | breakfast; lunch |
| hañv | summer |
| diskar-amzer | autumn, fall |
| munutenn | minute |
| munut | minute |
| eilenn | second (of time) |
| montr | watch (a wearable timepiece) |
| horolaj | clock |
| dihuner | alarm clock |
| ehan | pause, break |
| hun | sleep |
| hast | haste |
| mall | haste |
| den | human being; person, man; husband |
| gwaz | man; husband; also 'goose' |
| maouez | woman; companion |
| itron | lady |
| mab | son |
| tad | father |
| mamm | mother; female animal; womb |
| tadig | dad, daddy |
| tad-kozh | grandfather |
| mamm-gozh | grandmother; also 'chin' |
| tad-kaer | father-in-law |
| tadeg | father-in-law |
| tad-kuñv | great-grandfather |
| deuñv | son-in-law |
| leztad | stepfather |
| lezvamm | stepmother |
| lezvab | stepson |
| lezverc'h | stepdaughter |
| eontr | uncle |
| moereb | aunt |
| kar | relative, kinsman |
| kerentiad | family |
| tiegezh | family; household |
| hendad | ancestor, forefather |
| gevell | twin |
| mignon | friend |
| mignonez | female friend |
| kelenner | teacher |
| kemener | tailor |
| kaner | singer |
| liver | painter |
| lemmer | knife sharpener, knife grinder |
| beleg | priest |
| drouiz | druid |
| barzh | poet, bard |
| maer | mayor |
| martolod | sailor |
| kouer | peasant, farmer |
| gov | smith |
| toer | roofer |
| marc'heg | horseman, rider, knight |
| embanner | editor, publisher |
| test | witness |
| enezad | islander |
| enezour | islander |
| korrigan | korrigan — a sprite of Breton folklore; also a very short person |
| korr | dwarf, gnome, sprite |
| mezvier | drunkard |
| kristen | Christian |
| tiern | prince; sovereign |
| kont | count (the noble title) |
| markiz | marquis |
| konsul | consul |
| dogan | cuckold |
| doganenn | unfaithful wife |
| gast | whore (vulgar; also Brittany's most common swear word) |
| tal | forehead |
| fri | nose |
| genoù | mouth; face; river mouth; opening |
| teod | tongue |
| elgezh | chin |
| karvan | jaw |
| barv | beard |
| gar | leg |
| dorn | hand |
| ivin | fingernail; claw; also 'yew' |
| divrec'h | the two arms (dual of brec'h) |
| divskouarn | the two ears (dual of skouarn) |
| kof | belly |
| tor | belly, stomach, abdomen |
| kalon | heart; courage; appetite |
| gwad | blood; essence |
| kroc'hen | skin; crust |
| empenn | brain |
| begel | navel |
| mouezh | voice |
| lost | tail |
| kell | testicle; also 'cell' (of a prisoner or monk) |
| kalc'h | penis |
| marv | death |
| nerzh | force, strength; energy |
| loskadur | a burn |
| devadenn | a burn (injury) |
| halo | saliva |
| ti | house |
| kambr | bedroom |
| leur | floor, ground, surface; area; deck |
| dor | door |
| moger | wall |
| mur | wall |
| taol | table |
| kador | chair |
| bank | bench; bank |
| gwele | bed; also 'placenta' |
| gwele-kloz | box-bed — the enclosed wooden bed of the traditional Breton house |
| loa | spoon |
| loa-vañson | trowel (a mason's tool) |
| kontell | knife |
| hanaf | cup, goblet |
| kelorn | bucket |
| listrier | sideboard |
| lestr | container, vessel; ship |
| lestr-spluj | submarine |
| maneg | glove |
| dilhad | clothes |
| kordenn | rope |
| bazh | stick |
| bazh-loaek | crutch |
| bazh-krog | harpoon |
| bazh-eskob | crosier |
| nadoz | needle |
| gevel | pliers, tongs |
| kantol | candle |
| kompoder | computer |
| banniel | flag |
| delwenn | statue |
| levr | book |
| dornlevr | manual, handbook |
| geriadur | dictionary |
| holloueziadur | encyclopedia |
| lizher | letter (a written message) |
| lizherenn | letter (of the alphabet) |
| kartenn | card; map |
| kartenn-bost | postcard |
| kartenn-vank | bank card |
| ti-bank | bank (the building) |
| leti | hotel, inn |
| marc'had | market |
| karter | district, quarter |
| kab | cape, promontory |
| hent | way, road, path |
| hent-houarn | railway |
| marc'h-houarn | bicycle (literally 'iron horse') |
| divrod | two-wheeler |
| tramgarr | tram |
| bag | boat |
| tour | tower |
| kroaz | cross; also 'pain' |
| moskeenn | mosque |
| garzh | hedge |
| liorzh | garden |
| kraou | cattle shed, stable, pigsty; also the Christmas crib |
| neizh | nest |
| diamant | diamond |
| dir | steel |
| houarn | iron; a horseshoe; a clothes iron |
| litiom | lithium |
| kaliom | potassium |
| hidrogen | hydrogen |
| dornerez | thresher, threshing machine |
| bara | bread |
| bara-mel | gingerbread |
| dour | water; also rain, tears, sweat, saliva |
| te melen | yellow tea |
| kafe | coffee; the coffee bean or plant |
| kig | meat, flesh |
| keuz | cheese; also 'regret' |
| holen | salt |
| greun | grain |
| heiz | barley |
| kolo | straw |
| had | seed |
| diwan | germ, seed |
| krampouezh | crêpes (collective) |
| krampouezhenn | a single crêpe (singulative of krampouezh) |
| krampouezher | crêpe-maker (the person) |
| krampouezherezh | crêperie, pancake house |
| ti-krampouezh | crêperie |
| kouign | cake, bun, brioche |
| kouign-amann | kouign-amann — the Breton butter cake |
| gachen | cake, pie |
| gwadegenn | black pudding, blood sausage |
| gwadegenn wenn | white pudding |
| banne | a drop; a glass (of a drink) |
| died | drink, beverage |
| frouezh | fruit (collective) |
| frouezhenn | a single fruit (singulative of frouezh) |
| kraoñ | nuts (collective) |
| kraoñenn | a single nut (singulative of kraoñ) |
| mez | acorns (collective) |
| mezenn | a single acorn (singulative of mez) |
| bananez | bananas (collective) |
| bananezenn | a single banana (singulative of bananez) |
| hogan | haw, the fruit of the hawthorn |
| kabell-touseg | mushroom (literally 'toad's cap') |
| mor | sea |
| enez | island |
| tir | land |
| douar | earth, soil; the Earth; land, country |
| bed | world; universe |
| kevandir | continent |
| heol | sun |
| loar | moon |
| galaksienn | galaxy |
| koumoul | clouds (collective) |
| koumoulenn | a single cloud (singulative of koumoul) |
| kanevedenn | rainbow |
| erc'h | snow |
| kouign-erc'h | snowball |
| gwent | wind; also 'gas, flatulence' |
| gwalarn | the northwest; the northwesterly wind |
| kornôg | west |
| taran | thunder |
| luc'hed | lightning |
| tan | fire |
| ludu | ash; fertilizer |
| huzel | soot |
| maen | stone |
| maen-hir | menhir — a single tall standing stone |
| traezh | sand |
| traezhenn | beach; sandbank; a grain of sand |
| lenn | lake; also 'cover' |
| geot | grass (collective) |
| geotenn | a blade of grass (singulative of geot) |
| gwelt | grass (collective, variant of geot) |
| gweltenn | a blade of grass (singulative of gwelt) |
| del | foliage, leaves (collective) |
| delienn | a leaf (singulative of del); also a slice |
| derv | oak |
| tann | sessile oak |
| tannoed | oak plantation, oakwood |
| balan | broom, the shrub Genista |
| balanenn | a single broom plant (singulative of balan) |
| banal | broom; bramble |
| draen | thorn; fishbone; the point of a sharp object; a snag or difficulty |
| kouarc'h | hemp, cannabis |
| kanab | cannabis |
| krec'h | height, eminence; a mound |
| loen | animal |
| ki | dog |
| kiez | female dog, bitch |
| gwadgi | bloodhound |
| dourgi | otter (literally 'water dog') |
| kolen | puppy, cub |
| marc'h | horse |
| ebeul | foal |
| ebeulez | filly |
| tarv | bull |
| leue | calf |
| gavr | goat |
| maout | ram |
| moc'h | pigs, swine (collective); also gluttons, egoists |
| logod | mice (collective); also meatballs |
| logodenn | a mouse (singulative of logod) |
| logod-dall | bats (literally 'blind mice') |
| logodenn-dall | a bat (singulative of logod-dall) |
| louarn | fox |
| goz | mole (the animal) |
| mol | mole |
| draeneg | hedgehog; also the sea perch |
| konikl | rabbit |
| karv | deer |
| leon | lion |
| erer | eagle |
| kaouenn | owl |
| gwalc'h | hawk; falcon; also 'washing, ablution' |
| houad | duck |
| douryar | moorhen |
| kog | rooster; cuckoo; a tap; a shell; a cook |
| naer | snake |
| touseg | toad |
| maligorn | snail |
| balafenn | butterfly; moth |
| gwenan | bees (collective) |
| gwenanenn | a single bee (singulative of gwenan) |
| morvleiz | shark (literally 'sea wolf') |
| morvil | cetacean, whale |
| gavr-vor | spiny lobster (literally 'sea goat') |
| grilh-mor | spiny lobster |
| beg-botez | shoebill |
| marbluñv | down — soft, fluffy feathers (collective) |
| marbluñvenn | a single piece of down (singulative of marbluñv) |
| bezañ | to be |
| kaout | to have; to get |
| ober | to do, to make; also the auxiliary used to conjugate any verb |
| mont | to go |
| dont | to come |
| donet | to come (variant of dont) |
| gallout | can, to be able |
| gouzout | to know (a fact) |
| fellout | to want |
| karout | to love |
| komz | to speak; to express oneself |
| kaozeal | to speak, to talk, to converse |
| klevout | to hear; to smell; to grant; to agree, to get along |
| gwelet | to see; to keep an eye on, to watch |
| gwelout | to see (variant of gwelet) |
| sellout | to watch, to look at; to see; to concern; to consider |
| debriñ | to eat |
| evañ | to drink |
| sistra | to drink cider |
| kousket | to sleep |
| chom | to stay, to remain |
| azezañ | to sit, to sit down |
| sevel | to rise, to erect; to build; to lift; to compose; to earn |
| lakaat | to put, to set, to arrange, to make |
| reiñ | to give |
| kas | to send |
| kavout | to find; to meet up with; to be at a place |
| klask | to search, to look for; to try; to cope |
| enklask | to search, to investigate |
| deskiñ | to learn |
| kelenn | to teach |
| skrivañ | to write |
| studiañ | to study |
| soñjal | to think |
| krediñ | to believe; to think |
| kanañ | to sing |
| kana | to sing (variant of kanañ) |
| dañsal | to dance |
| korolliñ | to dance |
| c'hoari | to play |
| bevañ | to live; to feed |
| maga | to feed, to nourish |
| mervel | to die |
| genel | to bear a child, to give birth |
| koshaat | to age, to grow old |
| prenañ | to buy |
| gwerzhañ | to sell |
| kargañ | to load (a vehicle) |
| lestrañ | to board, to load a vehicle |
| dilestrañ | to disembark, to debark |
| beajiñ | to travel |
| nijal | to fly |
| neuñviñ | to swim |
| roeñvat | to row |
| fiñval | to move, to shift, to twitch |
| kregiñ | to start, to begin |
| gourfennañ | to end, to finish, to conclude |
| digeriñ | to open, to open up |
| dibab | to choose, to opt |
| dilenn | to choose, to elect |
| diuz | to choose, to select |
| choaz | to choose |
| kinnig | to offer, to propose |
| kemenn | to announce |
| kemmañ | to change, to modify, to edit |
| treiñ | to turn; to translate |
| krouiñ | to create |
| moulañ | to print |
| pellgomz | to telephone |
| ouzhpennañ | to add, to append |
| gwalc'hiñ | to wash |
| dilouzañ | to clean |
| disaotrañ | to clean |
| glanaat | to cleanse, to purify |
| saotrañ | to pollute |
| louzañ | to pollute, to dirty; to deceive, to trap |
| lousaat | to dirty |
| gwriat | to sew |
| hadañ | to sow |
| mala | to grind |
| rosta | to roast |
| pouezañ | to weigh |
| maha | to press |
| deviñ | to burn |
| merglañ | to rust |
| livañ | to colour, to paint |
| dilivañ | to strip the paint from |
| diwiskañ | to undress |
| teurel | to throw |
| laza | to kill |
| taga | to attack |
| barn | to judge |
| doujañ | to respect |
| touellañ | to deceive |
| freuzañ | to destroy |
| tarzhañ | to burst, to explode; to appear, to show oneself; to surge |
| berañ | to flow, to move as a liquid |
| perc'hennañ | to own, to possess; to adopt |
| chadennañ | to chain, to shackle |
| dichadennañ | to unchain |
| hasta | to hurry |
| fallaat | to worsen |
| heñvelaat | to assimilate, to become similar |
| disheñvelaat | to differentiate |
| melenaat | to become yellow; to make yellow |
| dua | to blacken |
| rakwelet | to foresee, to predict, to preview |
| spia | to spy |
| sina | to signal |
| gwildronañ | to twist |
| gwilc'hañ | to wink; to ogle |
| leat | to lick |
| pika | to prick |
| konikleta | to hunt rabbits |
| pennekaat | to stand up to, to express objection |
| doganiñ | to cuckold |
| mat | good |
| mad | good (variant of mat) |
| fall | bad |
| drouk | bad, evil |
| gwall | bad, mean, wicked; also 'very' as an adverb |
| bras | big |
| bihan | small, little |
| hir | long |
| berr | short |
| ledan | broad, wide |
| enk | narrow, cramped |
| uhel | high |
| don | deep |
| tev | big, thick; fat; dense; opaque |
| moan | thin, slender |
| teusk | meagre, stingy, slim, weak |
| pounner | heavy |
| kreñv | strong |
| gwan | weak |
| nevez | new |
| kozh | old, ancient |
| hen | old, ancient |
| yaouank | young |
| kaer | beautiful |
| brav | beautiful, fine |
| tek | pretty, attractive |
| laouen | happy, glad |
| trist | sad |
| aes | easy |
| diaes | difficult |
| eeun | straight; right, fair; loyal; naive, simple |
| gwir | right, true, correct |
| ret | necessary, obligatory |
| leun | full; complete |
| kevan | entire, whole |
| holl | all |
| all | other |
| arall | other (variant of all) |
| heñvel | similar, the same |
| disheñvel | different, dissimilar |
| nes | close, next, intimate |
| digor | open |
| klañv | ill, sick |
| bev | alive, living |
| maro | dead |
| mezv | drunk, intoxicated |
| mezo | drunk |
| naet | clean |
| lous | dirty |
| lor | dirty |
| glan | pure |
| tomm | warm |
| tomm-berv | boiling hot |
| yen | cold |
| teñval | dark |
| gorrek | slow |
| diwezhat | late |
| pinvidik | rich, wealthy |
| kér | dear |
| plijus | fun, pleasant; interesting |
| dispar | fantastic, outstanding |
| dous | sweet |
| kuñv | sweet, gentle |
| chugonus | juicy, succulent |
| lemm | sharp |
| ront | round |
| kromm | curved |
| moal | bald |
| dall | blind |
| bouzar | deaf |
| mud | mute |
| barvek | bearded |
| kabac'h | senile |
| rok | arrogant; hard |
| pennek | stubborn, obstinate |
| froudennek | capricious |
| uvel | humble |
| kevrin | mysterious, secret |
| kevrinus | mysterious, secret |
| santel | holy, sacred |
| prizius | precious |
| hewel | visible |
| diwel | invisible |
| diwelus | invisible |
| fraezh | clear, distinct; clear (of skies); clean, healthy (of food) |
| eizik | critical |
| kleiz | left |
| gwenn | white |
| du | black; also 'swollen', 'starved' |
| ruz | red |
| ru | red |
| melen | yellow |
| glas | blue; green (of natural things) |
| gwer | green (of artificial things) |
| gell | brown |
| louet | grey; mouldy |
| arc'hlas | bluish, greyish, greenish |
| damc'hlas | bluish, greyish, greenish |
| arvelen | yellowish |
| damvelen | yellowish |
| azvelen | yellowish |
| gourel | masculine |
| benel | feminine |
| gwregel | feminine |
| broadel | national |
| bonreizhel | constitutional |
| keodedel | civil, civilian |
| foran | public, open |
| hollek | general; universal |
| penna | main, principal |
| naturel | natural |
| divyezhek | bilingual |
| leonek | of or from Léon, one of the four Breton dialect regions |
| brezhon | Breton |
| galian | Gaulish |
| albanek | Albanian |
| rusian | Russian |
| eskobel | episcopal |
| douarek | earthy; earthly |
| dourek | watery, aquatic, hydrated; humid |
| traezhek | sandy |
| houarnek | ferrous, ferruginous |
| atomek | atomic |
| izotopek | isotopic |
| neutronek | neutronic |
| loaek | spoon-shaped |
| dibluñv | featherless |
| unsilabennek | monosyllabic |
| divsilabennek | disyllabic |
| pedersilabennek | quadrisyllabic |
| pempsilabennek | pentasyllabic |
| amañ | here |
| aze | there |
| pell | far |
| tre | very |
| kalz | many, a lot |
| nebeut | a bit, few |
| nebeud | few, a small quantity |
| a-walc'h | quite, enough |
| ken | so, as — the equality adverb; also exclamative and negative uses |
| ivez | also |
| zoken | even |
| a-bezh | completely, entirely, totally |
| peurliesañ | generally, mostly, usually |
| peurvuiañ | generally, mostly, usually |
| siwazh | unfortunately, alas |
| kemmadur | mutation — the change to a word's initial consonant |
| kemm | change |
| gramadeg | grammar |
| distagadur | pronunciation; also separation, detachment |
| lizherjedoniezh | algebra |
| liester | plural |
| lostger | suffix |
| kentel | lesson; the moral of a story |
| kentanv | given name |
| moranv | nickname |
| ger | word |
| kan | song |
| kanaouenn | song |
| kaniri | hymn |
| bagad | bagad — a Breton pipe band |
| barzhoniezh | poetry |
| livadur | painting |
| eoullivadur | oil painting |
| istor | history |
| keloù | a piece of news |
| titour | information |
| implij | use |
| liamm | link |
| lezenn | law |
| emglev | agreement, pact |
| emglev keodedel a gengred | civil solidarity pact (the French PACS) |
| kengred | solidarity |
| kevredigezh | association |
| koñje | military service |
| koñje keodedel | civil service |
| doujañs | respect |
| disoc'h | result, outcome |
| diwezh | end |
| digoradur | introduction, opening |
| korvigell | trick, tip |
| kresk | growth |
| tolz | mass |
| tolz eizik | critical mass |
| derc'han | atomic nucleus |
| neutron | neutrons (collective) |
| neutronenn | a single neutron (singulative of neutron) |
| izotop | isotope |
| dle | debt |
| ekonomiezh | economy |
| jedoniezh | mathematics |
| naturoniezh | physics |
| dourennoniezh | chemistry |
| douaroniezh | geography |
| henoniezh | archaeology |
| denoniezh | anthropology |
| loenoniezh | zoology |
| moroniezh | oceanography |
| morvevoniezh | marine biology |
| maenoniezh | mineralogy |
| kreginoniezh | conchology |
| doueoniezh | theology |
| kenedoniezh | aesthetics |
| epistemologiezh | epistemology |
| dendrokronologiezh | dendrochronology |
| gremmoniezh | energetics |
| heñvelsoniezh | homophony |
| belegiezh | priesthood |
| denelezh | humanity |
| madelezh | goodness, goodwill |
| divyezhegezh | bilingualism |
| naetadurezh | cleanliness |
| diegi | idleness |
| taeroni | indignation |
| tostoni | stinginess, parsimony |
| froudenn | caprice, whim |
| mezventi | drunkenness |
| karantez | love |
| trec'h | victory; a victor; superior |
| tamm | a piece, a part; a crumb |
| tammig | a little bit |
| begad | a bit |
| tra | thing |
| judo | judo |
| echedoù | chess |

## Sources

Breton (brezhoneg, ISO 639-3 bre, Glottocode bret1244) written in peurunvan, the "zh" orthography that the ARBRES research grammar identifies as the majority written standard of the twenty-first century. Every headword and gloss on this deck was read off a kaikki.org page — kaikki being a machine-readable mirror of English Wiktionary produced with wiktextract, these pages generated 2026-08-02 from the enwiktionary dump of 2026-07-06. Nothing here was supplied from memory, and that constraint is visible in what is missing: a first Breton course would certainly teach kazh 'cat', kêr 'town', bugel 'child' and skol 'school', and none of them is here, because their kaikki range pages were not among the ones harvested for this build. The pages that were harvested are recorded in frontend/scripts/_harvest_breton_lexicon.tsv; a later run can widen the sweep and fill the gaps. Wiktionary is community-edited, so treat this as reference tier rather than primary — good enough to learn from, not good enough to cite in a grammar. Four editorial decisions shape the rest. First, mutated forms are not cards: Wiktionary lists gador, gar and gell as separate entries, but they are kador, kar and kell after a mutation trigger, and a deck that carried them would teach you to memorise four spellings for one word — the guide's mutation tables handle that instead. Second, plurals are not cards either, except where Breton's collective/singulative pairing is itself the fact worth learning (krampouezh / krampouezhenn, logod / logodenn, del / delienn, geot / geotenn, gwenan / gwenanenn), and there both members appear, glossed as a pair. Third, where Wiktionary also carries a Skolveurieg or pre-reform spelling of a word already here (brezoneg, dillad, mond, beo, dég, kelou), it has been dropped rather than shown as a rival headword; the guide's orthography section explains that the competing systems exist and why. Fourth, several Wiktionary senses of one headword are merged onto a single card, so the deck does not test the same form five times.

- https://kaikki.org/dictionary/Breton/index.html: <https://kaikki.org/dictionary/Breton/index.html> (kaikki.org. "Breton machine-readable dictionary." Machine-readable mirror of English Wiktionary generated with wiktextract; Breton pages generated 2026-08-02 from the enwiktionary dump of 2026-07-06. Accessed August 4, 2026. Direct source of every headword and gloss in this deck, harvested from the Noun, Verb, Adjective, Adverb, Numeral, Pronoun, Preposition, Conjunction, Article, Determiner, Particle, Interjection and Phrase range pages.)
- http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.140.pdf: <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.140.pdf> (Ylonen, Tatu. "Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data." Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marseille, 20–25 June 2022, 1317–25. The extraction tool behind kaikki.org, cited as its maintainers request.)
- https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Breton_standard: <https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Breton_standard> (Jouitteau, Mélanie, ed. "Breton standard" and "Guide d'annotation de transcription." ARBRES, a participatory research grammar edited at the IKER research unit (CNRS / Université Bordeaux Montaigne / UPPA). Accessed July 17, 2026. The authority for this deck's orthographic policy: ARBRES describes several coexisting Breton orthographies and identifies the zh system (peurunvan) as the majority written standard, while using it as a transcription base that may be adapted where dialect data require it.)
- https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Mutations_consonantiques: <https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Mutations_consonantiques> (Jouitteau, Mélanie, ed. "Mutations consonantiques." ARBRES. Accessed July 17, 2026. The basis for excluding mutated forms from the deck: ARBRES documents several mutation series — lenition, spirantization, provection, the mixed mutation and a reduced system — conditioned by lexical category and morphosyntactic environment, so a mutated spelling is a grammatical output rather than a separate vocabulary item.)
- https://glottolog.org/resource/languoid/id/bret1244: <https://glottolog.org/resource/languoid/id/bret1244> (Hammarström, Harald, Robert Forkel, Martin Haspelmath, and Sebastian Bank, eds. "Glottolog — Breton." Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig. Accessed July 17, 2026. Glottocode bret1244; ISO 639-3 bre; alternative name Brezhoneg; Indo-European, Celtic.)
