#separator:tab
#html:false
#columns:Front Back
#deck:LinguaCommons::Brazilian Portuguese (from German)
Eu já a vi. Ich habe es schon gesehen.
O que Tom lê? Was liest Tom?
Quem é o pai? Wer ist der Vater?
Dê-me a bola! Gib mir den Ball!
A vida é boa. Das Leben ist gut.
Ele é o juiz. Er ist der Richter.
O mar é verde. Die See ist grün.
Tom é um robô. Tom ist ein Roboter.
Isso é um sim? Ist das ein Ja?
Ela anda a pé. Sie geht zu Fuß.
A mesa é verde. Der Tisch ist grün.
O ar está seco. Die Luft ist trocken.
O pão é fresco. Das Brot ist frisch.
O homem é alto. Der Mann ist groß.
Tom não foi lá. Tom ist dort nicht hingegangen.
O mundo é belo! Schön ist die Welt!
O sol é grande. Die Sonne ist groß.
Ele é um amigo? Ist er ein Freund?
Meu pai é rico. Mein Vater ist reich.
Isso é um fake. Es ist eine Fälschung. / Das ist eine Imitation.
Não é um vírus. Das ist kein Virus.
O que Tom dirá? Was wird Tom sagen?
Eu fui a Paris. Ich bin nach Paris gegangen.
Quem é seu pai? Wer ist dein Vater?
Isto é um coco. Das ist eine Kokosnuß.
São três e dez. Es ist drei Uhr zehn.
O gato é feliz. Die Katze ist glücklich.
Foi um bom dia. Es war ein guter Tag.
Eu comi a maçã. Ich aß den Apfel.
É o meu cavalo. Es ist mein Pferd.
Tom é bem pago. Tom wird gut bezahlt.
Como vai o Tom? Wie geht es Tom?
Dê-me seu arco. Gib mir deinen Bogen.
Isso é pra mim? Ist das für mich?
Vá para o lado! Geh zur Seite!
O livro é fino. Das Buch ist dünn.
Eu moro no Rio. Ich lebe in Rio.
A música é boa. Die Musik ist gut.
Isso é um anel. Das ist ein Ring.
Eu sei, eu sei. Ich weiß, ich weiß!
Ela é do Chile. Sie kommt aus Chile.
O senhor é Tom? Sind Sie Tom?
Era o seu mote. Das war sein Schlagwort.
O Tom é vegano. Tom ist Veganer.
Ele já está lá. Er ist schon da.
Me dê uma maçã. Gib mir einen Apfel.
A festa é hoje. Die Party ist heute.
O último é meu. Der letzte ist meiner.
O gato é velho. Die Katze ist alt.
O gato é marrom. Die Katze ist braun.
O açúcar é doce. Zucker ist süß.
A gente quer ir. Wir wollen gehen.
A resposta é 42. Die Antwort lautet zweiundvierzig.
Eu sou da China. Ich komme aus China.
O prédio é azul. Das Gebäude ist blau.
Como vai a vida? Was macht das Leben?
Não, eu não sei. Nein, ich weiß es nicht.
O homem é forte. Der Mann ist stark.
Eu moro em Roma. Ich wohne in Rom.
Eu me chamo Tom. Ich heiße Tom.
É um belo colar. Das ist eine hübsche Kette.
O sueco é fácil. Schwedisch ist leicht.
A planta é azul. Die Pflanze ist blau.
O urso é grande. Der Bär ist groß.
Ela não lê nada. Sie liest nichts.
A gata é branca. Die Katze ist weiß.
A grama é verde. Das Gras ist grün.
Ela tem um gato. Sie hat eine Katze.
Ela não é pobre. Sie ist nicht arm.
Tom é meu irmão. Tom ist mein Bruder.
Eu sou um gênio. Ich bin ein Genie.
Tom tem um neto. Tom hat einen Enkel.
O ovo está duro. Das Ei ist hart.
Tom é meu ídolo. Tom ist mein Idol.
A neve é branca. Der Schnee ist weiß.
Ele viu um rato. Er sah eine Maus.
São dez e vinte. Es ist zehn Uhr zwanzig.
São três e meia. Es ist drei Uhr dreißig.
Eu não sou nada. Ich bin nichts.
Bom dia a todos! Allen einen guten Tag!
Que diz o homem? Was sagt der Mann?
Quem é a menina? Wer ist das Mädchen?
Quem é o menino? Wer ist der Junge?
Ele nada no rio. Er schwimmt im Fluss.
Eu tenho um pão. Ich habe ein Brot.
Ela comeu o pão. Sie aß das Brot.
Eu não como pão. Ich esse kein Brot.
O pão é pequeno. Das Brot ist klein.
O Tom toma café? Trinkt Tom Kaffee?
O meu gato late. Meine Katze bellt.
Onde está o sol? Wo ist die Sonne?
Em nome de quem? Unter welchem Namen?
Me faça o favor. Tu mir den Gefallen.
Tom usa um anel. Tom trägt einen Ring.
O que você sabe? Was weißt du?
Ela ama o filho. Sie liebt ihren Sohn.
Mary é uma elfa. Maria ist eine Elbe. / Maria ist eine Elfe.
O Tom quer você. Tom will dich.
Isso é de vocês? Ist das eures?
Ela é uma deusa! Sie ist eine Göttin!
Isto é uma flor. Das ist eine Blume.
O que você acha? Was meinen Sie?
O Tomás é viúvo. Tom ist verwitwet.
A vida é maluca. Das Leben ist verrückt.
Você é um sonho. Du bist ein Traum.
Será que é amor? Könnte das Liebe sein?
Isso não é vida. Das ist doch kein Leben!
Ele ama o filho. Er liebt den Sohn.
A água era azul. Das Wasser war blau.
Foi tudo em vão. Alles war umsonst. / Alles war vergebens.
Eu sou da Suíça. Ich bin aus der Schweiz.
Não sou um gato. Ich bin keine Katze.
Ele é meu filho. Er ist mein Sohn.
Sou o seu irmão. Ich bin dein Bruder.
O barato é caro. Billig ist teuer.
Tom é meu herói. Tom ist mein Held.
Ele é meu herói. Er ist mein Held.
O produto é bom. Das Produkt ist gut.
Me dói o joelho. Mir tut das Knie weh.
O Tom quer água. Tom will Wasser.
O que é ciência? Was ist Wissenschaft?
Eu moro no campo. Ich wohne auf dem Land.
Ele te ama muito. Er liebt dich sehr.
O leite está bom? Ist die Milch gut?
É um velho piano. Es ist ein altes Klavier.
Onde está o gato? Wo ist die Katze?
Eu sou da Grécia. Ich bin aus Griechenland.
O cavalo é negro. Das Pferd ist schwarz.
O cavalo é preto? Ist das Pferd schwarz?
A árvore é verde. Der Baum ist grün.
O que quer agora? Was willst du nun?
Cadê o meu carro? Wo ist mein Auto?
Não sei se quero. Ich weiß nicht, ob ich will.
Eu moro em Hyogo. Ich wohne in Hyōgo.
A mulher é jovem. Die Frau ist jung.
Me dá um martelo. Gib mir einen Hammer.
Eu amo o Tatoeba. Ich liebe Tatoeba.
É bom saber isso. Das ist gut zu wissen.
Ela não tem nada. Sie hat nichts.
Eu vim da França. Ich komme aus Frankreich.
Eu não bebo água. Ich trinke kein Wasser.
O Tom nos mentiu. Tom hat uns angelogen.
Olá. Sou a Nancy. Hallo. Ich bin Nancy.
Isso não é fácil. Es ist nicht einfach.
Tom tem um barco. Tom hat ein Boot.
Tom é muito rude. Tom ist so unhöflich.
Prove-o para mim. Beweis es mir.
O que eles fazem? Was machen die?
A flor é amarela. Die Blume ist gelb.
Tom ama a esposa. Tom liebt seine Frau.
Eu não me queixo. Ich beschwere mich nicht.
Você é de Boston? Du kommst aus Boston? / Sie kommen aus Boston?
Quem te deu isso? Wer hat dir das gegeben?
Eu moro em Tonga. Ich wohne in Tonga.
Eu vou me trocar. Ich gehe mich umziehen.
Tom gosta de ler. Tom liest gerne.
A resposta é sim. Die Antwort ist ja.
Dê-me uma colher. Gib mir einen Löffel!
Eu não toco nada. Ich spiele nichts. / Ich spiele kein Instrument.
Eu tenho um anel. Ich habe einen Ring.
O pão está velho. Das Brot ist alt.
O que você ouviu? Was hast du gehört?
Eu tenho 83 anos. Ich bin 83 Jahre alt.
A sopa está fria. Die Suppe ist kalt.
O amor é egoísta? Ist Lieben egoistisch?
Mas que belo dia! Was für ein guter Tag!
Tome o seu leite! Trink deine Milch!
A água é líquida. Wasser ist flüssig.
Eu dormi no sofá. Ich habe auf dem Sofa geschlafen.
Qual é a solução? Was ist die Lösung?
Isto é um jornal. Das ist eine Zeitung.
Eu adoro o verão. Ich liebe den Sommer.
Que faz ele aqui? Was macht er hier?
É bom ter amigos. Es ist schön, Freunde zu haben.
Você não é feliz? Bist du nicht glücklich?
Ela é uma menina. Sie ist ein Mädchen.
Eu sou bem forte. Ich bin ziemlich stark.
Você não é daqui? Bist du nicht von hier?
Vá lá você mesma! Gehe selbst dorthin!
A vela se apagou. Die Kerze erlosch.
Paz e longa vida! Lebe lang und in Frieden.
Você vê o menino? Siehst du den Jungen?
Eu disse a vocês. Ich habe es euch gesagt.
Mary é uma espiã. Maria ist Spionin.
Meu nome é Tomás. Mein Name ist Tom.
Eu sou do Brasil. Ich komme aus Brasilien.
Eu não comi isso. Ich habe es nicht gegessen.
Eu já sabia isso. Das habe ich schon gewusst.
Já é muito tarde. Es ist bereits sehr spät.
As aves têm asas. Vögel haben Flügel.
Eu conheço o Tom. Ich kenne Tom.
Vai valer a pena. Es wird sich auszahlen.
A tarefa é fácil. Die Aufgabe ist einfach.
Eu sou da Rússia. Ich komme aus Russland.
Eu sou da Sérvia. Ich komme aus Serbien.
De onde elas são? Woher kommen sie?
Tudo em mim doía. Mir tat alles weh.
Quem é esse cara? Wer ist dieser Typ?
Ela tem um irmão? Hat sie einen Bruder?
Eu amo sua filha. Ich liebe deine Tochter.
Esta casa é dele. Dieses Haus ist seins.
O Tom é discreto. Tom ist diskret.
Maria tem um cão. Maria hat einen Hund.
O médico o curou. Der Arzt hat ihn wieder gesund gemacht.
Isso é erva-doce. Das ist Fenchel.
Mamãe é a melhor! Mama ist die Beste!
Ela tem um filho. Sie hat einen Sohn.
Eu cuidei do Tom. Ich kümmerte mich um Tom.
O trem já chegou? Ist der Zug schon angekommen? / Ist der Zug schon da?
Tom era um herói. Tom war ein Held.
Não sou um herói. Ich bin kein Held.
Ele gosta de ler. Er liest gerne.
Eu me sinto feio! Ich fühle mich hässlich!
Ele vai te ajudar. Er wird dir helfen.
Eu tenho uma casa. Ich habe ein Haus.
É preciso lavá-lo. Das muss gewaschen werden. / Man muss es waschen.
Ela ainda é jovem. Sie ist noch jung.
O dano está feito. Der Schaden ist angerichtet.
Meus pais me amam. Meine Eltern lieben mich.
Eu quero um livro. Ich will ein Buch.
É um caso extremo. Das ist ein Extremfall.
Eu quero ser rica. Ich will reich werden.
Eu sou da Noruega. Ich komme aus Norwegen.
Você pode abri-la? Kannst du es aufmachen?
Agora sei por quê. Jetzt weiß ich, warum.
A cidade é grande. Die Stadt ist groß.
O copo está limpo. Das Glas ist sauber.
A menina é bonita. Das Mädchen ist schön.
Sei onde ela está. Ich weiß, wo sie ist.
Que disse o homem? Was sagte der Mann? / Was hat der Mann gesagt?
Eu tenho de ficar. Ich muss bleiben.
Aquilo é um peixe. Das ist ein Fisch.
Não siga de carro. Fahr nicht mit dem Auto!
Este é seu cavalo. Das ist sein Pferd.
Minha irmã é bela. Meine Schwester ist schön.
Aqui está o carro. Hier ist das Auto.
Como é lindo aqui! Wie schön es hier ist!
Ela não toma café. Sie trinkt keinen Kaffee.
Eu moro em Boston. Ich wohne in Boston.
O Tom ganhou peso. Tom hat zugenommen.
O Tom é eficiente. Tom ist effizient.
Eu não sou médico. Ich bin kein Arzt.
Você tem um livro? Haben Sie ein Buch? / Hast du ein Buch?
O Tom escreve bem. Tom schreibt gut.
Já são onze horas. Es ist schon elf Uhr.
Ele é que começou! Er hat angefangen!
Obedeça a seu pai. Gehorche deinem Vater!
Ele saiu na chuva. Er ist hinaus in den Regen gegangen.
Tenho mesmo de ir? Muss ich wirklich gehen?
A mosca é pequena. Die Fliege ist klein.
Tom nada todo dia. Tom schwimmt jeden Tag.
Ela é uma cantora. Sie ist Sängerin.
O carro é amarelo. Das Auto ist gelb.
O cavalo é branco. Das Pferd ist weiß.
Eu moro nesta rua. Ich wohne in dieser Straße.
O homem bebe água. Der Mann trinkt Wasser.
Meu nome é Dušana. Mein Name ist Duschana.
Quero ver o mundo. Ich möchte die Welt sehen.
Isso não é sangue. Das ist kein Blut.
A maçã é vermelha? Ist der Apfel rot?
A Rússia é grande. Russland ist groß.
A flor é vermelha. Die Blume ist rot.
Eu sou uma mulher. Ich bin eine Frau.
Fique com o troco. Behalte das Wechselgeld. / Stimmt so.
O copo está vazio. Das Glas ist leer.
O que foi roubado? Was wurde gestohlen?
Do que está rindo? Worüber lachst du denn?
Eu moro na cidade. Ich wohne in der Stadt.
Eles riram de nós. Sie lachten uns aus.
Como vai a escola? Wie läuft es in der Schule?
Já são seis horas. Es ist schon sechs Uhr.
Você é meu médico? Bist du mein Arzt?
Eu gosto de leite. Ich mag Milch.
Eu sou da Espanha. Ich komme aus Spanien. / Ich bin aus Spanien.
Eu pareço um ator? Sehe ich wie ein Schauspieler aus?
Como ele se chama? Wie heißt er?
Como ela se chama? Wie heißt sie?
Vocês têm um mapa? Habt ihr eine Karte?
Já são sete horas. Es ist schon sieben Uhr.
São só três horas. Es ist erst drei Uhr.
Eu moro em Tóquio. Ich wohne in Tōkyō. / Ich wohne in Tokio.
Ele é tão egoísta! Er ist so egoistisch!
A maçã está podre. Der Apfel ist faul.
Tom fritou um ovo. Tom briet ein Ei.
Esse pão é grande. Dieses Brot ist groß.
O céu está sereno. Der Himmel ist heiter.
Eu tenho um barco. Ich habe ein Boot.
Eu gosto de vinho. Ich mag Wein.
Esse jogo é chato. Dieses Spiel ist langweilig.
Eu não sou chinês. Ich bin kein Chinese.
Ele me deu aquilo. Er hat mir das gegeben.
Você é uma mulher. Du bist eine Frau.
Eu não estou aqui. Ich bin nicht da. / Ich bin nicht hier.
Eu li no Facebook. Ich habe das bei Facebook gelesen.
Tom não lê livros. Tom liest keine Bücher.
Ela canta no coro. Sie singt im Chor.
Qual é o conteúdo? Was ist der Inhalt?
O que vocês sabem? Was wisst ihr?
Eu levo a senhora. Ich nehme Sie mit.
Eu gostei de tudo. Mir hat alles gefallen.
Você já se vestiu? Hast du dich schon angezogen?
Você leu o jornal? Hast du die Zeitung gelesen?
Onde está a roupa? Wo ist die Wäsche?
Onde está a cesta? Wo ist der Wäschekorb?
Onde está a rolha? Wo ist der Stöpsel?
A Alemanha é bela. Deutschland ist schön.
Ela não mora aqui. Sie wohnt hier nicht.
Eu não falo russo. Ich spreche kein Russisch.
Não conte com ela. Rechne nicht mit ihr.
É aqui o hospital. Hier ist das Krankenhaus.
Eu dirijo um jipe. Ich fahre einen Jeep.
Me dê outra razão. Gib mir einen weiteren Grund.
Ele tem três fios. Er hat drei Fäden.
Isso não é ilegal? Ist das nicht illegal?
Ele está com você. Er ist mit dir.
Isso não te enjoa? Macht dich das nicht krank?
Eu estou bem hoje. Mir geht es gut heute.
Amanhã é dia sete. Morgen ist der Siebte.
Eu pergunto a Tom. Ich frage Tom.
Eu estou bem aqui? Bin ich hier richtig?
Eu gosto de ursos. Ich mag Bären.
Isto é para vocês! Das ist für euch!
Onde está o leste? Wo ist Osten?
Eles sabem de nós? Wissen sie von uns?
Ontem fui à praia. Gestern war ich am Strand.
Você é minha musa. Du bist meine Muse.
Tom era meu herói. Tom war mein Held.
Eu alertei a Mina. Ich habe Mina gewarnt.
Meu piano é velho. Mein Klavier ist alt.
Ela é minha sogra. Sie ist meine Schwiegermutter.