Title: LinguaCommons — Javanese (from English)

Q: Halo
A: hello (general greeting)

Q: Sugeng enjing
A: good morning (krama)

Q: Sugeng siyang
A: good day, good afternoon (krama)

Q: Sugeng sonten
A: good evening (krama)

Q: Sugeng dalu
A: good night (krama)

Q: Sugeng rawuh
A: welcome (krama)

Q: Piye kabare?
A: how are you? (ngoko)

Q: Pripun kabaripun?
A: how are you? (krama)

Q: Apik
A: good, fine, nice (ngoko)

Q: Matur nuwun
A: thank you (krama)

Q: Suwun
A: thanks (colloquial short form)

Q: Sami-sami
A: you're welcome

Q: Nyuwun sewu
A: excuse me, I beg your pardon (krama)

Q: Ngapunten
A: sorry, forgive me (krama)

Q: Iya / Ya
A: yes (ngoko)

Q: Inggih
A: yes (krama)

Q: Ora
A: no, not (ngoko)

Q: Mboten
A: no, not (krama)

Q: Sugeng tindak
A: goodbye (said to the person leaving; krama)

Q: Jenengmu sapa?
A: what is your name? (ngoko)

Q: aku
A: I, me (ngoko)

Q: kula
A: I, me (krama)

Q: kowe
A: you, singular (ngoko)

Q: sampeyan
A: you, polite (krama)

Q: panjenengan
A: you, honorific (krama inggil)

Q: dheweke
A: he, she (ngoko)

Q: piyambakipun
A: he, she (krama)

Q: awake dhewe
A: we, us (ngoko)

Q: kita
A: we (inclusive)

Q: kene
A: here (ngoko)

Q: kana
A: there, distant (ngoko)

Q: siji
A: one (ngoko)

Q: loro
A: two (ngoko)

Q: telu
A: three (ngoko)

Q: papat
A: four (ngoko)

Q: lima
A: five (ngoko)

Q: enem
A: six

Q: pitu
A: seven

Q: wolu
A: eight

Q: sanga
A: nine

Q: sepuluh
A: ten (ngoko)

Q: sewelas
A: eleven (ngoko)

Q: rong puluh
A: twenty (ngoko)

Q: satus
A: one hundred (ngoko)

Q: sewu
A: one thousand (ngoko)

Q: nol
A: zero

Q: sing kapisan
A: the first

Q: setengah
A: half

Q: kulawarga
A: family

Q: bapak
A: father

Q: ibu
A: mother (krama)

Q: wong tuwa
A: parents

Q: anak
A: child (of someone)

Q: anak lanang
A: son

Q: anak wadon
A: daughter

Q: kakang
A: older brother

Q: mbakyu
A: older sister

Q: adhi
A: younger brother or sister

Q: bojo
A: spouse, husband or wife

Q: kanca
A: friend

Q: mbah
A: grandparent

Q: wektu
A: time

Q: dina
A: day (ngoko)

Q: dina iki
A: today

Q: sesuk
A: tomorrow

Q: wingi
A: yesterday

Q: saiki
A: now

Q: esuk
A: morning

Q: awan
A: daytime, midday

Q: sore
A: late afternoon, early evening

Q: bengi
A: night, evening

Q: minggu
A: week

Q: sasi
A: month

Q: taun
A: year

Q: jam
A: hour, o'clock

Q: menit
A: minute

Q: Senen
A: Monday

Q: apa
A: what (ngoko)

Q: sapa
A: who (ngoko)

Q: ngendi
A: where (ngoko)

Q: kapan
A: when (ngoko)

Q: kena apa
A: why (ngoko)

Q: kepiye
A: how (ngoko)

Q: pira
A: how much, how many (ngoko)

Q: endi
A: which (ngoko)

Q: ana
A: there is, to exist (ngoko)

Q: mangan
A: to eat (ngoko)

Q: nedha
A: to eat (krama)

Q: ngombe
A: to drink

Q: lunga
A: to go away, to leave (ngoko)

Q: teka
A: to come (ngoko)

Q: turu
A: to sleep (ngoko)

Q: ngomong
A: to speak, to talk (ngoko)

Q: kandha
A: to say, to tell (ngoko)

Q: krungu
A: to hear (something)

Q: ngrungokake
A: to listen to

Q: maca
A: to read (ngoko)

Q: nulis
A: to write

Q: ndeleng
A: to see, to look at (ngoko)

Q: ngerti
A: to understand, to know

Q: sinau
A: to study, to learn

Q: mulang
A: to teach

Q: nyambut gawe
A: to work (verb)

Q: tuku
A: to buy

Q: adol
A: to sell

Q: mbayar
A: to pay

Q: seneng
A: to like; to be pleased

Q: tresna
A: to love (verb)

Q: arep
A: to want; will (future marker)

Q: butuh
A: to need

Q: nulung
A: to help

Q: menehi
A: to give (ngoko)

Q: njupuk
A: to take, to fetch

Q: mbukak
A: to open

Q: nutup
A: to close

Q: lungguh
A: to sit (ngoko)

Q: ngadeg
A: to stand

Q: mlaku
A: to walk (ngoko)

Q: mlayu
A: to run

Q: takon
A: to ask

Q: njawab
A: to answer

Q: ngenteni
A: to wait for

Q: nggoleki
A: to look for

Q: dolan
A: to go out and enjoy oneself (ngoko)

Q: mulih
A: to go home

Q: ngguyu
A: to laugh (ngoko)

Q: nangis
A: to cry, to weep

Q: lan
A: and (ngoko)

Q: nanging
A: but

Q: utawa
A: or

Q: amarga
A: because (ngoko)

Q: yen
A: if, when

Q: banget
A: very (placed after the adjective)

Q: akeh
A: many, much (ngoko)

Q: sithik
A: a little, a few

Q: luwih
A: more

Q: paling
A: most (superlative)

Q: uga
A: also, too

Q: karo
A: with (ngoko)

Q: kanggo
A: for, for the sake of

Q: ing
A: at, in, on

Q: iki
A: this (ngoko)

Q: kuwi
A: that, near (ngoko)

Q: panganan
A: food

Q: sega
A: cooked rice

Q: banyu
A: water (ngoko)

Q: iwak
A: fish; the dish eaten with rice

Q: daging
A: meat

Q: pitik
A: chicken

Q: endhog
A: egg (ngoko)

Q: sayur
A: vegetable

Q: woh-wohan
A: fruit (collective)

Q: kopi
A: coffee

Q: teh
A: tea

Q: susu
A: milk; breast

Q: gula
A: sugar

Q: uyah
A: salt (ngoko)

Q: roti
A: bread

Q: enak
A: tasty, delicious

Q: luwe
A: hungry

Q: ngelak
A: thirsty

Q: warung
A: small eatery, food stall

Q: pasar
A: market

Q: awak
A: body

Q: sirah
A: head (krama; ngoko is endhas)

Q: mata
A: eye (ngoko)

Q: irung
A: nose

Q: kuping
A: ear

Q: cangkem
A: mouth

Q: untu
A: tooth

Q: tangan
A: hand

Q: sikil
A: foot, leg (ngoko)

Q: ati
A: liver; the heart as seat of feeling

Q: rambut
A: hair (of the head)

Q: getih
A: blood (ngoko)

Q: lara
A: ill, sick; painful

Q: kesel
A: tired

Q: sehat
A: healthy

Q: dhokter
A: doctor

Q: rumah sakit
A: hospital

Q: obat
A: medicine

Q: omah
A: house, home (ngoko)

Q: lawang
A: door

Q: kamar
A: room

Q: meja
A: table

Q: kursi
A: chair

Q: paturon
A: bed

Q: jendhela
A: window

Q: lampu
A: lamp, light

Q: telpon
A: telephone

Q: komputer
A: computer

Q: buku
A: book

Q: pulpen
A: pen

Q: kertas
A: paper

Q: dhuwit
A: money (ngoko)

Q: kunci
A: key

Q: klambi
A: clothes, shirt

Q: sepatu
A: shoe

Q: kutha
A: city, town

Q: desa
A: village

Q: dalan
A: road, street (ngoko)

Q: sekolah
A: school

Q: universitas
A: university

Q: bank
A: bank (financial)

Q: taman
A: park, garden

Q: bandara
A: airport

Q: stasiun
A: station

Q: hotel

Q: mesjid
A: mosque

Q: segara
A: sea (ngoko; also spelled sagara)

Q: gunung
A: mountain (ngoko)

Q: kali
A: river (ngoko)

Q: alas
A: forest (ngoko)

Q: mobil
A: car

Q: bis
A: bus

Q: sepur
A: train (from Dutch spoor)

Q: montor
A: motor, motorbike

Q: kiwa
A: left (side)

Q: tengen
A: right (side)

Q: cedhak
A: near (ngoko)

Q: adoh
A: far (ngoko)

Q: langit
A: sky

Q: srengenge
A: sun

Q: rembulan
A: moon

Q: lintang
A: star

Q: udan
A: rain (ngoko)

Q: angin
A: wind

Q: mendhung
A: rain cloud, overcast sky

Q: wit
A: tree

Q: kembang
A: flower (ngoko)

Q: lemah
A: ground, soil, land

Q: geni
A: fire (ngoko)

Q: watu
A: stone (ngoko)

Q: asu
A: dog (ngoko)

Q: kucing
A: cat

Q: manuk
A: bird (ngoko)

Q: jaran
A: horse

Q: sapi
A: cow, cattle

Q: babi
A: pig

Q: wedhus
A: goat, sheep

Q: gedhe
A: big (ngoko)

Q: cilik
A: small (ngoko)

Q: dhuwur
A: high, tall

Q: cendhek
A: low, short in height (ngoko)

Q: dawa
A: long (ngoko)

Q: cendhak
A: short in length

Q: anyar
A: new (ngoko)

Q: lawas
A: old, of things (ngoko)

Q: ala
A: bad (ngoko)

Q: ayu
A: beautiful (of a woman)

Q: bagus
A: handsome; splendid

Q: cepet
A: fast, quick

Q: alon
A: slow

Q: gampang
A: easy

Q: angel
A: difficult

Q: bener
A: correct, true (ngoko)

Q: salah
A: wrong, mistaken

Q: bungah
A: glad, cheerful

Q: sedhih
A: sad

Q: sugih
A: rich

Q: mlarat
A: poor, destitute

Q: resik
A: clean

Q: reged
A: dirty

Q: kuwat
A: strong

Q: panas
A: hot

Q: adhem
A: cold, cool (ngoko)

Q: kebak
A: full

Q: kosong
A: empty

Q: penting
A: important

Q: warna
A: colour

Q: abang
A: red (ngoko)

Q: biru
A: blue

Q: ijo
A: green (ngoko)

Q: kuning
A: yellow (ngoko)

Q: putih
A: white (ngoko)

Q: ireng
A: black (ngoko)

Q: jeneng
A: name (ngoko)

Q: umur
A: age

Q: gaweyan
A: work, job (noun)

Q: basa
A: language

Q: tembung
A: word

Q: katresnan
A: love (noun)

Q: tentrem
A: peace, tranquillity

Q: merdika
A: free, independent

Q: budaya
A: culture

Q: sejarah
A: history

Q: negara
A: country, state

Q: rakyat
A: the people, the populace

Q: pamarentah
A: government

Q: ekonomi
A: economy

Q: pendidikan
A: education

Q: ilmu
A: knowledge, science

Q: gamelan
A: gamelan, Javanese percussion orchestra

Q: musik
A: music

Q: olahraga
A: sport, exercise

Q: wayang
A: shadow-puppet theatre

Q: wong
A: person, human being (ngoko)

Q: lanang
A: male (ngoko)

Q: wadon
A: female (ngoko)

Q: donya
A: world

Q: crita
A: story

Q: swara
A: voice, sound

Q: rega
A: price

Q: toko
A: shop

Q: tamu
A: guest

Q: ngarep
A: front, in front of

Q: mburi
A: back, behind

Q: ndhuwur
A: above, on top of

Q: ngisor
A: below, under

Q: jero
A: inside; deep

Q: njaba
A: outside

Q: Setu
A: Saturday

Q: Jemuwah
A: Friday

Q: Iki apa?
A: what is this? (ngoko)

Q: Regane pira?
A: how much does it cost? (ngoko)

Q: Aku ora ngerti
A: I don't understand (ngoko)

Q: Ana ngendi?
A: where is it? (ngoko)

Q: Tulung
A: help! / please (as a request marker)

Q: kowe kabeh
A: you, plural (ngoko)

Q: dheweke kabeh
A: they (ngoko)

Q: sadaya
A: all; you/they, plural marker (krama)

Q: punika
A: this, that (krama)

Q: iku
A: that, near (ngoko)

Q: kae
A: that, distant (ngoko)

Q: kono
A: there, near (ngoko)

Q: ing riki
A: here (krama)

Q: sinten
A: who (krama)

Q: punapa
A: what (krama)

Q: ing pundi
A: where (krama)

Q: kados pundi
A: how (krama)

Q: dudu
A: is not, not the one (ngoko, nominal negator)

Q: boten
A: no, not (krama; also written mboten)

Q: kabeh
A: all (ngoko)

Q: kathah
A: many, much (krama)

Q: sawatara
A: some, several (ngoko)

Q: sathithik
A: a little, a few (ngoko)

Q: sakedhik
A: a little, a few (krama)

Q: liya
A: other (ngoko)

Q: sanes
A: other; not (krama)

Q: setunggal
A: one (krama; also spelled satunggal)

Q: kalih
A: two (krama); with (krama)

Q: tiga
A: three (krama)

Q: sekawan
A: four (krama; also spelled sakawan)

Q: gangsal
A: five (krama)

Q: ageng
A: big (krama)

Q: panjang
A: long (krama)

Q: amba
A: wide, broad (ngoko)

Q: wiyar
A: wide, broad (krama)

Q: kandel
A: thick

Q: abot
A: heavy (ngoko)

Q: awrat
A: heavy (krama)

Q: alit
A: small (krama)

Q: andhap
A: low, short (krama)

Q: ciyut
A: narrow

Q: tipis
A: thin

Q: estri
A: woman, female (krama)

Q: putri
A: woman, daughter (krama inggil)

Q: jaler
A: man, male (krama)

Q: kakung
A: man, male (krama inggil)

Q: tiyang
A: person (krama)

Q: manungsa
A: human being, mankind

Q: putra
A: child, son (krama inggil)

Q: rabi
A: wife; to marry

Q: laki
A: husband

Q: garwa
A: spouse (krama inggil)

Q: biyung
A: mother (colloquial)

Q: embok
A: mother (colloquial)

Q: rama
A: father (krama inggil)

Q: kewan
A: animal

Q: ulam
A: fish (krama)

Q: peksi
A: bird (krama)

Q: sagawon
A: dog (krama)

Q: tuma
A: louse

Q: ula
A: snake (ngoko)

Q: sawer
A: snake (krama)

Q: cacing
A: worm

Q: wana
A: forest (krama)

Q: woh
A: fruit

Q: wiji
A: seed

Q: godhong
A: leaf (ngoko)

Q: ron
A: leaf (krama)

Q: oyod
A: root

Q: klika
A: bark of a tree

Q: sekar
A: flower (krama)

Q: suket
A: grass (ngoko)

Q: rumput
A: grass (krama)

Q: tali
A: rope (ngoko)

Q: kulit
A: skin

Q: balung
A: bone

Q: gajih
A: fat, grease (noun)

Q: tigan
A: egg (krama)

Q: sungu
A: horn of an animal (ngoko)

Q: buntut
A: tail

Q: wulu
A: feather, body hair

Q: endhas
A: head (ngoko)

Q: mustaka
A: head (krama inggil)

Q: mripat
A: eye (krama)

Q: ilat
A: tongue

Q: kuku
A: fingernail, claw

Q: suthang
A: leg

Q: dhengkul
A: knee

Q: asta
A: hand, arm (krama inggil)

Q: suwiwi
A: wing

Q: weteng
A: belly, stomach

Q: usus
A: intestines, guts

Q: gulu
A: neck

Q: geger
A: back (of the body)

Q: jantung
A: heart (the organ)

Q: nyakot
A: to bite

Q: ngisep
A: to suck

Q: ngidu
A: to spit

Q: mutah
A: to vomit (ngoko)

Q: ndamu
A: to blow

Q: ambekan
A: to breathe

Q: nggujeng
A: to laugh (krama)

Q: ningali
A: to see (krama)

Q: mriksa
A: to see, to inspect (krama inggil)

Q: ngrungu
A: to hear (ngoko)

Q: mireng
A: to hear (krama)

Q: weruh
A: to know, to catch sight of (ngoko)

Q: sumerep
A: to know (krama)

Q: mikir
A: to think (ngoko)

Q: manah
A: to think; heart, mind (krama)

Q: ngambu
A: to smell something (ngoko)

Q: wedi
A: to be afraid (ngoko)

Q: ajrih
A: to be afraid (krama)

Q: tilem
A: to sleep (krama)

Q: sare
A: to sleep (krama inggil)

Q: urip
A: to live; alive; life (ngoko)

Q: gesang
A: to live; alive (krama)

Q: sugeng
A: well, in good health (krama inggil; the greeting word)

Q: mati
A: to die (ngoko)

Q: pejah
A: to die (krama)

Q: seda
A: to pass away (krama inggil)

Q: mateni
A: to kill (ngoko)

Q: gelut
A: to fight, to wrestle

Q: mburu
A: to hunt, to chase (ngoko)

Q: nggebug
A: to hit, to strike (ngoko)

Q: ngethok
A: to cut, to chop

Q: nyigar
A: to split

Q: nyuduk
A: to stab

Q: ngukur
A: to scratch

Q: ndhudhuk
A: to dig

Q: nglangi
A: to swim

Q: mabur
A: to fly

Q: mlampah
A: to walk (krama)

Q: dhateng
A: to come (krama)

Q: rawuh
A: to arrive, to come (krama inggil)

Q: turon
A: to lie down (ngoko)

Q: lenggah
A: to sit (krama)

Q: jumeneng
A: to stand (krama inggil)

Q: menggok
A: to turn, to turn off

Q: tiba
A: to fall (ngoko)

Q: dhawah
A: to fall (krama)

Q: nyukani
A: to give (krama)

Q: maringi
A: to give (krama inggil)

Q: nyekel
A: to hold, to grasp (ngoko)

Q: nyepeng
A: to hold, to grasp (krama)

Q: menet
A: to squeeze, to press

Q: nggosok
A: to rub, to scrub

Q: ngumbah
A: to wash (things)

Q: mbusek
A: to wipe

Q: narik
A: to pull

Q: nyurung
A: to push

Q: nguncal
A: to throw

Q: naleni
A: to tie (ngoko)

Q: ndondomi
A: to sew

Q: ngetung
A: to count (ngoko)

Q: ngetang
A: to count (krama)

Q: cariyos
A: to say; a story (krama)

Q: ngandika
A: to say, to speak (krama inggil)

Q: nembang
A: to sing (ngoko)

Q: nyekar
A: to sing (krama)

Q: dolanan
A: to play; a toy, a game

Q: ngambang
A: to float

Q: mili
A: to flow

Q: ngenthel
A: to congeal, to set solid

Q: abuh
A: swollen, to swell

Q: toya
A: water (krama)

Q: jawah
A: rain (krama)

Q: lepen
A: river (krama)

Q: tlaga
A: lake

Q: saganten
A: sea (krama)

Q: sarem
A: salt (krama)

Q: sela
A: stone (krama)

Q: wedhi
A: sand

Q: lebu
A: dust

Q: bumi
A: earth, the ground

Q: mega
A: cloud

Q: pedhut
A: fog, mist

Q: salju
A: snow

Q: es
A: ice

Q: kebul
A: smoke

Q: latu
A: fire (krama)

Q: awu
A: ash

Q: ngobong
A: to burn something (ngoko)

Q: mbesmi
A: to burn something (krama)

Q: margi
A: road, way (krama)

Q: redi
A: mountain (krama)

Q: abrit
A: red (krama)

Q: ijem
A: green (krama)

Q: jene
A: yellow (krama)

Q: pethak
A: white (krama)

Q: cemeng
A: black (krama)

Q: wengi
A: night (ngoko)

Q: dalu
A: night (krama)

Q: dinten
A: day (krama)

Q: anget
A: warm

Q: asrep
A: cold (krama)

Q: becik
A: good (ngoko)

Q: sae
A: good (krama)

Q: awon
A: bad (krama)

Q: bosok
A: rotten

Q: lempeng
A: straight

Q: bunder
A: round

Q: landhep
A: sharp (of a blade)

Q: kethul
A: blunt, dull (of a blade)

Q: alus
A: smooth, fine, refined

Q: teles
A: wet

Q: garing
A: dry

Q: leres
A: correct, true (krama)

Q: celak
A: near (krama)

Q: tebih
A: far (krama)

Q: kaliyan
A: and, with (krama)

Q: manawa
A: if, supposing (ngoko)

Q: amargi
A: because (krama)

Q: aran
A: name; to be called (ngoko)

Q: nama
A: name (krama)

Q: asma
A: name (krama inggil)

Q: tuwa
A: old, of people (ngoko)

Q: sepuh
A: old, elderly (krama)

Q: lami
A: old, long-standing (krama)

Q: enggal
A: new (krama)

Q: sapuluh
A: ten (ngoko; also sepuluh)

Q: sadasa
A: ten (krama)

Q: selikur
A: twenty-one (ngoko)

Q: rong likur
A: twenty-two (ngoko)

Q: telu likur
A: twenty-three (ngoko)

Q: pat likur
A: twenty-four (ngoko)

Q: selawe
A: twenty-five (ngoko)

Q: nem likur
A: twenty-six (ngoko)

Q: telung puluh
A: thirty (ngoko)

Q: patang puluh
A: forty (ngoko)

Q: seket
A: fifty

Q: sewidak
A: sixty (ngoko)

Q: pitung puluh
A: seventy (ngoko)

Q: wolung puluh
A: eighty (ngoko)

Q: sangang puluh
A: ninety (ngoko)

Q: rong atus
A: two hundred (ngoko)

Q: sayuta
A: one million (ngoko)

Q: atusan
A: hundreds

Q: ewon
A: thousands

Q: kalih dasa
A: twenty (krama)

Q: tigang dasa
A: thirty (krama)

Q: kalih atus
A: two hundred (krama)

Q: kalih ewu
A: two thousand (krama)

Q: niki
A: this (madya, middle register)

Q: niku
A: that, near (madya, middle register)

Q: kiyi
A: this (ngoko, colloquial)

Q: kuwe
A: that, near (ngoko, colloquial)

Q: mrene
A: to here, this way (ngoko)

Q: mrono
A: to there, that way (ngoko)

Q: mrana
A: over there, that way, distant (ngoko)

Q: ngene
A: like this (ngoko)

Q: ngono
A: like that (ngoko)

Q: semene
A: this much (ngoko)

Q: semono
A: that much (ngoko)

Q: mriki
A: here, to here (krama)

Q: mrika
A: there, to there (krama)

Q: wonten
A: there is, to exist (krama)

Q: ngapa
A: why (ngoko)

Q: pripun
A: how (krama, colloquial)

Q: maos
A: to read (krama)

Q: dhahar
A: to eat (krama inggil)

Q: ngunjuk
A: to drink (krama inggil)

Q: emoh
A: not want, refuse (ngoko)

Q: wegah
A: not want, be unwilling (krama)

Q: ameng-ameng
A: to go out for pleasure (krama)

Q: kersa
A: to want, to be willing (krama inggil)

Q: badhe
A: will, be about to (krama)

Q: wis
A: already (ngoko, perfective marker)

Q: lagi
A: currently, in the middle of (ngoko)

Q: bakal
A: will, going to (ngoko)

Q: durung
A: not yet (ngoko)

Q: aja
A: don't (ngoko, negative imperative)

Q: kudu
A: must, have to (ngoko)

Q: isa
A: can, be able to (ngoko)

Q: saged
A: can, be able to (krama)

Q: menyang
A: to, towards (ngoko)

Q: saka
A: from (ngoko)

Q: saking
A: from (krama)

Q: marang
A: to, toward (ngoko)

Q: saben
A: each, every

Q: banjur
A: then, next (ngoko)

Q: mula
A: so, therefore (ngoko)

Q: isih
A: still (ngoko)

Q: tansah
A: always, constantly

Q: bareng
A: together (ngoko)

Q: dhewe
A: self; alone (ngoko)

Q: padha
A: the same; alike; plural marker (ngoko)

Q: mau
A: earlier, aforementioned (ngoko)

Q: pit
A: bicycle (from Dutch fiets)

Q: pit montor
A: motorcycle (from Dutch motorfiets)

Q: potelot
A: pencil (from Dutch potlood)

Q: bolpen
A: ballpoint pen (from Dutch balpen)

Q: gelas
A: drinking glass

Q: candhi
A: temple, Hindu-Buddhist stone shrine

Q: karaton
A: royal palace, court

Q: bangsa
A: nation, people

Q: santri
A: student of a religious school; devout Muslim

Q: kreteg
A: bridge

Q: blabag
A: board, plank

Q: pait
A: bitter

Q: kulon
A: west

Q: wetan
A: east

Q: sumur
A: well (for water)

Q: tandur
A: to plant (root form)

Q: jupuk
A: to take (root form)

Q: mlebu
A: to enter, to go in (ngoko)

Q: metu
A: to go out, to exit (ngoko)

Q: nggoreng
A: to fry

Q: akal
A: reason, wit, an idea

Q: kawruh
A: knowledge, learning

Q: ngelmu
A: learning, scholarship

Q: mardika
A: free, independent (as in the UDHR text)

Q: martabat
A: dignity

Q: kalbu
A: conscience, inner heart

Q: sedulur
A: sibling, relative

Q: pelem
A: mango

Q: kuru
A: thin, skinny

Q: mung
A: only, just (ngoko)

Q: sate
A: satay, grilled skewers

Q: kalen
A: ditch, gutter

Q: lenga
A: oil

Q: ngapak
A: the nickname for the western (Banyumas/Tegal) dialects

Q: Wis suwe ora ketemu
A: long time no see (ngoko)

Q: Aku ora mudeng
A: I don't get it, I don't follow (ngoko)

Q: Kula boten mangertos
A: I do not understand (krama)

Q: Jenengku ...
A: my name is ... (ngoko)

Q: Nami kula ...
A: my name is ... (krama)

Q: Asmanipun panjenengan sinten?
A: what is your name? (krama)

Q: Kowe saka ngendi?
A: where are you from? (ngoko)

Q: Aku saka ...
A: I am from ... (ngoko)

Q: Aku seneng ketemu karo kowe
A: pleased to meet you (ngoko)

Q: Pinten reginipun?
A: how much is it? (krama)

Q: Tulung, ngomong alon-alon
A: please speak slowly (ngoko)

Q: Apik-apik bae
A: I'm fine (reply to 'how are you?', ngoko)

Q: Jaluk ngapura
A: sorry, I apologise (ngoko)

Q: Padha-padha
A: you're welcome (ngoko)

Q: Sugeng dhahar
A: enjoy your meal (krama)

Q: Slamet Natal lan Taun Anyar
A: Merry Christmas and Happy New Year (ngoko)

Q: Sugeng Tanggap Warsa
A: happy birthday (krama)

Q: Slamet Ulang Taun
A: happy birthday (ngoko)

Q: Enggal dhangan
A: get well soon (krama)

Q: Ndang mari
A: get well soon (ngoko)

Q: Kobongan!
A: fire! (emergency call)

Q: ketemu
A: to meet (ngoko)

Q: mudeng
A: to understand, to follow (ngoko, colloquial)

Q: mangertos
A: to understand (krama)

Q: paturasan
A: toilet, lavatory

Q: slamet
A: safe, well; congratulations (ngoko)

Q: dangu
A: long, a long time (krama)

Q: kepanggih
A: to meet (krama)

Q: warsa
A: year (krama)

Q: riyaya
A: festival, religious holiday

Q: ngapura
A: forgiveness, pardon (ngoko)

Q: pangapunten
A: forgiveness, pardon (krama)