#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Japanese (from Italian) 賛成です。 Io sono d'accordo. 無料です。 È gratis. 梅雨です。 È la stagione delle piogge. 同感です。 Siamo d'accordo. 以上です。 È tutto qua. そうです。 È così. 辞めます。 Me ne vado. / Lascio. 何時ですか。 Che ore sono? / Che ora è? 決めました。 Ho preso la mia decisione. / Ho deciso. 無関係です。 È irrilevante. 悲しいです。 Sono triste. 月曜日です。 È lunedì. すみません。 Chiedo venia. / Scusa! 大丈夫です。 Sto bene. 韓国人です。 Sono coreano. / Sono coreana. 13歳です。 Ho tredici anni. いくらですか? Quanto costa? 遊びましょう。 Giochiamo! 毎年行きます。 Vado tutti gli anni. 彼は作家です。 È uno scrittore. 大丈夫ですか? Stai bene? / Sta bene? 私は走ります。 Io corro. / Correrò. 私は医者です。 Io sono un dottore. / Sono un medico. 私の責任です。 È colpa mia. 急ぎましょう。 Sbrighiamoci. それだけです。 Tutto qui. 始めましょう。 Cominciamo! 来週帰ります。 Torno settimana prossima. / Tornerò la prossima settimana. まったくです。 Proprio così! 担当は私です。 Il responsabile sono io. すぐに戻ります。 Torno subito. おいくつですか? Quanti anni hai? 毛布をください。 Una coperta per favore. 氷嚢をください。 La borsa del ghiaccio, per favore. 彼はすぐ来ます。 Verrà in un momento. 熱があるんです。 Ho la febbre. 朝に弱いんです。 Non sono mattiniero. 質問があります。 Ho una domanda. 時間どおりです。 Sei puntuale. 私達は夫婦です。 Siamo marito e moglie. 私たちは男です。 Siamo uomini. 今、何時ですか。 Che ora è adesso? 見てみましょう。 Proviamo a vedere. 休みたいですか。 Vuoi riposarti? のどが痛いです。 Mi fa male la gola. それは何ですか。 Che cos'è? / Quello che cos'è? そう思いますよ。 Penso sia così. ご確認ください。 Vogliate verificare per favore. これは基本です。 Queste sono le basi. お水をください。 Posso avere un po' d'acqua, per favore? / Un po' d'acqua, per favore. あれは何ですか。 Che cos'è quello? あなたの本です。 È il tuo libro. 9時15分です。 Sono le nove e un quarto. 私が使ってます。 Io la utilizzo. 私は音楽家です。 Sono un musicista. / Io sono un musicista. 相当痛みますか? Ti fa parecchio male? 私は韓国人です。 Io sono coreano. / Io sono coreana. 彼氏はいますか? Hai il ragazzo? ユダヤ人ですか? Sei ebreo? / Sei ebrea? 雨で遅れました。 Ho fatto tardi per la pioggia. 私は山にいました。 Ero in montagna. これは駄洒落です。 È un gioco di parole. 勘定お願いします。 Il conto, per favore. 雹が降っています。 Sta grandinando. 夕食の時間ですよ。 È ora di cena. 明日は母の日です。 Domani è la festa della mamma. 母は台所にいます。 Mia madre è in cucina. 歩いてすぐですよ。 A piedi è un attimo. 払わせてください。 Lasciate che paghi io. 彼は太郎の兄です。 È il fratello di Taro. 彼はよい生徒です。 È un bravo studente. 朝食を抜きました。 Ho saltato la colazione. 誰か家にいますか。 C'è qualcuno in casa? はい、おつりです。 Ecco il resto. 世間は狭いですね。 Il mondo è piccolo, vero? 手術が必要ですか。 È necessario operare? 事故にあいました。 Ho avuto un incidente. 歯を磨きましたか。 Ti sei lavato i denti? 私は冬が好きです。 Mi piace l'inverno. / A me piace l'inverno. 私は金持ちでした。 Ero un uomo ricco. 私の父は医者です。 Mio padre è un dottore. 子供は私の宝です。 I figli sono il mio tesoro. 今日は涼しいです。 Fa fresco oggi. 今日は土曜日です。 Oggi è sabato. 緊急事態なのです。 Questa è un'emergenza. 音楽は好きですか。 Le piace la musica? 煙草を吸いますか。 Lei fuma? 駅はすぐ近くです。 La stazione è qui vicino. バスが来ましたよ。 È arrivato l'autobus. これで終わりです。 Questa è la fine. お話中失礼します。 Mi scusi se la interrompo. / Scusa se t'interrompo. あの車は私のです。 Quella macchina è mia. 何をしたいですか? Tu che cosa vorresti fare? バナナは黄色です。 Le banane sono gialle. 私はムスリムです。 Sono musulmano. お金が必要ですか? Hai bisogno di soldi? 彼は数回来ました。 È venuto più volte. 説明は要りません。 Non mi servono spiegazioni. どう思われますか? Come ti sembra? 私は庭で遊びます。 Sto giocando nel giardino. 大変助かりました。 È stato di grande aiuto! トムは政治家です。 Tom è un politico. 何かお探しですか? Sta cercando qualcosa? 毎晩ここにいます。 Tutte le sere sono qui. よくお似合いです。 Ti sta proprio bene. 信用してください。 Fidati per favore. 私の母も教師です。 Anche mia mamma è un'insegnante. この傘誰のですか? Di chi è questo ombrello? トムは日本人です。 Tom è giapponese. これは父の物です。 Questa cosa è di mio padre. トムは通訳者です。 Tom è un interprete. 2の4倍は8です。 4 per 2 fa 8. 悪くなっています。 Sta peggiorando. 8歳の娘がいます。 Ho una figlia di otto anni. 完璧主義者ですか? Sei un perfezionista? / Sei una perfezionista? 日本は狭い国です。 Il Giappone è un paese piccolo. 明日会いましょうか? Ci vediamo domani? 明日授業があります。 Ho lezione domani. どこから来ましたか? Da dove vieni? お薬ができましたよ。 La medicina è pronta. 目を開けてください。 Apri gli occhi, per favore. 父は毎日散歩します。 Mio padre fa una camminata tutti i giorni. 必要なら私は来ます。 Se è necessario vengo. 彼は小学4年生です。 Lui è alla quarta elementare. 誰かをお待ちですか。 Aspetta qualcuno? 全くそのとおりです。 Assolutamente così. 雪になりそうですね。 Sembra che nevicherà, non credi? 私は旅行が好きです。 Mi piace viaggiare. 私は音楽を習います。 Studio la musica. / Prendo lezioni di musica. 私の父は銀行員です。 Mio padre è un impiegato bancario. 枝毛に悩んでいます。 Ho un problema di doppie punte. 兄は今、失業中です。 Al momento, mio fratello è disoccupato. 気分が良くないです。 Non mi sento bene. 英語が一番好きです。 L'inglese è la mia lingua preferita. もう寝る時刻ですよ。 È ora di dormire. まだ決めていません。 Non ho ancora deciso. はい、行きましょう。 Sì, andiamo. どんなお仕事ですか。 Che lavoro fate? トムは私の友人です。 Tom è un mio amico. / Tom è mio amico. トイレは上の階です。 Il bagno è al piano superiore. これを三つください。 Mi dia tre di questi, per favore. この物語は真実です。 Questo racconto è vero. あの生徒がトムです。 Quello studente è Tom. 我々は実在しますか? Noi esistiamo? 彼の音楽が好きです。 Mi piace la sua musica. 朝は髪を洗いません。 Io non mi lavo i capelli la mattina. 今日は三月五日です。 Oggi è il 5 marzo. 私はイタリア人です。 Io sono italiano. ワインはありますか。 C'è del vino? 楽しみにしています。 Non vedo l'ora. この本は彼女のです。 Questo libro è suo. 私の趣味は写真です。 La fotografia è il mio hobby. / Ho la passione per la fotografia. これ、売り物ですか? Questo è in vendita? / Questa è in vendita? あなたは有名ですか? Sei famoso? / Lei è famoso? 私は18歳以上です。 Ho più di diciotto anni. / Sono maggiorenne. トムはいくつですか。 Quanti anni ha Tom? あなたのおかげです。 Tutto merito tuo. 私の父は俳優でした。 Mio padre era un attore. デンマーク出身です。 Vengo dalla Danimarca. / Io vengo dalla Danimarca. 完璧主義者なんです。 Sono un perfezionista. / Io sono un perfezionista. 朝は7時に起きます。 Mi sveglio alle sette di mattina. おめでとうございます。 Congratulazioni! シャワーはどこですか。 Dove sono le docce? どこに住んでいますか? Dove abiti? 30ユーロになります。 Costerà trenta euro. 来週詳しく説明します。 Spiegherò in dettaglio la settimana prossima. 明日は学校が休みです。 Domani non c'è scuola. 僕はあなたの味方です。 Sono un tuo alleato. 彼はドアの前にいます。 Lui è davanti alla porta. 彼にいつ会いましたか。 Quando l'ha incontrato? 展示会を見てきました。 Siamo andati a vedere la mostra. 知的な会話が好きです。 Mi piacciono le conversazioni intellettuali. チップを置きましたか。 Hai lasciato la mancia? 乗り換えは必要ですか。 Devo cambiare? 手紙を書き終えました。 Ho finito di scrivere la lettera. 私は彼と知り合いです。 Siamo conoscenti. 背中が少し痛いんです。 Mi fa un po' male la schiena. 私は最も速い走者です。 Sono il corridore più veloce. 私には何か聞こえます。 Riesco a sentire qualcosa. 昨夜何時に寝ましたか。 A che ora sei andato a letto ieri notte? 今、8時15分前です。 Ora manca un quarto alle otto. 靴下を脱いでください。 Togliti le calze, per favore. 加古川に住んでいます。 Vivo a Kakogawa. / Abito a Kakogawa. 音楽会は大成功でした。 Il concerto è stato un gran successo. 映画は何時からですか。 A che ora è il film? フレッドは怠け者です。 Fred è un pigro. それは予想通りでした。 È andata come previsto. さあ歌を歌いましょう。 Dai, cantiamo una canzone. この部屋は要人用です。 Questa stanza è riservata ai VIP. お金が沢山必要ですか。 Hai bisogno di molto denaro? ありがとう。元気です。 Sto bene, grazie. ドイツ語を話せますか? Sai parlare il tedesco? 2人部屋はありますか。 Avete una stanza doppia? 私は何も見られません。 Non riesco a vedere niente. 大きすぎると思います。 Penso che sia troppo grande. お父さんは医者ですか? Suo padre è un medico? この本を一冊ください。 Mi dia una copia di questo libro, per piacere. 自転車が盗まれました。 La bicicletta è stata rubata. トムに会いに来ました。 Sono venuto per vedere Tom. 他に質問はありますか? Ha altre domande? 何か提案はありますか? Hai un suggerimento? / Hai qualche consiglio? 好きな色は何色ですか? Qual è il tuo colore preferito? 禁煙席をお願いします。 Gradirei un posto non fumatori per favore. これは私の自動車です。 Questa è la mia automobile. お邪魔してすみません。 Scusa per il disturbo. 月曜日に会いましょう。 Vediamoci lunedì. 月曜日の夜は暇ですか? Sei libera lunedì sera? 私の好きな色は青です。 Il mio colore preferito è il blu. 孫は3人いるんですよ。 Abbiamo tre nipoti. / Noi abbiamo tre nipoti. イタリア語を話せますか? Parli italiano? 私の名前はジャックです。 Mi chiamo Jack. ドイツ語は分かりません。 Non capisco il tedesco. 詳らかに教えてください。 Per favore, spiegatemi dettagliatamente. 論文を書き終えましたか。 Hai finito di scrivere la tesi? 母は喫茶店をしています。 Mia madre ha un caffè. 父は車で仕事に行きます。 Mio padre va al lavoro in auto. 父は銀行に勤めています。 Mio padre lavora per una banca. 父は家では何もしません。 Mio padre in casa non fa nulla. 彼女は料理が大好きです。 Lei adora cucinare. 彼女は長い間病気でした。 È stata malata a lungo. 彼女は世界的に有名です。 È famosa in tutto il mondo. 彼は長崎で生まれました。 È nato a Nagasaki. 彼はわが国では有名です。 È famoso nel nostro paese. 彼はテニスの優勝者です。 Lui è un campione di tennis. 奈良はとても古い都です。 Nara è una città molto antica. 鉄の原子番号は26です。 Il numero atomico del ferro è 26. 朝早く出発しましょうね。 Dai, partiamo la mattina presto. 一晩中雪が降っています。 Ha nevicato tutta la notte. 窓を閉めてくれませんか? Potrebbe chiudere la finestra? 全力を尽くすつもりです。 Voglio fare del mio meglio. 税金をお支払いください。 Paga le tasse, per piacere. 新しい学校はどうですか。 Com'è la nuova scuola? 賞が取れるといいですね。 Sarebbe bello se tu vincessi il premio. 手伝ってもらえませんか。 Mi daresti una mano? 私は彼より若いんですよ。 Sono più giovane di lui. あなたの提案に賛成です。 Sono favorevole alla tua proposta. 私の部屋はこの真下です。 La mia stanza è proprio qua sotto. 家の前に公園があります。 C'è un parco di fronte a casa mia. 私たちは野球をしました。 Abbiamo giocato a baseball. 私たちは、彼の息子です。 Siamo i suoi figli. 昨夜はよく眠れましたか。 Hai dormito bene ieri notte? 休んでいるのは誰ですか。 Chi è che è assente? 机の上の本は誰のですか。 Di chi è il libro sulla scrivania? 噛むとこの歯が痛みます。 Quando mastico questo dente mi fa male. 会議には出席できません。 Non riesco a partecipare alla riunione. 何か腐った臭いがします。 Sento puzza di marcio. ライオンは百獣の王です。 Il leone è il re degli animali. もう一度やってください。 Fallo ancora una volta, per favore. どちらの日でも結構です。 Mi sta bene entrambi i giorni. たいてい歩いて行きます。 Di solito cammino. これは若者向きの車です。 Questa è una macchina per gente giovane. これが私の母の写真です。 Questa è una foto di mia madre. この洋服はお買い得です。 Questo vestito è un buon affare. この本は子ども向けです。 Questo libro è per bambini. この本の著者は誰ですか。 Chi è l'autore di questo libro? この箱は本で一杯ですよ。 Questa scatola è piena di libri. この道はどこに出ますか。 In che direzione va questa strada? この靴はイタリア製です。 Queste scarpe sono fatte in Italia. このペンはいくらですか。 Quanto costa questa penna? / Quanto costa questa biro? このカメラは売り物です。 Questa fotocamera è in vendita. おや、今朝は早いですね。 Oh, hai fatto presto stamattina! おいしそうな料理ですね。 Sembra appetitoso. / Sembra un piatto appetitoso! いつでもお手伝いします。 Sono sempre pronto ad aiutarti. いえ結構、もう十分です。 No grazie, ne ho abbastanza. 5月5日は子供の日です。 Il 5 maggio è la giornata dei bambini. 日本はアジアにあります。 Il Giappone è in Asia. 毎日走っているのですか? Vai a correre tutti i giorni? ゆっくりとお話願います。 Per favore, parli più lentamente. 私は普段6時に起きます。 Generalmente mi alzo alle sei. この本が必要なんですか。 Ti serve questo libro? この服はお値打ち品です。 Questo capo è un abito conveniente. これはしてはいけません。 Questo non devi farlo. ボストンに住んでいます。 Io vivo a Boston. これは何という花ですか? Questo fiore come si chiama? お父さんはお元気ですか? Tuo padre come sta? この本はトムのものです。 Questo libro è di Tom. フランス語お上手ですね。 Sei bravo in francese. / Il tuo francese è ottimo. 私は嘘をついていません。 Non sto mentendo. 私は正直に話しています。 Sto parlando in tutta onestà. / Sto parlando onestamente. レストランはどこですか? Dov'è il ristorante? ペットを飼っていますか。 Hai un animale domestico? ロシア料理は好きですか? Vi piace la cucina russa? 典子は、お母さん似です。 Noriko è come sua madre. アメリカ英語を話します。 Parlo l'inglese americano. / Parla in inglese americano. ええ。今日は金曜日です。 Sì, oggi è venerdì. ここで待っててください。 Aspettami qui, per piacere. / Aspettatemi qui, per piacere. 姉は私より3歳年上です。 Mia sorella è più vecchia di me di tre anni. / Mia sorella ha tre anni in più di me. 時間があるか分かりません。 Non so se ho tempo. / Non so se c'è tempo. うるさくて眠れないんです。 Non riusciamo a dormire dal rumore. すぐに伝票をお持ちします。 Le porto subito il conto. 明日雨なら私は家にいます。 Se domani pioverà starò a casa. 夫はまもなく帰ってきます。 Mio marito non dovrebbe tardare ancora molto. 彼女はオレンジが好きです。 A lei piacciono le arance. 彼の態度をどう思いますか。 Cosa ne pensi del suo comportamento? 地下鉄の路線図をください。 Per favore, potrei avere una cartina della metropolitana? 誰が運転しているんですか? Chi sta guidando? 誰かを待っているのですか。 Aspetti qualcuno? 赤い屋根の家が見えました。 Vidi una casa dal tetto rosso. / Io vidi una casa dal tetto rosso. 私を笑わせないでください。 Non farmi ridere! / Non farmi ridere. すべてを考慮に入れました。 Ho preso in considerazione tutto. 私たちは、子供が好きです。 Ci piacciono i bambini. 子供はもう寝る時間ですよ。 È già ora che i bambini vadano a letto. 今日は雨が降ると思います。 Penso che oggi pioverà. 紅茶を1杯いただけますか。 Potrei avere una tazza di tè? / Posso avere una tazza di tè? 月は雲の陰に隠れています。 La luna è nascosta dietro le nuvole. 去年少し体重が増えました。 L'anno scorso ho preso un po' di peso. 駅まで乗せてくれませんか。 Puoi darmi un passaggio fino alla stazione? / Mi darà un passaggio fino alla stazione? 駅に着き次第、電話します。 Appena arrivo in stazione, telefono. 私は来月16歳になります。 Compirò sedici anni il prossimo mese. ポットにお湯はありますか? C'è acqua calda nella pentola? どんな仕事をするのですか。 Che tipo di lavoro fai? としお君は誰が好きですか。 Toshio, chi ti piace? これはマイクの自転車です。 Questa è la bicicletta di Mike. これで私の話は終わりです。 Questa è la fine del mio racconto. ケンは昨日家にいましたか。 Ken era a casa ieri? いつ頃お戻りになりますか。 Quando tornerà? あれは私の妹のカメラです。 È la macchina fotografica di mia sorella. これは私が生まれた家です。 Questa è la casa dove sono nato. お金を忘れないでください。 Non ti dimenticare i soldi. クリンゴン語を話せますか? Parli klingon? 今はすっきりした気分です。 Adesso mi sento veramente sollevato. このご恩は一生忘れません。 Non dimenticherò mai questo favore. / Per tutta la vita ricorderò questa cortesia. このペンを貸してください。 Per piacere prestami questa penna. イタリア料理が大好きです。 Mi piace la cucina italiana. バラは花で、ハトは鳥です。 La rosa è un fiore e la colomba è un uccello. 天気が良かったら行きます。 Se c'è bello, verrò. 出身はオーストラリアです。 Vengo dall'Australia. 夫の年収は10万ドルです。 Mio marito guadagna 100.000 dollari all'anno. / Mio marito porta a casa 100 mila dollari all'anno. 今朝食が済んだところです。 Ho appena finito di fare colazione. / Io ho appena finito di fare colazione. シンガポールから来ました。 Vengo da Singapore. 眠いからもう寝るね。 Vado già a letto perché sono stanco. 傘を持って行きなさい、予報は雨だから。 Prendi l'ombrello, si prevede pioggia. 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 Da stamattina piove a dirotto, non ho voglia di uscire. 去年から神戸に住んでいるの。 Vivo a Kobe dall'anno scorso. 富士山に登ったことがありますか。 Hai mai scalato il monte Fuji? あなたは1度も沖縄に行ったことがありませんね。 Non sei stato ad Okinawa neanche una volta, vero? 救急車に乗ったことがある? Sei mai salita su un'ambulanza? 富士山に2度登ったことがある。 Ho scalato il Monte Fuji 2 volte. 父は一度も外国へ行ったことがない。 Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero. きみは前にもうイタリアに行ったことがあるの? Sei già stato in Italia prima? 電話をお借りしてもいいですか。 Posso prendere in prestito il tuo telefono? このオレンジをもらってもいいですか。 Posso avere questa arancia? ちょっと聞いてもいい? Posso chiederti una cosa? トム連れてきてもいい? Posso portare Tom? あなたに質問してもいい? Posso farti una domanda? ドアを閉めるのを忘れないでください。 Per piacere, non dimenticarti di chiudere la porta. お願いだから泣かないで。 Ti prego, non piangere. もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで! Ho capito, smettila di interferire! / Ho capito, non mi disturbare! 彼は来ないと思う。 Penso che non verrà. トムって頑固だと思う。 Credo che Tom sia testardo. / Penso che tom sia testardo. 彼女は病気なんだと思う。 Credo che sia malata. 博物館は、月曜日は閉まっていると思います。 Credo che il museo sia chiuso il lunedì. 全くおっしゃるとおりだと思います。 Penso che tu abbia proprio ragione. この本は読む価値があると思いますか。 Pensi che valga la pena di leggere questo libro? もう30分待った方がいいと思う。 Penso che dovremmo aspettare ancora trenta minuti. 誰が優勝すると思う? Chi vincerà secondo te? この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 Quando sento questa musica, misteriosamente mi viene sonno. 車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。 Insieme all'aumento delle auto, peggiora la qualità dell'aria. / Più aumentano le automobili e più peggiora la qualità dell'aria. トムにはあんまり逆らわない方がいいぜ。怒ると怖いから。 È meglio assecondare sempre Tom, se si arrabbia è molto cattivo. 何かあったらすぐに連絡してください。 Se succede qualcosa, chiamami immediatamente, per favore. もし雨が降ったら何をしようか。 Cosa facciamo se piove? 大人になったら何になりたい? Cosa vorresti diventare quando sarai adulto? 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 I fuochi d'artificio inizieranno non appena farà buio. アイス食べたらお腹痛くなった。 Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia. / Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia. そんなに食べたらお腹壊すよ。 Finirai per star male se mangi tutta sta roba. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 Quando cresco voglio fare l'insegnante d'Inglese. 彼女の名は世界中で知られています。 Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo. 私たちはパーティーに招待されなかったんです。 Non siamo stati invitati al party. その城は1610年に建てられた。 Il castello è del 1610. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 Quel romanzo è stato tradotto in molte lingue. フランス語はここでは話されていない。 Qui non si parla francese. りんごは1ダース単位で売られている。 Le mele sono vendute a dozzine. 音楽の重要性は過小評価されている。 L'importanza della musica è sottovalutata. かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。 Una volta si credeva che la terra fosse il centro dell'universo. 上司に残業させられたんだよ。 Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari. 私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。 Noi abbiamo provato a fargli cambiare idea, ma non ci siamo riusciti. ひとりにさせて! Lasciami stare! あなたは私に夢を見させてくれるのね。 Mi fai sognare.