# Blackfoot → English vocabulary

667 entries from the LinguaCommons Blackfoot guide for English speakers.

| Blackfoot | English |
| --- | --- |
| oki | hello (opens a conversation) |
| oki, tsanitapi? | hello, how is everything? |
| kaitama'tsin | see you later; goodbye |
| kitakitamattsin | goodbye (fuller written form) |
| kiatamattsin | goodbye (contracted spoken form) |
| tsa kitsiska'sim? | what is your name? |
| nitsiska'sim | my name is ... |
| tsima kitomahtotopa? | where are you from? |
| nitomahtoto | I am from ... |
| iitaamiksskanaotoni | good morning |
| sokapi | all is well |
| matssokapi | all is not well |
| kiitaisooksokahp? | did you sleep well? |
| tsaniitapiiwa? | how are things? |
| kiitaikihpa? | what are you doing? |
| kitaikihpowa? | what are you doing? (to a group) |
| nitaitapo | I am going to ... |
| nitaakitapo | I will go to ... |
| nitsit'tapo | I went to ... |
| tsima kitaitapohpa? | where are you going? |
| tsima kitaakitapohpa? | where will you go? |
| tsima kitsit'tapohpa? | where did you go? |
| tsa kimaahtohkoikiih'pa? | are you okay? |
| kitaakaahspa? | did you get hurt? |
| tsima kitoomoh'to'toohpa? | where are you from? (fuller form) |
| tsa nistapanisinni | what does that mean? |
| tsa kitsitaikiih'pa? | what is on your mind? |
| tsa nitooh'kitsim | what is the difference between ...? |
| kitaokiitakiih'pa? | are you angry? |
| tsa nitaitsitapiyaaniiyaoh'pa | how do you say this in Blackfoot? |
| kitaksstooh'otsikiinaipoyiih'pa | can you speak slowly? |
| nita'pai'ksika'yi | I am walking about |
| nitaakapi'ksika'yi | I will be walking about |
| natapai'ksika'yihpiinaan | we are walking about |
| kiitaaksikiihpa? | what are you going to do? |
| sa | no |
| aa | yes |
| annia | ok now |
| taka? | who? |
| kiisto | you (singular) |
| niistoowa | I, me (independent pronoun) |
| kamotaan | life fulfilled |
| miisommipaitapiisin | long life |
| aatsimoyihkaan | prayer |
| piit | come in! (to one person) |
| piik | come in! (to more than one) |
| saksit | go outside! (to one person) |
| saksik | go outside! (to more than one) |
| pohsapot | come here! |
| pohsapok | come here! (to more than one) |
| misstapot'a | go away! |
| makoapiit | sit down! |
| makoapiik | sit down! (to more than one) |
| makopiit | sit down! (variant spelling) |
| popoyiit | stand up! |
| popoiyit | stand up! (variant spelling) |
| popoiyik | stand up! (to more than one) |
| kayinnit kitsim | open the door! |
| ookiita kitsim | close the door! |
| ooyiita | eat! (to one person) |
| ooyiika | eat! (to more than one) |
| ooyit | eat! (short form used with children) |
| simita | drink! (to one person) |
| simika | drink! (to more than one) |
| simit | drink! (short form) |
| ko'kiita | give it to me! |
| kotsisa | give it to him or her! |
| oohkimaat | wait! |
| oohkimaak | wait! (to more than one) |
| pokakita | wake up! |
| poowaat | get up! |
| powaata | get up from sitting or lying down! |
| issiskiitsit | wash your face! |
| istsimiiyit | wash your hands! |
| issiikiiniistsit | brush your teeth! |
| akksskiiniiyit | comb your hair! |
| matoyookaat | go to sleep! |
| saotaawahkaat | go outside and play! |
| isspommokit | help me! |
| sspommokit | help me! (short form) |
| sspommos | help him or her! |
| issakit | wash the dishes! |
| ksikkapistotakit | clean up! tidy up! |
| kitsitayookahpa' | clean up your bedroom! |
| aksistotohsit | put your clothes on! |
| maaksaapsskohsit | put your coat on! |
| maks'tsitsikit | put your shoes on! |
| ikss'koopiit | sit still! |
| isstsanopiit | sit and listen! |
| matoyakoapiit | go and sit down! |
| amm istopiit | sit here! |
| omm istopiit | sit there! |
| issamokit | look at me! |
| isstsiivit | listen! |
| nitakit | hurry up! |
| oo'kii | let's go! |
| anakimaat | turn on the lights! |
| misstapoh'toota | put it away! |
| misstapapiksit | throw it away! |
| ka'koa'a | go ahead, do it! |
| ika'kimaat | try hard! |
| maaksipoyit | line up! |
| saamis | look at ... (imperative used with a demonstrative) |
| issammisa | look at that ... |
| ni'tokskaa | one |
| naato'ka | two |
| niooska | three |
| niiso | four |
| nisito | five |
| naoi | six |
| ihkitsika | seven |
| naaniso | eight |
| piihksso | nine |
| kiipo | ten |
| ni'tsikopoto | eleven |
| natsikopoto | twelve |
| niikopoto | thirteen |
| niisikopoto | fourteen |
| nisitsikopoto | fifteen |
| naikopoto | sixteen |
| ihkitsikikopoto | seventeen |
| nanisikopoto | eighteen |
| piihkssikopoto | nineteen |
| naatsippo | twenty |
| niiippo | thirty |
| niisippo | forty |
| niisitsippo | fifty |
| naaippo | sixty |
| ihkitsikippo | seventy |
| nanisippo | eighty |
| pihkssippo | ninety |
| kiipippo | one hundred |
| ni'toksskam | one (counting animals) |
| naato'kam | two (counting animals) |
| niooskam | three (counting animals) |
| niisoiyim | four (counting animals) |
| nisotoim | five (counting animals) |
| noiyim | six (counting animals) |
| ihkitsikam | seven (counting animals) |
| naanisoim | eight (counting animals) |
| piihkssoim | nine (counting animals) |
| kiipoim | ten (counting animals) |
| nitsitapi | one person |
| natsitapi | two people |
| ni'toskom imitaa | one dog |
| siksinaattsi | black (it is black) |
| ksiksinaattsi | white (it is white) |
| maohksinaattsi | red (it is red) |
| otahkoinaattsi | yellow (it is yellow) |
| aotahkoinattsi | orange (it is orange) |
| otsskoinaattsi | blue (it is blue) |
| saiaaksimokoinaattsi | green (it is green) |
| apoyinaattsi | brown (it is brown) |
| sikotssoinaattsi | purple (it is purple) |
| i'kiinaattsi | pink (it is pink) |
| ikkitsinaatsi | grey (it is grey) |
| sik- | black (colour root) |
| aapi- | white (colour root) |
| ksikk- | white (second colour root) |
| maohk- | red (colour root) |
| otahko- | yellow (colour root) |
| otssko- | blue or green (colour root) |
| apoyi- | brown (colour root) |
| komono- | purple (colour root) |
| mi'ksinaattsiwa | it is red (animate form) |
| siksinaattsiwa | it is black (animate form) |
| ninaa | man; also a leader or chief |
| aki | woman |
| saahkomapi | boy |
| akikoan | girl |
| kipitaki | old woman |
| omahkinaa | old man |
| pookaa | child |
| is'sitsimaan | baby (swaddled infant) |
| matapii | person (noun stem) |
| matapiiwa | a person (animate singular) |
| matapiiksi | people (animate plural) |
| ninaaki | woman who is a leader or chief |
| niinawaakii | woman leader; queen |
| isttsipihkiniinaa | leader who wears a crown; king |
| ohkinniinaa | leader who wears the treaty medallion |
| maohkotooksskaiksi | council members (who wear the red stripe) |
| Napikoan | white man |
| Siksapikoan | Black man |
| Siksapiaki | Black woman |
| Otahksistoyi | Hutterite (describes the round beards) |
| Napi | Old Man, the Blackfoot trickster-creator figure |
| ninna | my father |
| niksista | my mother (also used for aunt) |
| nisskan | my younger sibling (male speaker) |
| nisiss | my younger sibling (female speaker) |
| ni'ssa | my older brother |
| nin'ssta | my older sister |
| nooko'sa | my child |
| nooko'siksi | my children |
| niitaan | my daughter |
| niitaaniksi | my daughters |
| n'ohko | my son |
| n'ohkoiksi | my sons |
| nissokosa | my grandchild |
| nissokosiksi | my grandchildren |
| nitsitapiimiksi | my family |
| kokonaa | daughter (alternative term of address) |
| ksiki | son (alternative term of address) |
| kinna | your father |
| kiksista | your mother |
| kisskan | your younger sibling (male) |
| kisiss | your younger sibling (female) |
| ki'ssa | your older brother |
| kin'ssta | your older sister |
| onni | his or her father |
| ooksista | his or her mother |
| oisskan | his younger sibling |
| osiss | her younger sibling |
| o'ssa | his or her older brother |
| oin'ssta | his or her older sister |
| kinnoon | our father |
| kiksistsinoon | our mother |
| kisskaninoon | our younger brother |
| kisissinoon | our younger sister |
| ki'sinoon | our older brother |
| kin'stinnoon | our older sister |
| kaahsinnoon | our grandparent |
| niipitaam | my wife |
| ninaapiim | my husband |
| nissa | my son-in-law |
| nimssa | my daughter-in-law |
| nissstamo | my brother-in-law (a man's sister's husband) |
| nisstamoohko | my brother-in-law (a man's wife's brother) |
| nitootoyoom | brother-in-law of a woman |
| nitootoohkiimaan | sister-in-law of a man |
| naaahsa | my grandparent |
| kaaahsa | your grandparent |
| maaahsi | his or her grandparent |
| naaahsiksi | my grandparents |
| naaahsinnaana | our grandparent (not including you) |
| kaaahsinnoona | our grandparent (including you) |
| niksissta | my mother (accented spelling) |
| kiksissta | your mother (accented spelling) |
| oksisstsi | his or her mother |
| nooma | my husband (as in Frantz's example sentence) |
| nitaniksi | my daughters (as in Frantz's example sentence) |
| aakiikoaiksi | girls |
| Aakiinaa | homosexual man (term collected in the 2024 Galt book) |
| Aawowaakii | person transitioning to female |
| Akaowotaakii | person transitioning to male |
| Ninowaakii | masculine female |
| (m)o'tsis | arm, hand (noun stem) |
| no'tsisi | my hand |
| ko'tsisi | your hand |
| o'tsisi | his or her hand |
| no'tsiistsi | my hands |
| ko'tsiistsi | your hands |
| o'tsiistsi | his or her hands |
| nohkati | my foot |
| kohkati | your foot |
| ohkati | his or her foot |
| mohkati | one's foot (indefinite possessor) |
| aapi'si | coyote |
| makoyii | wolf |
| omahkapi'si | wolf (lit. 'big coyote') |
| sinopaa | fox |
| maohkataatoyi | red fox |
| miisinsski | badger |
| kaanaisskiinaa | mouse |
| apiikayi | skunk |
| aapaa | weasel |
| aapaiai | ermine (weasel in its white winter coat) |
| aaattsistaa | rabbit |
| omahkokata | gopher, prairie dog |
| omahkatayo | cougar |
| natayo | bobcat, lynx |
| omahksi'ksina | rattlesnake |
| pitsiiksiinaa | snake |
| kiaayo | bear |
| kai'skaahp | porcupine |
| awakaasii | deer |
| awatoyi | white-tailed deer |
| sikihtsisoo | moose |
| ponoka | elk |
| ponokawa | elk (animate singular) |
| ponokaiksi | elk (animate plural) |
| sokiawakasi | antelope |
| iinii | buffalo, bison |
| iiniiksi | buffalo (plural) |
| skim | female buffalo |
| napim | male buffalo |
| stamik | bull elk |
| kso'wapomohkaksi | the animals that walk on the earth |
| matsikapisa | frog |
| mi'sohpsskii | muskrat |
| aimmoonisi | river otter |
| ksissksstaki | beaver |
| ni'towaki | chicken |
| poosa | cat |
| poos | cat (noun stem) |
| omahkisto'ki | donkey (describes the big ears) |
| aiksini | pig |
| sooyaiksini | hippopotamus (lit. 'water pig') |
| ponokaomitaa | horse (lit. 'elk dog') |
| ota's | saddle horse, one's own mount |
| aisayohkomii | bull |
| iimitaa | dog |
| imitaawa | the dog (animate singular) |
| aapotskina | cow |
| mamii | fish |
| sspopii | turtle |
| pi'ksii | bird |
| aoksspiaki | bat |
| makapipita | bat (lit. 'bad eagle') |
| aapsspini | Canada goose |
| piitaa | eagle (any eagle) |
| ksikkihkini | bald eagle |
| otahkimotokan | golden eagle |
| mai'stoo | crow |
| omahkaisstowa | raven |
| siipitstoo | owl (also called the Night Crier) |
| sipistoo | owl (accented spelling) |
| omahksiipii'kssi | wild turkey |
| kak'koo | pigeon, dove |
| sai'ai | duck |
| kiitokii | prairie chicken |
| mamia'tsikimi | magpie |
| pisttoo | nighthawk |
| otahkohsoa'tsis | red-tailed hawk |
| sikohpoyitaipanikimm | Swainson's hawk |
| paahksiiksistsikomm | osprey |
| niipomakii | black-capped chickadee |
| maataasii | barred owl |
| otsskoisisttsi | blue jay |
| mia'tsii | horned lark |
| kakanottsstookii | great horned owl |
| mi'ksikatsi | mallard duck |
| omahkaokomii | pelican |
| soyiiksiina | yellow-headed blackbird |
| paahpaakssksisii | woodpecker |
| soohksiisiimsstaan | meadowlark |
| aotahkaaokayis | robin |
| aiksikksksisi | coot |
| iimaohkominniiksiini | red-winged blackbird |
| matsi'sai'piyi | loon |
| naamoisisttsii | hummingbird |
| iss'kssiina | insects; small animals of the ground |
| naamoo | bee |
| aissko'kiinaa | ant |
| ksiwa | spider |
| nakaasi | spider (second term) |
| ksiwawakaasi | spider (lit. 'ground deer') |
| soy'sksissi | fly |
| omahkssoy'skisii | black fly |
| ik'kstohksisi | mosquito |
| ksisohksisi | mosquito (second term) |
| tsikatsii | grasshopper |
| naamsskii | lizard |
| apanii | butterfly |
| kommoyo'kstsiikinakimm | earthworm |
| paahssaakii | firefly |
| poonisayi | beetle |
| naato'si | sun |
| ko'komiki'somm | moon |
| kakatosi | stars |
| ipisowaahsa | the Morning Star |
| makoiyohsokoyi | the Wolf Trail (the Milky Way) |
| ksiistsikomm | thunder |
| miistakii | mountain |
| miistakistsi | mountains |
| ksaahkoom | earth, land |
| ksaahkoi | dirt |
| nii'itahtaa | river |
| niitahtaa | river (all rivers) |
| a'siitahtaa | stream, backwater |
| sspoohtsi | sky |
| koon'sko | snow |
| aohkii | water |
| oohkotok | rock, stone |
| oohkotoki | the stone (inanimate singular) |
| awatsimaan | burrow |
| kaawahko | coulee |
| matoyihko | bunch grass; grassland |
| issoohkitoohtsi | steep hillside |
| otsiimoko | meadow |
| maohtokska | timber growing out of the rocks |
| piinii'toohtsi | river bottom |
| o'kakoyi | flood |
| isspahko | hills, high land |
| sokii | prairie, plains |
| a'kakawaatsimani | caves |
| soksistsiko | cloud (noun stem) |
| soksistsikoyi | the cloud (inanimate singular) |
| soksistsikoistsi | clouds (inanimate plural) |
| aisoopoo | it is windy |
| iisoopoowa | it was windy |
| aaksoopoowa | it will be windy |
| aisikssoopoo | there is a chinook wind |
| aaksikssoopoo | there will be a chinook wind |
| aisootaa | it is raining |
| iissotaa | it rained |
| aaksootaa | it will rain |
| aohpotaa | it is snowing |
| iihpootaawa | it snowed |
| aakohpotaawa | it will snow |
| iitaamiksistsiko | it is a nice day |
| iikitamiksistsiko | it was a nice day |
| aakitamiksistsiko | it will be a nice day |
| sstoyii | winter |
| moto | spring |
| niipoo | summer |
| moko | autumn, fall |
| apinakos | tomorrow |
| matoni | yesterday |
| naatoyiksistsiko | Sunday (holy day) |
| issikatoyiksistsiko | Monday (the day after the holy day) |
| otomohtsistokissiskaatoyiksistsikohpi | Tuesday |
| iitowaanaok'kso'kii'pi | Wednesday |
| iikaitaisttsino'pa | Thursday (old ration day) |
| mamiiksistsiko | Friday (fish day) |
| to'tohtaatoyiiksistsiko | Saturday (the day before the holy day) |
| omahksiki'soom | January (old moon) |
| piitaiki'soom | February (eagle moon) |
| sa'aiki'soom | March (duck moon) |
| matsiyikkapisaki'soom | April (frog moon) |
| aapitsisskitsaato's | May (flower blossom moon) |
| miisamssootaa | June (long rains) |
| okonokistsi otsitai'tssp | July (when the blueberries ripen) |
| pakkii'pistsi otsitai'tssp | August (when the chokecherries ripen) |
| iitayiitsimaahkao'p | August (second attested name) |
| awaasiiki'soom | September (deer moon) |
| mo'kaato's | October (fall moon) |
| iitao'tsstoyii | November (when the cold arrives) |
| misamiko'komiaato's | December (long nights) |
| apahtohsohtsi | north |
| amskapotsi | south |
| amitohtsi | west |
| pinnapohtsi | east |
| amisohtsi | up, upper floor |
| spomohtsi | the heavens, above |
| sainisohtsi | down, lower level |
| kso'wahtsi | the ground |
| pakkii'p | chokecherry |
| onnikiisaikimsskaan | showy milkweed |
| aakiika'ksimii | silver sage, pasture sage ('women's sage') |
| ninaika'ksimo | prairie sage, sagebrush ('male sage') |
| o'atstatsimaan | pincushion cactus |
| otohtoksiin | raspberry |
| siiksinoko | juniper berry |
| naamoi'staan | honey (lit. 'bee excretion') |
| niipistsi | leaves |
| ootsistsiin | wild strawberry |
| sipatsimo | sweetgrass |
| aahsowa | wild licorice |
| naato'sipisatssaisski | dandelion ('pretty flower of the sun') |
| a'siitsiksiim | cottonwood trees |
| aokiniimo | cedar |
| akkayssksisi | shooting star (the flower) |
| niipoinsstaam | lodgepole pine |
| ka'kitsimo | wild mint |
| piistaahkaan | tobacco |
| sooyaisiihtsi | prairie smoke (the flower) |
| ki'piaapi | prairie crocus |
| mi'ksinittsiim | silver buffaloberry |
| aohtoksoo'ki | yarrow |
| aaatsistaotsipiiis | rabbit willow |
| ayiinohksoowatoo'p | asparagus |
| otsiikin | buffalo bean |
| katoyiss | sweet pine |
| i'kaasi'miin | fireberry hawthorn |
| kinii | prairie rose; tomato |
| otahkoottsis | prickly pear cactus |
| maanikapi | wild bergamot |
| okonok | saskatoon berry ('the one berry') |
| misisaimi'soyiis | wolf willow |
| saahsiipakksini'simaani | golden currant |
| saokipissatsinikimm | nodding onion |
| mi'kotsiipiiyis | red osier dogwood |
| miini | berry |
| okonikii | blueberries |
| aisaakotsii | pop, fizzy drink |
| siksikimi | tea ('black liquid') |
| aisoyoopoksiikimi | tea (Aamsskaapipikani form) |
| kistsikimista | herbal tea |
| nitapaisiksikim | coffee |
| niita'paisiksikimi | coffee (Siksika, Piikani and Kainai form) |
| aisiksikimi | coffee (Aamsskaapipikani form) |
| nita'psiksikimi | coffee (New Blackfoot contracted form) |
| onniki | milk |
| pisstaahkaipoko | pepper |
| isttsiksipoko | salt |
| aiksinoosak | bacon |
| ootsistsiinin | strawberry |
| niipii | lettuce |
| napayiin | bread |
| isstonniki | ice cream |
| aohpiikiinaatsi | corn |
| immoyaapasstaamiinaam | peach |
| iinan | banana |
| apasstaamiinaam | apple |
| aotahkoinaam | orange (the fruit) |
| maatááki | potato (Siksika and Kainai form) |
| paatááki | potato (Piikani and Blackfeet form) |
| i'ksisako | meat (noun stem) |
| i'ksisakoyi | the meat (inanimate singular) |
| i'ksisakoistsi | meats |
| mokimaani | pemmican (dry meat, berries and fat) |
| niitoiyi | I am eating |
| nitaaksoiyi | I will eat |
| nitsstoiyi | I ate |
| nitaissi | I am drinking |
| nitaakssim | I will drink |
| nitssim | I drank |
| simii | drink (verb root) |
| aisimmiwa | he or she is drinking |
| aakssimiwa | he or she will drink |
| iisimiwa | he or she drank |
| oowatoo | to eat something (transitive inanimate verb) |
| nitsikayaahsoyi | I like to eat |
| niitoiyiss | tipi, the Niitsitapi lodge |
| moiiyiss | lodge (any lodge) |
| napioyiss | a white man's house |
| ookoowa | house (noun stem) |
| ksitsikomstaan | window |
| kitsim | door |
| sopatsis | chair |
| innisopatsis | couch, sofa ('long chair') |
| kot'tsii sopatsis | stuffed chair |
| ik'kinisopatsis | very soft chair |
| omahksisoopa'tsis | armchair |
| asoopop | seating |
| iitaisoyoap'a | table |
| akssin | bed |
| iitayookoap'a | bedroom |
| anakimatsis | lamp |
| iitaipss'topoap'a | living room |
| iitoayo'saop'a | kitchen |
| iitaisokohko'so'p | cupboard |
| iitaissiskiohsaop'a | washroom |
| iitaisap'sskitsaop'a | sink |
| iitais'saakiop'a | kitchen sink |
| iitaisap'ssitsaop'a | bathtub |
| iitais'stois'toap'a | refrigerator |
| po'taa'tsis | oven |
| aisaiksit'to | television |
| ihtaipiiyohtsimoap | radio ('we hear news from afar with it') |
| ihtaipoyoap'a | telephone ('we talk with it') |
| sinaakia'tsis | book |
| isska | pail |
| akaa'tsisi | robe |
| atsikiistsi | shoes |
| isttoana | knife |
| sootsimaan | parfleche, rawhide container |
| manistsistaan | travois made from tipi poles |
| iinisskimm | buffalo-calling stone |
| aiksisstoomatomaahkaa | automobile ('it moves on its own') |
| iitaisapopaop'a | car ('we ride in it') |
| iitawaai'pihtakio'p | truck ('we haul with it') |
| aapatataksaakssin | the box on the back of a truck |
| aipakikitaka'si | motorcycle (describes the backfiring) |
| ihtahsoikapiksspop'a | bicycle (describes the pedalling) |
| aipottaa | airplane (noun stem) |
| aipottaayi | the airplane (inanimate singular) |
| aipottaaistsi | airplanes (inanimate plural) |
| aisokinaki | doctor ('one who makes us feel better') |
| aisokinakiaaki | woman doctor; nurse |
| issksinimatoski | teacher |
| aissksinima'tstohki | teacher (second attested form) |
| naatoyapiikoan | priest ('holy white man') |
| naatowa'paaki | nun ('holy white woman') |
| iyinnakiikoan | police officer (man) |
| iyinnakiaki | police officer (woman) |
| maohksisokasim | Red Coat, RCMP officer |
| iimohksisokasiiksi | the Redcoats |
| kinnonna | Indian agent |
| a'po'taki | to work (animate intransitive verb) |
| Niitsi'powahsin | the Blackfoot language |
| Niitsitapi | the Blackfoot people ('the real people') |
| Nitsitapiisinni | our way of life |
| Nitsipoiyiksi | the people who speak the real language |
| Siksika | Siksika (Blackfoot) Nation |
| Kainai | Kainai (Blood) Nation, 'Many Leaders' |
| Piikani | Piikani Nation |
| Aapatohsipikani | Northern Piikani |
| Aamsskaapipikani | Southern Piikani, the Blackfeet Nation in Montana |
| Kainaisksahko | the Kainai land |
| Kainaikoan | a Kainai person |
| Kainaki | a Kainai woman |
| Kainaipokaa | a Kainai child |
| Piikanikoan | a Piikani person |
| Piikanaki | a Piikani woman |
| Siksikaikoan | a Siksika person |
| Siksikaki | a Siksika woman |
| Ihtsipaitapiyop | the Source of Life |
| Naatoyitapiiksi | Spirit Beings |
| Ksahkomitapiksi | Earth Beings |
| Soyiitapiksi | Water Beings |
| Spomitapiksi | Above Beings |
| Soakitapiiksi | the Plains people |
| Ookaan | the Sun Dance |
| pisskan | buffalo jump |
| akipisskan | women's buffalo jump |
| akokatssinn | circle camp, when everyone camps in one place |
| minipoka | favoured children |
| miinipokaa | a specially honoured child |
| katoyissa | blood clot |
| sikapiksinn | smallpox |
| aspikssinn | measles |
| isttsikssaaisskinaan | tuberculosis |
| Nitawahsinnanni | Our Land |
| Ninastako | Chief Mountain |
| Katoyissiksi | the Sweet Grass (Sweet Pine) Hills |
| Omahksspatsiko | the Cypress Hills |
| Omahksispatsikoyii | the Great Sand Hills |
| Aisinai'pi | Writing-On-Stone |
| Pahtomahksikimi | Waterton |
| Napitahtaa | the Oldman River |
| Mokoan'siitahtaa | the Belly River |
| Poyiitahtaa | the Milk River |
| Isskihtaii'tahtaa | the St. Mary River |
| Ponokasisahta | the North Saskatchewan River ('Elk River') |
| Ponokaissisaahtaa | Red Deer, Alberta ('Elk River') |
| Otahkoitahtayi | the Yellowstone / Musselshell River |
| Akaapioyiss | Fort Macleod |
| A'kaohkimi | Cardston |
| Ksaamaisskinii | Magrath |
| Mohkinsstsis | Calgary |
| Sikohkotoki | Lethbridge ('black rocks') |
| Omahkoiyiss | Edmonton |
| Spitsi | Pincher Creek; High River |
| am | here (near the speaker) |
| ai | over there |
| amm | this (animate, near speaker) |
| amo | this (animate) |
| omm | that (animate) |
| oma | that (animate singular) |
| omiksi | those (animate plural) |
| ammoksi | these (animate plural) |
| ommiksi | those (animate plural, second form) |
| annistsi | those (inanimate plural) |
| -wa | animate singular noun ending |
| -iksi | animate plural noun ending |
| -yi | inanimate singular noun ending |
| -istsi | inanimate plural noun ending |
| áakokaawa | he will rope |
| áakookaawa | she will sponsor a Sundance |
| nínna | my father (Frantz's spelling, showing the long nn) |
| soká'pssiwa | he is good |
| ápssiwa | it is an arrow |
| apssíwa | it is a fig |
| máátaissikópiiwa | he or she is not resting |
| áókska'siwa | he or she runs |
| áyo'kaa | to sleep |
| áyo'kaawa | he or she is sleeping |
| áínihkii | to sing |
| ai'poyiwa | he or she speaks |
| awaani | he says |
| oakska'siwa | he or she acts badly |
| siiksipohsiwa | it bit itself |
| nitsikakomimmayi | I love them (direct form) |
| nitsikakomimmoki | they love me (inverse form) |
| nomohto'too | I arrive from somewhere (Old Blackfoot) |
| nitohto'too | I arrive from somewhere (New Blackfoot) |
| aikiiwatsiksi | what is she doing? (Old Blackfoot) |
| aikiiwa | what is she doing? (New Blackfoot) |
| nitaakiiyi | I am a woman (Old Blackfoot) |
| tsa anistapiiwa? | what is it? (written form) |
| tsistapii? | what is it? (spoken contracted form) |
| nitaakitapoo | I am going there (written form) |
| taakitapoo | I am going there (spoken contracted form) |
| oohpopokaa | a soft, gentle breeze |

## Sources

Blackfoot (Niitsi'powahsin) head-forms with short English glosses, in the 1975 standardised Latin orthography (13 letters a h i k m n o p s t w y plus the glottal stop, digraphs ts and ks, length by doubling, pitch by acute accent). Forms were taken this run from the Galt Museum & Archives' two community-authored Blackfoot language books (Delaney & Many Grey Horses 2020; Galt Museum 2024), the University of Lethbridge Blackfoot Language Resources grammar pages, the Glenbow Museum's Niitsitapiisini glossary, Native Languages of the Americas, and forms quoted with page numbers from Frantz's Blackfoot Grammar (3rd ed., 2017) via the LinguaCommons research dossier. Most items reflect Kainai/Siksika usage; dialect- and register-specific forms (Old vs New Blackfoot, Aamsskaapipikani variants) are labelled in the gloss. The glottal stop is normalised to the ASCII apostrophe, and the Galt books' syllable spacing has been closed up; pitch accents appear only where the source printed them, which is why accent marking is not uniform. This is a teaching selection, not a frequency list, and it is not a substitute for Frantz & Russell's Blackfoot Dictionary of Stems, Roots and Affixes or for learning from Blackfoot speakers.

- https://www.galtmuseum.com/s/2020-11-22-Blackfoot-Language-Workbook-FINAL.pdf: <https://www.galtmuseum.com/s/2020-11-22-Blackfoot-Language-Workbook-FINAL.pdf> (Julius Delaney and Terry Many Grey Horses, Blackfoot Language Workbook (Lethbridge: Galt Museum & Archives / Government of Canada, 2020), PDF.)
- https://www.galtmuseum.com/s/Blackfoot_language_book_web.pdf: <https://www.galtmuseum.com/s/Blackfoot_language_book_web.pdf> (Galt Museum & Archives, Blackfoot Language Book: Niitsi'powahsin (Lethbridge: Galt Museum & Archives, 2024), with language content by Julius Delaney, Blaise Russell, Wilma Spearchief and Camina Weasel Moccasin, PDF.)
- https://blackfoot.algonquianlanguages.ca/grammar/: <https://blackfoot.algonquianlanguages.ca/grammar/> (Blackfoot Language Resources (Kiistonnoon aiitsi'poyio'pa), University of Lethbridge and Carleton University, dir. Inge Genee and Marie-Odile Junker, grammar section, accessed 4 August 2026.)
- https://www.glenbow.org/blackfoot/teacher_toolkit/english/culture/language.htm: <https://www.glenbow.org/blackfoot/teacher_toolkit/english/culture/language.htm> (Glenbow Museum, "Glossary of Blackfoot Terms," Niitsitapiisini: Our Way of Life Teacher Toolkit, accessed 4 August 2026.)
- https://www.native-languages.org/blackfoot_words.htm: <https://www.native-languages.org/blackfoot_words.htm> (Native Languages of the Americas, "Blackfoot Words," "Blackfoot Animal Words," "Blackfoot Color Words," "Blackfoot Counting Worksheet" and "Blackfoot Possession," accessed 4 August 2026. Non-academic source, used for accented spellings cross-checked against the community books.)
- https://blackfoot.algonquianlanguages.ca/resources/blackfoot-grammars-and-dictionaries/: <https://blackfoot.algonquianlanguages.ca/resources/blackfoot-grammars-and-dictionaries/> (Donald G. Frantz, Blackfoot Grammar, 3rd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2017), quoted with page numbers in the LinguaCommons Blackfoot research dossier; the book itself was not read directly for this deck.)
- https://dictionary.blackfoot.atlas-ling.ca/: <https://dictionary.blackfoot.atlas-ling.ca/> (Donald G. Frantz and Norma Jean Russell, The Blackfoot Dictionary of Stems, Roots, and Affixes, 3rd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2017), the database behind the University of Lethbridge online dictionary. Cited as the authority for the orthography; the online dictionary prohibits bulk extraction and was not scraped.)
