#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Brazilian Portuguese (from Spanish) Eu fui a pé. Fui a pie. O Tom é alto? ¿Tom es alto? Eu não a amo. No la quiero. Não é um bug. No es un bug. Eu vi a casa. Vi la casa. / Yo vi la casa. A vida é boa. La vida es buena. É só um gato. Es solo un gato. A dor se foi. El dolor se ha ido. Eu o li todo. Lo leí todo. O que eu vejo? ¿Qué estoy viendo? Eu fui ao Irã. Fui a Irán. Eu amo a Deus. Yo amo a Dios. Você é o John. Tú eres John. Ele é um ateu. Es ateo. De onde ela é? ¿De dónde es ella? Só o Tom sabe. Solo lo sabe Tom. Tom é um anjo. Tom es un ángel. Tom não o viu. Tom no lo vio. Tom é meu tio. Tom es mi tío. Eu vejo o Tom. Veo a Tom. Oi, sou o Tom. Hola, soy Tom. O que ele tem? ¿Qué tiene? Eu sou do Rio. Soy de Rio. Me dá uma mão. Dame una mano. É o meu irmão. Es mi hermano. Isso é um sim? ¿Eso es un sí? A vida é cara. La vida es cara. A flor é azul. La flor es azul. O Tom te traiu. Tom te traicionó. Tom fez um gol. Tom anotó un gol. O que você leu? ¿Qué has leído? De onde você é? ¿De dónde eres? Você é um bebê. Eres un bebé. Não é um vírus. No es un virus. Não sou o dono. No soy el dueño. Tom não te viu. Tom no te ha visto. É a minha nave. Es mi nave. Eu fui a Paris. Fui a París. Você tem a mim. Me tienes a mí. Eu amo meu pai. Quiero a mi padre. Como vai o Tom? ¿Cómo está Tom? Eu já os quero. Ya los quiero. Isso é um mito. Eso es un mito. Isto é um gato? ¿Eso es un gato? Você é como eu. Eres como yo. / Usted es como yo. O Tom faz isso. Tom lo hace. Isso é pra mim? ¿Es para mí? O livro é rosa. El libro es rosa. Eu sou da Ásia. Soy de Asia. Eu moro no Rio. Vivo en Río. Onde é o baile? ¿Dónde es el baile? Eu sei, eu sei. Lo sé, lo sé. O Tom é vegano. Tom es vegano. O prazer é meu. El placer es mío. Eu te pago bem. Yo te pago bien. Nós vamos a pé? ¿Vamos a pie? Você viu o Tom? ¿Has visto a Tom? O carro é caro. El carro es caro. Ela me dá medo. Ella me da miedo. Não há nada aí. No hay nada ahí. O sueco é fácil. El sueco es fácil. Eu sou um gênio! ¡Soy un genio! O urso é grande. El oso es grande. Eu irei à praia. Yo iré a la playa. Para que é isso? ¿Para qué vale eso? A idade é fugaz. La edad es fugaz. O tempo é breve. El tiempo es breve. Ele tem um blog. Él tiene un blog. Eu sou como ele. Soy como él. Tom é seu amigo. Tom es tu amigo. Isto é uma maçã. Esto es una manzana. Ela é uma amiga? ¿Es ella una amiga? Tom é um rabino. Tom es un rabino. Ela tem um gato. Ella tiene un gato. Eu vi um dragão! ¡Yo vi un dragon! Há algo lá fora. Hay algo ahí fuera. Ele é um boêmio. Él es bohemio. Mostre-o a eles. Muéstraselos. Olha para o céu. Mira al cielo. Você me faz rir. Me haces reír. Eu não sei como. No sé cómo. Tom não é chato. Tom no es aburrido. Não era o nosso. No era nuestro. Eles têm de vir. Ellos tienen que venir. Tom é meu chefe. Tom es mi jefe. Tom tem um neto. Tom tiene un nieto. O Tom veio aqui? ¿Tom vino aquí? Você me dá medo. Me das miedo. Ela é nova aqui? ¿Es nueva aquí? Tom é meu ídolo. Tom es mi ídolo. Eu o verei hoje. Le veré hoy. O Tom é educado. Tom es cortés. Não temos de ir. No tenemos que ir. São três e meia. Son las tres y media. Eu amo a França. ¡Amo a Francia! Em nome de quem? ¿A nombre de quién? Não minta a Tom. No le mientas a Tom. / No mientas a Tom. O meu pai comeu. Mi padre comió. Só olhe lá fora. Solo mira afuera. O senhor é rico? ¿Usted es rico? Não vou mais lá. Ya no voy más allí. Isto é um garfo. Esto es un tenedor. Vi a Mary ontem. Ayer vi a Mary. Eu sou do Japão. Soy de Japón. Me passa a faca. Pásame el cuchillo. Tom é um adulto. Tom es un adulto. Eu vou comer já. Ya voy a comer. / Voy a comer ahora mismo. Você é um homem. Tú eres un hombre. Eu amo vir aqui. Me encanta venir aquí. Isto é um livro. Esto es un libro. Isto é uma flor. Esto es una flor. Isto é um prato. Esto es un plato. O Tomás é idoso. Tomás es viejo. / Tomás está viejo. Ele crê em Deus. Él cree en Dios. Isto é um sonho. Esto es un sueño. Amo a minha mãe. Yo amo a mi madre. Isto é um verbo. Este es un verbo. Eu quero te ver. Quiero verte. A água era azul. El agua era azul. É uma boa piada! ¡Es un buen chiste! O filme foi bom? ¿Fue buena la película? Esse não sou eu. Ese no soy yo. Ele é meu filho. Él es mi hijo. Eu não sou ateu. No soy ateo. Eu vou ajudá-la. Yo la ayudaré. Onde é o jardim? ¿Donde está el jardín? Eu nasci no Rio. Yo nací en Río. Tom é meu herói. Tom es mi héroe. Ele é meu herói. Él es mi héroe. O produto é bom. El producto es bueno. Esse é o perigo. Ese es el peligro. Isso foi um sim? ¿Eso fue un sí? Quem é o próximo? ¿Quién es el siguiente? Tom não é famoso. Tom no es famoso. Você é pai agora. Eres padre ahora. Tom não tem nada. Tom no tiene nada. Não irrite o Tom. No enojes a Tom. Ler me faz feliz. Leer me hace feliz. Mary é minha mãe. Mary es mi madre. Eu estava no Irã. Estaba en Irán. Onde está o erro? ¿Dónde está el error? O dever me chama. El deber me llama. Está na página 3. Está en la página tres. Segure-se em mim. Agárrese a mí. Li um livro hoje. Hoy leí un libro. Eu não sou surdo. No soy sordo. A flor é amarela. La flor es amarilla. O Tom é solteiro. Tom es soltero. Eu não me queixo. Yo no me quejo. Eu gosto do frio. Me gusta cuando hace frío. Que diabo é isso? ¿Qué diablos es esa cosa? Eu vejo um homem. Veo a un hombre. Esta carta é sua? ¿Esta carta es tuya? Quem te deu isso? ¿Quién te dio esto? O mundo é grande. El mundo es grande. Vou sair à tarde. Voy a salir esta tarde. Hoje não é Natal! ¡Hoy día no es Navidad! Dê-me essa chave. Dame esa llave. Não é sobre isso. No se trata de eso. Olhe para o mapa. Mira el mapa. Nada vem do nada. Nada sale de la nada. / Nada viene de la nada. Amo a minha casa. Me encanta mi casa. Esse era o plano. Ése era el plan. Tom gosta de ler. A Tom le gusta leer. Eu li este livro. He leído este libro. Eu não toco nada. Yo no toco nada. / No toco ningún instrumento. Como está a água? ¿Cómo está el agua? Tom está em casa? ¿Tom está en casa? Eu cuidei de Tom. Cuidé a Tom. O que você ouviu? ¿Qué oíste? Ela está em casa. Ella está en casa. Quero ir a Paris. Quiero ir a París. Tom está no time. Tom está en el equipo. Isso já é demais. Eso ya es demasiado. Ela não é casada. Ella no está casada. O senhor é cruel. Es usted cruel. Diga isso a eles. Díselo. Eu não comi nada. No comí nada. Ela fala como eu. Ella habla como yo. Eu não moro aqui. No vivo aquí. Foi ideia de Tom. Fue idea de Tom. Tom vai te achar. Tom te encontrará. Eu confio em Tom. Confío en Tom. Queria ver o Tom. Quisiera ver a Tom. Não é para tanto. No es para tanto. Cadê o seu amigo? ¿Dónde está tu amigo? A água está fria? ¿El agua está fría? O Tom sabe disto? ¿Sabe Tom de eso? O que você gosta? ¿Qué te gusta? Tom gosta de chá. A Tom le gusta el té. Não faz meu tipo. No es mi tipo. Eu nasci em 1933. Nací en 1933. Eu não vejo nada. No veo nada. Isto é um jornal. Este es un periódico. Não te devo nada. No te debo nada. Olha lá o ônibus! Mira allí, el autobús. Ela é tão doce... Ella es tan dulce... Tom não é casado. Tom no está casado. Nós rimos de Tom. Nos reímos de Tom. Vem! Vem e senta. ¡¡Ven!! Ven y siéntate. Qual é o sentido? ¿Qué sentido tiene? A mulher é magra. La mujer es delgada. Ela é uma menina. Es una niña. Eu não comi hoje. Hoy no he comido. / Hoy yo no he comido. Ela te ama mesmo. Ella te ama de verdad. Eu já estou aqui. Ya estoy aquí. Ela comeu a maçã. Ella se comió la manzana. Eu joguei o dado. Lancé los dados. O bebê está aqui. El bebé está aquí. Este é meu irmão. Este es mi hermano. Eu sou do Brasil. Soy de Brasil. Eu não te chamei. Yo no te llamé. Você é tão linda! ¡Eres tan hermosa! / ¡Eres tan guapa! Cadê o Tom, John? John, ¿dónde está Tom? Isto é um pacote. Esto es un paquete. Isto é um buraco. Esto es un agujero. Eu conheço o Tom. Conozco a Tom. Não vejo a Perla. No veo a Perla. Tom é mais velho. Tom es mayor. Te vejo na corte. Te veré en la corte. Você é novo aqui. Usted es nuevo aquí. Você é do Canadá? ¿Eres de Canadá? Quero ir à festa. Quiero ir a la fiesta. Tom tem um piano. Tom tiene un piano. Eu sou da Rússia. Yo soy de Rusia. Eu sou da Sérvia. Soy de Serbia. De onde elas são? ¿De dónde son? Você é meu primo. Eres mi primo. Quão ruim é isso? ¿Qué tan malo es? Eu já sei inglês. Yo ya sé inglés. Ele é um traidor. Él es un traidor. O médico o curou. El doctor lo curó. É ali à esquerda. Es allí a la izquierda. Eu vou te apoiar. Yo te apoyaré. Eu estou no táxi. Estoy en el taxi. Posso ir à praia? ¿Puedo ir a la playa? Me chame às oito. Llámame a las ocho. Eu sou o capitão. Soy el capitán. Tom saiu da sala. Tom salió de la sala. O trem já chegou? ¿Ya llegó el tren? Não sou um herói. No soy un héroe. Não te pedi nada. No te pedí nada. Ela é uma modelo. Ella es modelo. A paz é possível. La paz es posible. Eu não sou famoso. No soy famoso. A casa está limpa. La casa está limpia. A mosca é pequena. La mosca es pequeña. Tirei B em física. Me saqué una B en física. Ela é uma cantora. Ella es cantante. O Tom está doente? ¿Tom está enfermo? Vai acordar o Tom. Vete a despertar a Tom. O barato sai caro. Lo barato sale caro. Foi como um sonho. Fue como un sueño. O carro é amarelo. El carro es amarillo. Tom tem um cavalo. Tomás tiene un caballo. Eu moro nesta rua. Vivo en esta calle. O frango está cru. El pollo está crudo. Vênus não tem lua. Venus no tiene luna. Pelo amor de Deus. Por el amor de Dios. Isso é uma ameaça? ¿Eso es una amenaza? O homem era jovem. El hombre era joven. Ela confia em mim. Ella confía en mí. Eu sou uma mulher. Soy una mujer. / Yo soy una mujer. Você tem uma hora. Tú tienes una hora. Você gosta de mim? ¿Te gusto? O que você sentiu? ¿Qué sentiste? / ¿Qué sintió? Meu nome é Shaban. Me llamo Shaban. Lori está em casa? ¿Lori está en casa? Eu quero me casar. Me quiero casar. Minha mãe é grega. Mi madre es griega. Eu amo esse homem! ¡Yo amo a ese hombre! Ela se sentiu mal. Ella se sentía mal. Repita-o para mim. Repítemelo. Não é um presente. No es un regalo. Posso ligar a luz? ¿Puedo encender la luz? O lago é profundo? ¿El lago es profundo? Já estava na hora. Ya era hora. Isso é muito raro. Eso es muy raro. Este é o banheiro. Este es el baño. Tom é um estranho. Tom es un extraño. O garfo está sujo. El tenedor está sucio. Isso não é lógico. No es lógico. Ele fechou a loja. Él cerró la tienda. / Cerró la tienda. Ele não bebe café. Él no bebe café. Foi um filme ruim. Fue una película mala. Você veio de trem? ¿Viniste en tren? O Tom está curado? ¿Está Tom curado? O Tom me despediu. Tom me despidió. A comida está boa. La comida está buena. O quê?! É verdade? ¡Qué! ¿Es verdad? Leia isto à noite. Lee esto en la noche. Sua mão ainda dói? ¿Aún te duele la mano? Você é feliz, Tom? ¿Eres feliz, Tom? Esta é uma mulher. Esta es una mujer. Eu perdi a aposta. Yo perdí la apuesta. Saia do meu carro. Sal de mi coche. É preciso fazê-lo. Hay que hacerlo. Não, eu não canto. No, yo no canto. / No, no canto. O Tom faltou hoje? ¿Tom está ausente hoy? Tom confia em mim. Tom confía en mí. Eu sequei o rosto. Me sequé la cara. Eu sigo as regras. Sigo las normas. Tom provou o bolo. Tom probó la tarta. Não sente no chão. No te sientes en el suelo. É uma ave noturna. Es un ave nocturna. O decreto é justo. El decreto es justo. Eu quero ser rico. Quiero ser rico. Eu espero que não. Espero que no. Eu sou da Espanha. Soy de España. Eu quero ser útil. Quiero ser útil. Posso ir pra casa? ¿Puedo irme a casa? / ¿Me puedo ir a casa? O Tom sabe cantar? ¿Puede cantar Tom? Tom está de dieta. Tom está a dieta. Eu gosto de nadar. Me gusta nadar. Solte a minha mão. Suéltame la mano. Tom usou a cabeça. Tom usó la cabeza. Já são sete horas. Ya son las 7. Ele não bebe mais. Él ya no bebe. Bem-vindo à China! ¡Bienvenido a China! Se você diz assim. Si vos decís. Onde está a outra? ¿Dónde está la otra? Te vejo na quarta. Te veré el próximo miércoles. Este jogo é fácil. Este juego es fácil. Essa é a resposta. Esa es la respuesta. Tom roubou de mim. Tom me robó. Tom tem uma filha. Tom tiene una hija. Me deixa ver isso. Muéstrame eso. Comprei há um mês. Lo compré hace un mes. Ele não me escuta. No me escucha. Meu pai não comeu. Mi padre no comió.