#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Ukrainian (from Spanish) Я п'ю чай. Me estoy tomando un té. Я з'їла сир. Me comí el queso. У нас є час? ¿Tenemos tiempo? У тебе є ніж? ¿Tienes un cuchillo? Він п'є воду. Él bebe agua. / Bebe agua. Том п'є каву? ¿Tom toma café? Я не з Індії. Yo no soy de la India. / No soy de la India. Я така як ти. Soy como tú. Я така як ви. Soy como vosotros. / Soy como vosotras. Він п'є каву. Bebe café. У мене є ніж. Tengo un cuchillo. Її ім'я Мері. Su nombre es Mary. Я не хочу йти. No quiero ir. Ти все ще там? ¿Todavía estás ahí? У мене є ідея. Tengo una idea. Том щось з'їв. Tom comió algo. Я з'їла банан. Comí un plátano. У Тома є кінь. Tom tiene un caballo. Вона п'є пиво. Está tomando cerveza. / Ella está tomando cerveza. Що це за гриб? ¿Qué hongo es éste? Чому я ще тут? ¿Por qué estoy todavía aquí? У мене є пиво. Tengo cerveza. У тебе є вода. Tienes agua. У мене щось є. Tengo algo. Вона п'є каву. Ella bebe café. / Bebe café. У мене є яйце. Tengo un huevo. У мене є кінь. Tengo un caballo. Де ти це взяла? ¿Dónde obtuviste eso? Ти вища, ніж я. Eres más alta que yo. Том не був сам. Tom no estaba solo. Я їду до парку. Voy al parque. Я не з Бостона. No soy de Boston. Я була у школі. Yo estaba en el colegio. Ти була в комі. Estabas en coma. / Estuviste en coma. Ви були в комі. Estabais en coma. / Estuvisteis en coma. Я не мав рації? ¿Estaba equivocado? Том ще в школі. Tom sigue en la escuela. / Tom está en la escuela todavía. У неї є книжка. Tiene un libro. / Ella tiene un libro. У вас є сестра? ¿Tiene usted una hermana? Ми з ним брати. Él y yo somos hermanos. Ти не моя мама. Tú no eres mi madre. Ми все ще живі. Todavía estamos vivos. / Nosotros aún estamos vivos. Я їду до Кіото. Yo voy a Kioto. Я їм, щоб жити. Como para vivir. Я п'ю алкоголь. Yo bebo alcohol. Я сіла в поїзд. Me subí al tren. Ти нам не друг. Tú no eres nuestro amigo. / No eres nuestro amigo. У мене є кішка. Tengo una gata. Він п'є молоко? ¿Toma leche? / ¿Está tomando leche? Не залазь на це! ¡No te subas a esto! Ти вищий, ніж я. Eres más alto que yo. У Тома є робота. Tom tiene un trabajo. Я тут не працюю. No trabajo aquí. Я вірю в чудеса. Yo creo en los milagros. Що це може бути? ¿Qué podrá ser? Я знаю цю пісню. Conozco la canción. Я хочу бути тут. Quiero estar aquí. Я хочу жити тут. Quiero vivir aquí. Я піду до парку. Voy a ir al parque. Я живу в Катарі. Vivo en Qatar. Я тут усіх знаю. Conozco a todos aquí. У нас є правила. Tenemos reglas. Це не має сенсу. Esto no tiene sentido. / Eso no tiene sentido. Я не маю сестри. No tengo hermana. / Yo no tengo una hermana. Я весь час чхаю. Yo estornudo todo el tiempo. Я не носій мови. No soy hablante nativo. Я чую лише тебе. Yo sólo te escucho. У нас мало часу. Tenemos poco tiempo. У неї є дівчина? ¿Tiene novia? Я з'їв апельсин. Comí una naranja. У тебе є дитина? ¿Tú tienes un hijo? / ¿Tienes un hijo? Що пішло не так? ¿Qué salió mal? Я на тебе чекаю. Te estoy esperando. Учора я їв рибу. Ayer comí pescado. / Comí pescado ayer. У тебе є робота? ¿Tienes un trabajo? Так, я тут живу. Sí, vivo aquí. Я не маю сестер. No tengo hermanas. Він тут не живе. Él no vive aquí. / No vive aquí. І я теж молодий. Yo también soy joven. На Марсі є вода. Hay agua en Marte. Ми разом у саду. Estamos juntos en el jardín. Я хочу цю роботу. Quiero ese trabajo. На що ми чекаємо? ¿A qué estamos esperando? / ¿Qué estamos esperando? Мене там не було. Yo no estaba allí. Я маю кращу ідею. Tengo una idea mejor. Я працюю в школі. Trabajo en la escuela. У тебе є хлопець? ¿Tienes novio? У них дві доньки. Tienen dos hijas. Я цим не пишаюся. No estoy orgulloso de eso. / No estoy orgulloso de esto. Томе, ти не спиш? Tom, ¿estás despierto? Хто хоче ще кави? ¿Quién quiere más café? Я пішла до школи. Fui al colegio. / Fui a la escuela. Хто піде зі мною? ¿Quién viene conmigo? / ¿Quién vendrá conmigo? Я була в Бостоні. Estuve en Boston. Я граю на гітарі. Estoy tocando guitarra. / Toco la guitarra. Хто був у машині? ¿Quién estaba en el coche? У нас три літаки. Tenemos tres aviones. Ми пішли на пляж. Fuimos a la playa. Том мені не друг. Tom no es mi amigo. Я не був готовий. No estaba listo. / No estaba preparado. У нього є книжка. Él tiene un libro. / Tiene un libro. Я їх не переношу. No los aguanto. Добре, що ти тут. Es bueno que estés aquí. У Мері гарні очі. Mary tiene unos ojos hermosos. Я чекала на Тома. Estaba esperando por Tom. / Estaba esperando a Tom. Ти теж з Бостона? ¿También eres de Boston? / ¿Eres de Boston también? У Тома є піаніно. Tom tiene un piano. Яку ти хочеш їжу? ¿Qué tipo de comida quieres? У нього є робота? ¿Él tiene trabajo? Я маю інші плани. Tengo otros planes. Ще ніхто не знає. Nadie sabe todavía. Я хочу до Італії. Quiero ir a Italia. Як у Тома справи? ¿Cómo está Tom? Я не можу дихати. No puedo respirar. Я старша, ніж ти. Soy mayor que tú. Я й досі голодна. Todavía tengo hambre. Всю ніч йшов дощ. Ha estado lloviendo toda la noche. Вона й досі жива? ¿Ella sigue viva? Я ніколи не сплю. Nunca duermo. Ти не любиш рибу? ¿No te gusta el pescado? Ти не маєш рації. No tienes razón. Що ми тут робимо? ¿Qué hacemos aquí? / ¿Qué estamos haciendo aquí? Ти не любиш каву? ¿No te gusta el café? Я більше не палю. Ya no fumo. Ти весь час спиш. Siempre estás durmiendo. Який смак у води? ¿A qué sabe el agua? У мене є будинок. Tengo una casa. / Yo tengo una casa. У Тома три сестри. Tom tiene tres hermanas. Це в останній раз. Ésta es la última vez. У мене троє дітей. Tengo tres niños. Я знаю, чого хочу. Sé lo que quiero. / Yo sé lo que quiero. Я тебе не ігнорую. No estoy ignorándote. Я це зараз зроблю. Lo hago enseguida. Ти з мене глузуєш? ¿Te estás riendo de mí? Де ми будемо їсти? ¿Dónde vamos a comer? Це комп'ютер мами. Ese es el computador de mi mamá. Я знаю свої права. Conozco mis derechos. З Томом все добре? ¿Tom está bien? / ¿Está bien Tom? Як ти нас знайшла? ¿Cómo nos has encontrado? Я теж хотів знати. Yo también quería saber. Я не можу заснути. No me puedo dormir. / No puedo dormir. Ти не моя дівчина. No eres mi novia. Я не це замовляла. Esto no es lo que ordené. / Esto no es lo que he pedido. У Тома немає кота. Tom no tiene un gato. / Tom no tiene gato. Це не було дорого. No era caro. Том так не вважає. Tom no piensa así. Дай мені свій ніж. Dame tu cuchillo. Ти чому так довго? ¿Qué te ha llevado tanto tiempo? Я буваю тут часто. Yo estoy aquí a menudo. Том готує для нас. Tom nos cocina. Я зараз у Бостоні. Estoy en Boston ahora. Том не мав грошей. Tom no tenía dinero. Тут ніхто не живе. Nadie vive aquí. / Aquí no vive nadie. Том нічого не має. Tom no tiene nada. У нас немає овець. No tenemos ovejas. Том тут не працює. Tom no trabaja aquí. Том ще не готовий. Tom no está listo todavía. Том уже в Бостоні. Tom ya está en Boston. Я більше не боюсь. Ya no tengo miedo. Я слухаю цей гурт. Estoy escuchando a esta banda. Ти все ще поблизу? ¿Todavía estás por aquí? Він бував у Індії. Él ha estado en la India. Ти не любиш котів? ¿No te gustan los gatos? Я бачу її будинок. Yo veo su casa. Я хочу жити вічно. Quiero vivir para siempre. Том не має машини. Tom no tiene un auto. / Tom no tiene coche. Я маю багато ідей. Tengo muchas ideas. Том не був бідний. Tom no era pobre. Я ховаюся від неї. Me estoy escondiendo de ella. Де живе її бабуся? ¿Dónde vive su abuela? Ми й досі чекаємо. Seguimos esperando. Я не могла дихати. No podía respirar. Я ще не доснідала. Aún no he acabado de desayunar. / Todavía no he acabado de desayunar. Вони п'ють молоко. Ellos beben leche. Я дивлюсь на тебе. Estoy mirándote. Ти тут не бранець. No eres un prisionero aquí. Я живу в Бразилії. Vivo en Brasil. Я живу в Какоґаві. Yo vivo en Kakogawa. Їм мене не бракує. No me echan de menos. Мої нерви на межі. Tengo los nervios a flor de piel. Де ти раніше жила? ¿Dónde solías vivir? Ми були в Берліні. Estábamos en Berlín. Том досі не певен. Tom todavía no está seguro. Ми не знайшли Тома. No encontramos a Tom. Я поїду до Бостона. Iré a Boston. Вони тебе не чують. Ellos no pueden oírte. Де ти знайшла Тома? ¿Dónde encontraste a Tom? Я ніколи не здаюся. Nunca me rindo. / No me rindo nunca. Це не мої краватки. Estas corbatas no son mías. У мене нудне життя. Mi vida es aburrida. Я кинула пити пиво. He dejado de beber cerveza. Я тоді була молода. Yo era joven en aquel entonces. Це все моя провина. Todo es culpa mía. / Todo esto es culpa mía. Як Том нас знайшов? ¿Cómo nos encontró Tom? А мені яка різниця? ¿Y a mí qué? Не бреши сама собі. No te engañes. Ти віриш в янголів? ¿Crees en los ángeles? Я маю трьох братів. Tengo tres hermanos. Я винна Тому гроші. Le debo dinero a Tom. Він вже сказав так. Él ya ha dicho que sí. Том не знає правди. Tom no sabe la verdad. Ти граєш на гітарі? ¿Tocas la guitarra? Я маю добру роботу. Tengo un buen empleo. Ти маєш дві книжки. Tienes dos libros. Вже дев'ята година. Ya son las nueve. Ніхто не знає чому. Nadie sabe por qué. Ти встаєш о шостій? ¿Te levantas a las seis? Йди й приведи Тома. Ve a traer a Tom. Я зараз дуже сонна. Ahora tengo mucho sueño. Я весь час зайнята. Siempre estoy ocupada. Том знає мій номер. Tom se sabe mi número. Том має добрий зір. Tom tiene buena vista. Том сумує за тобою. Tom te echa de menos. Він не має ворогів. Él no tiene enemigos. Ти марнуєш мій час. Estás haciéndome perder el tiempo. Ти не кажеш правди. No estás diciendo la verdad. Ще один день минув. Ha pasado un día más. Де ти зняла чоботи? ¿Dónde te quitaste las botas? Я дуже хотіла їсти. Estaba hambriento. / Tenía mucha hambre. Я зроблю, що зможу. Haré lo que pueda. Ти закохана у Тома? ¿Estás enamorada de Tom? Я маю тут зачекати. Debo esperar aquí. Я зроблю тобі кави. Te haré un poco de café. Я не люблю персики. No me gustan los melocotones. Він витає у хмарах. Él vive en las nubes. Я відповідаю за це. Soy el responsable de eso. У тебе є носовичок? ¿Tienes un pañuelo? Що він робив учора? ¿Qué hizo él ayer? Я з великої родини. Vengo de una familia grande. Вибори в цю неділю. Las elecciones son el domingo. Я люблю міцну каву. Me gusta mi café fuerte. Том усе ще студент. Tom todavía es estudiante. Я бачу ваш будинок. Veo vuestra casa. Це були лише чутки. Era sólo un rumor. Я маю невеликі очі. Tengo ojos pequeños. Я їду до аеропорту. Voy al aeropuerto. Я студент з Італії. Soy un estudiante de Italia. Я маю прийняти душ. Me tengo que duchar. / Me tengo que dar una ducha. Ти живеш у пустелі? ¿Vives en el desierto? Це не твої виделки. Éstos no son tus tenedores. Вони нас не знають. Ellos no nos conocen. / Ellas no nos conocen. У пляшці було вино. La botella contenía vino. Мері, я тебе кохаю. Mary, te amo. / Mary, te quiero. Я купила 24 олівці. Compré 24 lápices. Так, я теж студент. Sí, yo también soy estudiante. Ніхто не хоче їсти. Nadie tiene hambre. Я не була закохана. No estaba enamorada. У мене нова машина. Tengo un coche nuevo. Я гарніший, ніж ви. Soy más guapo que vosotros. Де живе твоя бабця? ¿Dónde vive tu abuela? На кого він схожий? ¿A quién se parece? Я добре плачу Тому. Le pago bien a Tom. Ми не маємо вибору. No tenemos opción. Поясни все це мені. Explícame todo esto. Літак ще не злетів. El avión todavía no ha despegado. Не кажи цього мені. No me lo digas. У мене три питання. Tengo tres preguntas. Я шукаю свого кота. Estoy buscando a mi gato. Він сліпий як кріт. Está ciego como un topo. Ми не маємо паперу. No tenemos papel. Час на нашому боці. El tiempo está de nuestra parte. Ти живеш у Бостоні? ¿Vives en Boston? Це була її провина. Fue culpa suya. У мене нова книжка. Tengo un nuevo libro. Том не любить котів. A Tom no le gustan los gatos. Яке в Тома прізвище? ¿Cuál es el apellido de Tomás? Сейко не має сестер. Seiko no tiene hermanas. Ти на мене сердитий? ¿Estás enfadado conmigo? Це не завжди просто. No siempre es fácil. Я хотіла би поїхати. Me gustaría ir. Ти знаєш цей готель? ¿Conoces este hotel? / ¿Conocés este hotel? Том має рано встати. Tom tiene que levantarse temprano. У тебе є татуювання? ¿Tú tienes un tatuaje? / ¿Tienes un tatuaje? Тома ніхто не бачив. Nadie ha visto a Tom. Хто розбив це вікно? ¿Quién ha roto esta ventana? Коли ти питала Тома? ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom? Том та Джон — брати. Tom y John son hermanos. Не марнуй мого часу. No malgastes mi tiempo. Мені так не щастить! ¡Soy tan desafortunado! Я люблю свою доньку. Quiero a mi hija. Вона вже зараз піде. Ella está a punto de partir. Що ти зараз сказала? ¿Qué acabas de decir? Я маю багато питань. Tengo muchas preguntas. Ви граєте на гітарі? ¿Tocáis la guitarra? Ви маєте дві книжки. Tenéis dos libros. Я тебе вчора бачила. Te vi ayer. Це погано для серця. Es malo para el corazón. Якої висоти ця вежа? ¿Cuán alta es esa torre? Вона встає о сьомій. Se levanta a las siete. / Ella se levanta a las siete. Цього ніхто не знає. Nadie lo sabe. Я бачила схід сонця. Vi el amanecer. Аня живе у Гданьску. Ania vive en Gdańsk. У мене були сумніви. Yo tenía dudas. Я весь час зайнятий. Siempre estoy ocupado. Не марнуй часу Тома. No le hagas perder tiempo a Tom. Ти працюєш у Мілані. Trabajas en Milán. Том випив одне пиво. Tomás tomó una cerveza. Ми маємо шість яєць. Tenemos seis huevos. Дякую за вашу увагу. Gracias por vuestra atención. Том упав до басейну. Tom se cayó a la piscina. У мене немає сестри. Yo no tengo una hermana. Я їх не запрошувала. No los invité. Ти закоханий у Тома? ¿Estás enamorado de Tom? Ти маєш якісь диски? ¿Tienes algún CD? Ми знаємо, хто вони. Sabemos quiénes son. У нього мало грошей. Tiene poco dinero. / Él tiene poco dinero. Том не бачив виходу. Tomás no vio una manera de salir. Це було моє рішення. Era mi decisión. / Fue mi decisión. У мене немає номера. No tengo el número. Том має право знати. Tom tiene derecho a saber. Я візьму ці троянди. Me llevaré estas rosas. Я обожнюю цю роботу. Me encanta este trabajo. Вона не моя дівчина. Ella no es mi novia. Мері має зелені очі. María tiene ojos verdes. Він був моїм другом. Él era mi amigo. Я нічого не розумію. No entiendo nada. Я бачу твій будинок. Yo veo tu casa. / Estoy viendo tu casa. Я пішла до зоопарку. Fui al zoológico. / Fui al zoo. Тому ніхто не вірив. Nadie le creía a Tom. Вона має дві сестри. Ella tiene dos hermanas. Я розумію його гнів. Yo comprendo su ira. Вона живе в Лондоні. Ella vive en Londres. / Vive en Londres. Ти купила цю книжку? ¿Compraste este libro? В нас різні потреби. Tenemos diferentes necesidades. Я обіцяю не співати. Prometo no cantar. Том на нас дивиться. Tomás nos está mirando. Він гострий на язик. Tiene una lengua afilada. Ти маєш їхню адресу? ¿Tienes la dirección de ellos? Це не твоя футболка? ¿No es tu camisa? Том не буде співати. Tom no cantará.