#separator:tab
#html:false
#columns:Front Back
#deck:LinguaCommons::Japanese (from Dutch)
賛成です。 Ik ben het ermee eens.
無料です。 't Is gratis.
変ですね。 Dat is vreemd.
同感です。 Ik denk hetzelfde.
電話です。 Er is telefoon voor je.
緊急です。 Het is dringend.
速報です。 Het is een nieuwsflits.
駄目です。 Het is hopeloos. / Het is niet goed.
何時ですか。 Hoe laat is het?
電話中です。 Ik ben aan de telefoon.
大賛成です。 Ik stem er volledig mee in.
真っ白です。 Het is spierwit.
月曜日です。 Het is maandag.
そうですか。 Is dat zo?
2時半です。 Het is half drie.
韓国人です。 Ik ben Koreaan. / Ik ben Koreaanse.
なぜですか。 Waarom?
そうですね。 Klopt.
いくらですか? Hoeveel kost het? / Hoeveel kost dat?
遊びましょう。 Laat ons spelen.
僕がやります。 Ik zal het doen.
聞こえますか。 Kun je me horen? / Hoor je me?
彼はDJです。 Hij is een dj.
日本人ですか。 Is ze Japans? / Is hij Japans?
曇っています。 Het is bewolkt.
台所にいます。 Ik ben in de keuken. / Zij zijn in de keuken.
水をください。 Water graag. / Water alsjeblieft.
私は泳げます。 Ik kan zwemmen.
四月一日です。 Het is één april.
座りませんか。 Gaat u zitten.
今夜は暇です。 Ik ben deze nacht vrij.
午後二時です。 Het is twee uur in de namiddag.
これは本です。 Dit is een boek.
私は医師です。 Ik ben arts. / Ik ben dokter.
どうしました? Wat is er gebeurd?
これは娘です。 Dit is mijn dochter.
引退しました。 Ik ben met pensioen gegaan. / Ik heb me teruggetrokken.
空は広いです。 De hemel is groot.
えーとですね。 Nou. / Nou, ja.
おいくつですか? Hoe oud bent u? / Hoe oud ben je?
夢はかないます。 Dromen komen uit.
僕は左利きです。 Ik ben linkshandig.
風の強い日です。 Het is een winderige dag.
彼女は先生です。 Ze is lerares.
彼女は幸せです。 Zij is gelukkig.
彼女は医者です。 Ze is dokter.
答は簡単でした。 Het antwoord was gemakkelijk.
専攻は何ですか。 Wat is jouw hoofdvak?
視力は悪いです。 Ik kan niet zo goed zien.
私はパン屋です。 Ik ben een bakker.
私は泳げません。 Ik kan niet zwemmen.
私たちは男です。 We zijn mannen.
熱はないですね。 Je hebt geen koorts.
喜んで行きます。 Ik kom graag. / Ik kom met plezier.
何が原因ですか。 Wat is de oorzaak?
駅はどこですか。 Waar is het station?
胃が痛みますか。 Heeft u buikpijn?
異論はないです。 Er is geen bezwaar mijnerzijds.
それは無料です。 Het is gratis. / 't Is gratis.
それは秘密です。 Dat is een geheim.
ここが痛いです。 Ik heb hier pijn.
あれは何ですか。 Wat is dat?
あれが私のです。 Dat is van mij.
もうすぐ春です。 Het is bijna lente.
僕は車にいます。 Ik ben in de auto.
助けてください。 Help mij a.u.b. / Help me alsjeblieft.
日曜日は暇です。 Ik ben vrij op zondag.
お待ちください。 Wacht a.u.b. op mij.
トムは孤児です。 Tom is een wees.
日本の方ですか? Bent u Japans?
見てるだけです。 Ik ben alleen maar aan het kijken.
トムといいます。 Ik ben Tom.
母は弁護士です。 Mijn moeder is advocaat.
トムは独身です。 Tom is alleenstaand. / Tom is vrijgezel.
もう大丈夫です。 Het is al goed.
海外へ行きます。 Ik ga naar het buitenland.
彼女は天才です。 Ze is een genie.
言語が好きです。 Ik hou van talen.
映画を見ました。 Ik heb een film gezien.
立ってください。 Sta alsjeblieft op.
ええ、好きです。 Ja, ik vind het leuk.
はい、そうです。 Ja, dat is zo.
学校は休みです。 Het is schoolvakantie.
秋は涼しいです。 De herfst is fris.
外は寒いですか。 Is het buiten koud?
あす出直します。 Ik kom morgen weer terug.
では失礼します。 Als u mij wilt excuseren. / Neem mij niet kwalijk.
また後で来ます。 Ik kom later.
素敵な服ですね。 Dat is een mooie outfit.
はい、何ですか。 Ja, wat is het?
今まだ十時です。 Het is nog steeds tien uur.
私は山にいました。 Ik was in de bergen.
明日は母の日です。 Morgen is het Moederdag.
明日は日曜日です。 Morgen is het zondag.
眠れないんですよ。 Ik kan niet slapen.
払わせてください。 Laat mij alstublieft betalen.
彼女は妊娠中です。 Ze verwacht een kind. / Ze is zwanger.
彼女は私の姉です。 Zij is mijn zuster.
彼は私の友達です。 Hij is mijn vriend.
彼と私は先生です。 Hij en ik zijn leraren.
彼と私は兄弟です。 Hij en ik zijn broers.
大人2枚ください。 Twee kaarten voor volwassenen alstublieft.
早い者勝ちですよ。 Wie het eerst komt, het eerst maalt.
石鹸がありません。 Er is geen zeep.
寝てもいいですか。 Mag ik naar bed?
私は甘党なんです。 Ik ben een zoetekauw.
今日は土曜日です。 Vandaag is het zaterdag.
今日は暑いですね。 Wat is het vandaag heet, hè?
今日は何日ですか。 Welke dag is het vandaag?
英語を話しますか。 Spreek je Engels? / Spreekt u Engels?
音楽は好きですか。 Hou je van muziek?
遠くが見えますか。 Kan je ver kijken?
煙草を吸いますか。 Rookt u? / Rook je?
映画は好きですか。 Hou je van films?
1分は60秒です。 Een minuut is zestig seconden.
よく悪夢を見ます。 Ik heb vaak nachtmerries.
マッチありますか。 Heeft u lucifers?
まだ分かりません。 Ik weet het nog niet.
ビールありますか。 Heb je bier?
ダイエット中です。 Ik ben op dieet.
その箱は木製です。 De doos is van hout gemaakt.
ぜひ来てください。 Kom eens langs alstublieft.
これは私の本です。 Dit is mijn boek.
噛むと痛いですか。 Doet het pijn als je kauwt?
新入生の方ですか? Ben jij een nieuwe student?
1万円以上します。 Het zal meer dan 10.000 yen zijn.
どこが痛みますか。 Waar hebt ge pijn?
バナナは黄色です。 Bananen zijn geel.
父親は良い人です。 Vader is een goed mens.
車をお持ちですか? Heb je een auto?
彼らはどこですか。 Waar zijn ze?
質問はありますか? Heb je vragen?
トムは私の兄です。 Tom is mijn broer.
心から同意します。 Ik ben het er volledig mee eens.
留学生の方ですか? Ben je een uitwisselingsstudent?
私は馬が好きです。 Ik hou van paarden. / Ik houd van paarden.
今日は木曜日です。 Vandaag is het donderdag.
水泳は好きですか? Hou je van zwemmen?
終電は何時ですか? Wanneer vertrekt de laatste trein?
一人いくらですか? Hoeveel is het voor een persoon?
出口はどこですか? Waar is de uitgang?
黒いのが私のです。 De zwarte is van mij.
私の母も教師です。 Ook mijn moeder is lerares. / Mijn moeder is ook lerares.
トムは何歳ですか。 Hoe oud is Tom?
旅行どうでしたか? Hoe was de reis?
学校はどうですか? Hoe gaat het op school?
これ誰の傘ですか? Van wie is deze paraplu?
それは重要ですか? Is dat belangrijk?
何か落ちましたよ。 Je hebt wat laten vallen.
すべてしましたか? Heb je alles gedaan?
楽にしてください。 Ontspan je a.u.b.
トムは泣きました。 Tom huilde.
何色が好きですか? Wat is jouw favoriete kleur? / Wat is jouw lievelingskleur?
トムは30歳です。 Tom is dertig jaar oud. / Tom is 30 jaar oud.
限界はありません。 Er is geen limiet.
トムは会員ですか? Is Tom lid?
二人子供がいます。 Ik heb twee kinderen.
息子が二人います。 Ik heb twee zonen. / Ik heb twee zoons.
梨はお好きですか? Houdt u van peren?
鮫は魚を食べます。 Haaien eten vissen.
閉店は何時ですか? Hoe laat gaat de winkel dicht?
日本は狭い国です。 Japan is een klein land.
目標は一等賞です。 Het doel is de eerste prijs. / Het doel is de hoofdprijs.
10月生まれです。 Ik ben in oktober geboren.
ここは図書館です。 Hier is een bibliotheek.
ネタバレは禁止です。 Spoilers zijn niet toegestaan. / Spoilers zijn verboden.
目がゴロゴロします。 Mijn ogen voelen prikkelend aan.
鼻がむずむずします。 Mijn neus jeukt.
彼女は窓を開けます。 Zij doet het raam open.
彼は目を閉じました。 Hij sloot zijn ogen.
彼は彼女の友達です。 Hij is haar vriend.
彼は私と同い年です。 Hij is net zo oud als ik.
彼は兄弟がいますか。 Heeft hij broers?
日本は豊かな国です。 Japan is een rijk land.
東京に住んでいます。 Ik woon in Tokio.
電話に出てください。 Neem de telefoon op, alsjeblieft.
息を止めてください。 Hou alstublieft uw adem in.
窓を開けてください。 Open alstublieft het raam.
前に進んでください。 Ga alstublieft verder.
人気があるんですか? Is het populair?
時計をなくしました。 Ik heb mijn horloge verloren.
私は大阪生まれです。 Ik ben geboren in Osaka.
私は後から行きます。 Ik zal me later bij jullie aansluiten. / Ik kom later.
私はアメリカ人です。 Ik ben Amerikaans. / Ik ben Amerikaan.
まったく同意見です。 Ik ben het helemaal met je eens.
私の兄は大学生です。 Mijn broer is een universiteitsstudent.
昨日は日曜日でした。 Gisteren was het zondag.
禁煙席はありますか。 Zijn er zitplaatsen voor niet-rokers?
気分が良くないです。 Ik voel me niet goed. / Ik voel me niet lekker.
何時に起きましたか。 Hoe laat ben je opgestaan?
何が食べたいですか。 Wat wilt u eten?
塩が残っていますか。 Is er nog zout over?
映画はどうでしたか。 Wat vond je van de film?
一緒に飲みませんか。 Zullen we samen iets gaan drinken?
リンゴは好きですか。 Hou je van appels?
もうすぐ夏休みです。 Het is bijna zomervakantie.
ほんの少しください。 Maar een klein beetje, alsjeblieft.
ボブは私の友達です。 Bob is mijn vriend.
なぜやめたのですか。 Waarom heb je ontslag genomen?
トイレはどこですか。 Waar is het toilet? / Waar is de wc?
テニスは好きですか。 Vind je tennis leuk? / Vindt u tennis leuk?
ダイキリをください。 Een daiquiri, alstublieft.
ギターが欲しいです。 Ik wil een gitaar.
お話し中すみません。 Mag ik u onderbreken?
お礼には及びません。 Niets te danken!
お時間はありますか。 Heeft u tijd?
あれはテーブルです。 Dat is een tafel.
あれが私の学校です。 Dat is mijn school.
あの少年は誰ですか。 Wie is die jongen?
あの少女は誰ですか。 Wie is dat meisje?
あなたは医者ですか。 Zijt ge dokter?
国際語は必要ですか? Is er een internationale taal nodig?
それは私の辞書です。 Dat is mijn woordenboek.
旗を変えてください。 Verander de vlag, alsjeblieft.
私は神を信じません。 Ik geloof niet in God.
バスで行きましょう。 Laten we met de bus gaan.
誰もいませんでした。 Er was niemand.
先月引っ越しました。 Ik ben afgelopen maand verhuisd.
2539は素数です。 2539 is een priemgetal.
彼女は彼が好きです。 Ze vindt hem leuk.
何時に閉まりますか。 Hoe laat gaat hij dicht?
今日は三月五日です。 Vandaag is het vijf maart.
節水をお願いします。 Wees alstublieft zuinig met water.
行かないでください。 Ga alstublieft niet.
詳しく調べてみます。 Ik ga het nader onderzoeken.
トムに聞いてみます。 Ik vraag het aan Tom.
胸がズキズキします。 Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.
その言葉は初耳です。 Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.
これは本当の話です。 Dit is een waargebeurd verhaal.
お皿が汚れています。 Het bord is smerig.
お酒は飲まれますか? Drinkt u alcohol?
私の名前はトムです。 Mijn naam is Tom.
何も思い出せません。 Ik kan mij aan helemaal niets herinneren.
お金を盗まれました。 Mijn geld werd gestolen.
好きな諺は何ですか? Wat is jouw favoriete gezegde?
母は高校の先生です。 Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.
うちは4人家族です。 Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.
かばん開いてますよ。 Jouw tas staat open.
あの建物は何ですか? Wat is dat gebouw?
諦めてはいけません。 Je moet niet opgeven.
旅行はどうでしたか? Hoe was uw reis?
この傘いくらですか? Hoeveel kost deze paraplu?
お茶をお願いします。 Thee, alstublieft.
1時間は60分です。 Een uur heeft zestig minuten.
あなたは私の父です。 Jij bent mijn vader. / U bent mijn vader.
私は劇場にいました。 Ik was in het theater.
彼女を手伝いました。 Ik hielp haar. / Ik heb haar geholpen.
デンマーク出身です。 Ik kom uit Denemarken.
この本は高すぎます。 Het boek is te duur.
トムは教会にいます。 Tom is in de kerk.
韓国で生まれました。 Ik ben in Korea geboren.
発音記号が読めますか? Kan jij fonetische tekens lezen?
私はUFOを見ました。 Ik zag een ufo. / Ik heb een ufo gezien.
どちらのご出身ですか? Waar komt u vandaan?
どこの席がいいですか? Waar wilt u graag zitten?
昨日は勉強しましたか? Hebt ge gisteren gestudeerd?
お父さんは医者ですか? Is je vader dokter?
お手伝いしましょうか? Zal ik u helpen?
住所を書いてください。 Schrijf alstublieft uw adres op.
そちらは今何時ですか? Hoe laat is het bij jou?
お風呂はきれいですか。 Is de badkamer schoon?
お金を忘れたのですか? Ben jij vergeten om geld mee te brengen?
これは注文と違います。 Dit is niet wat ik heb besteld.
処方箋をお出しします。 Ik geef u een doktersrecept. / Ik zal u een recept geven.
気温は氷点下6度です。 Het is zes graden onder nul.
トムに訊いてきますね。 Ik ga het Tom vragen.
ボストンに来ています。 Ik ben in Boston.
心の底から同意します。 Ik ben het er volkomen mee eens. / Ik ben het er helemaal mee eens.
自転車が盗まれました。 Mijn fiets is gestolen. / Mijn fiets werd gestolen.
親にはもう話しました。 Ik heb het al tegen mijn ouders gezegd.
明日は用事があります。 Ik heb morgen dingen te doen.
好きな野菜は何ですか? Wat is jouw favoriete groente?
救急車呼びましょうか? Zal ik een ambulance opbellen?
電気をつけてください。 Doe alsjeblieft het licht aan.
カメラをなくしました。 Ik heb mijn camera verloren. / Ik ben mijn camera kwijt.
その必要はありません。 Dat is niet nodig.
娘は6月に結婚します。 Mijn dochter gaat in juni trouwen.
入場券はいくらですか? Hoe duur is de toegangsprijs?
すみません、通ります。 Pardon, ik passeer.
タオルが汚れています。 De handdoek is vies geworden.
お茶をいただけますか? Mag ik thee?
ご家族はお元気ですか? Hoe is het met uw familie?
一番の違いは何ですか? Wat is het grootste verschil?
私は英語を勉強中です。 Ik leer Engels.
明日は一日家にいます。 Morgen ben ik een dag thuis.
何か異議がありますか? Heeft u enig bezwaar?
来年、海外へ行きます。 Volgend jaar ga ik naar het buitenland.
サボテンを買いました。 Ik heb een cactus gekocht.
ラマダンが大好きです。 Ik hou van ramadan.
椅子は足りそうですか? Zijn er genoeg stoelen?
彼女の本名はリサです。 Haar echte naam is Lisa.
私の父を見てませんか? Heb je mijn vader gezien?
僕の誕生日は来週です。 Mijn verjaardag is volgende week.
5人兄弟の末っ子です。 Ik ben de jongste van vijf broers. / Ik ben de jongste van vijf broers en zussen.
私の文は正しいですか? Is mijn zin correct?
ここは静かな通りです。 Dit is een rustige straat.
パソコンは持ってます。 Ik heb een computer.
いい店、知ってますよ。 Ik ken een goed winkeltje. / Ik ken een goede winkel.
私の心はズタズタです。 Mijn hart is verscheurd.
夏休みは7月からです。 De zomervakantie begint in juli.
あなたは何が得意ですか? Waar ben jij goed in? / Waar bent u goed in?
お母様の旧姓は何ですか? Wat is de meisjesnaam van je moeder?
半袖で寒くないんですか? Heb jij het niet koud met korte mouwen aan?
これは何という花ですか? Hoe heet deze bloem?
これ食べられるんですか? Kun je dit opeten?
年齢聞いてもいいですか? Mag ik vragen hoe oud u bent?
これ触ってもいいですか? Mag ik dit aanraken?
フランス語はできますか? Kun je Frans?
このカメラいくらですか? Hoeveel kost deze fotocamera?
トムはどこにいましたか? Waar was Tom?
トルコに住んでいますか? Woon je in Turkije?
初来日はいつ頃でしたか? Wanneer ben je voor het eerst naar Japan gekomen?
あなたは18歳以上ですか? Ben jij ouder dan 18 jaar?
38.9℃の熱があります。 Ik heb 38,9 graden koorts.
本当? Echt? / Echt waar?
寒い。 Het is koud.
本気? Meen je dat echt?
私も。 Ik ook.
元気? Hoe gaat het? / Alles goed?
嫌だ! Ik wil niet!
乾杯! Proost!
了解。 Begrepen.
ええ。 Ja.
私よ! Ik ben het.
やあ! Hoi. / Hé!
眠い? Ben je moe?
万歳! Hoera!
急げ! Schiet op! / Snel!
本当に? Echt waar? / Is dat waar?
彼は誰? Wie is hij?