Title: LinguaCommons / Endangered / Cornish (Kernewek) (from English)

Front: Dydh da
Back: Hello / Good day
Example: Dydh da!
ExampleTranslation: Good day!
Category: Greetings

Front: Myttin da
Back: Good morning
Example: Myttin da!
ExampleTranslation: Good morning!
Category: Greetings

Front: Gorthugher da
Back: Good evening
Example: Gorthugher da!
ExampleTranslation: Good evening!
Category: Greetings

Front: Nos dha
Back: Good night
Example: Nos dha!
ExampleTranslation: Good night!
Category: Greetings

Front: Dyw genes
Back: Goodbye
Example: Dyw genes!
ExampleTranslation: Goodbye!
Notes: To one person; to more: Dyw genowgh.
Category: Greetings

Front: Dynnargh
Back: Welcome
Example: Dynnargh dhe Gernow!
ExampleTranslation: Welcome to Cornwall!
Category: Greetings

Front: Meur ras
Back: Thank you
Example: Meur ras.
ExampleTranslation: Thank you.
Category: Greetings

Front: Mar pleg
Back: Please
Example: Te, mar pleg.
ExampleTranslation: Tea, please.
Category: Phrases

Front: Ya
Back: Yes
Example: Ya.
ExampleTranslation: Yes.
Category: Phrases

Front: Na
Back: No
Example: Na.
ExampleTranslation: No.
Category: Phrases

Front: Gav dhymm
Back: Excuse me / sorry
Example: Gav dhymm.
ExampleTranslation: Excuse me.
Category: Phrases

Front: Drog yw genev
Back: I'm sorry
Example: Drog yw genev.
ExampleTranslation: I'm sorry.
Category: Phrases

Front: Fatla genes?
Back: How are you?
Category: Phrases

Front: Yn poynt da, meur ras
Back: Very well, thank you
Example: Yn poynt da, meur ras.
ExampleTranslation: Very well, thank you.
Category: Phrases

Front: Yeghes da
Back: Cheers (good health)
Example: Yeghes da!
ExampleTranslation: Good health!
Notes: A toast.
Category: Phrases

Front: Pyth yw dha hanow?
Back: What's your name?
Category: Phrases

Front: ... yw ow hanow
Back: My name is ...
Example: Jowan yw ow hanow.
ExampleTranslation: My name is Jowan.
Notes: Note mutation: hanow → ow hanow.
Category: Phrases

Front: My a'th kar
Back: I love you
Example: My a'th kar.
ExampleTranslation: I love you.
Category: Phrases

Front: Ny gonvedhav
Back: I don't understand
Example: Ny gonvedhav.
ExampleTranslation: I don't understand.
Category: Phrases

Front: A gewsydh Kernewek?
Back: Do you speak Cornish?
Category: Phrases

Front: Ple'ma...?
Back: Where is...?
Example: Ple'ma an gorsav?
ExampleTranslation: Where is the station?
Category: Phrases

Front: Yth esov ow tyski Kernewek
Back: I'm learning Cornish
Example: Yth esov ow tyski Kernewek.
ExampleTranslation: I'm learning Cornish.
Category: Phrases

Front: onan
Back: one
Category: Numbers

Front: dew
Back: two
Notes: Feminine diw.
Category: Numbers

Front: tri
Back: three
Notes: Feminine teyr.
Category: Numbers

Front: peswar
Back: four
Notes: Feminine peder.
Category: Numbers

Front: pymp
Back: five
Category: Numbers

Front: hwegh
Back: six
Category: Numbers

Front: seyth
Back: seven
Category: Numbers

Front: eth
Back: eight
Category: Numbers

Front: naw
Back: nine
Category: Numbers

Front: deg
Back: ten
Category: Numbers

Front: ugens
Back: twenty
Notes: Traditional vigesimal system.
Category: Numbers

Front: kans
Back: hundred
Category: Numbers

Front: my
Back: I / me
Example: My yw lowen.
ExampleTranslation: I am happy.
Category: Pronouns

Front: ty
Back: you (singular)
Category: Pronouns

Front: ev
Back: he
Category: Pronouns

Front: hi
Back: she
Category: Pronouns

Front: ni
Back: we
Category: Pronouns

Front: hwi
Back: you (plural/polite)
Category: Pronouns

Front: i
Back: they
Category: Pronouns

Front: mamm
Back: mother
Category: Family

Front: tas
Back: father
Category: Family

Front: hwoer
Back: sister
Category: Family

Front: broder
Back: brother
Category: Family

Front: flogh
Back: child
Notes: Plural fleghes.
Category: Family

Front: teylu
Back: family
Category: Family

Front: myrgh
Back: daughter
Category: Family

Front: mab
Back: son
Category: Family

Front: dowr
Back: water
Category: Common nouns

Front: bara
Back: bread
Category: Common nouns

Front: chi
Back: house
Category: Common nouns

Front: ki
Back: dog
Category: Common nouns

Front: kath
Back: cat
Category: Common nouns

Front: dydh
Back: day
Category: Common nouns

Front: nos
Back: night
Category: Common nouns

Front: howl
Back: sun
Category: Common nouns

Front: loor
Back: moon
Category: Common nouns

Front: mor
Back: sea
Category: Common nouns

Front: tan
Back: fire
Category: Common nouns

Front: lyver
Back: book
Category: Common nouns

Front: yeth
Back: language
Category: Common nouns

Front: gwlas
Back: country
Notes: Also bro (region).
Category: Common nouns

Front: koweth
Back: friend
Category: Common nouns

Front: boos
Back: food
Category: Common nouns

Front: rudh
Back: red
Category: Colours

Front: gwyrdh
Back: green
Category: Colours

Front: glas
Back: blue
Category: Colours

Front: du
Back: black
Category: Colours

Front: gwynn
Back: white
Category: Colours

Front: melyn
Back: yellow
Category: Colours

Front: bos
Back: to be
Notes: Core verb; short and long forms.
Category: Verbs

Front: mos
Back: to go
Category: Verbs

Front: kavoes
Back: to have / get
Category: Verbs

Front: dybri
Back: to eat
Category: Verbs

Front: eva
Back: to drink
Category: Verbs

Front: gweles
Back: to see
Category: Verbs

Front: kewsel
Back: to speak
Category: Verbs

Front: kara
Back: to love
Category: Verbs

Front: dyski
Back: to learn / teach
Category: Verbs