#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::Hindi (from Bengali) नमस्ते (namaste) নমস্কার नमस्कार (namaskār) নমস্কার (আনুষ্ঠানিক) आप कैसे हैं? (āp kaise haĩ?) আপনি কেমন আছেন? मैं ठीक हूँ (maĩ ṭhīk hū̃) আমি ঠিক আছি धन्यवाद (dhanyavād) ধন্যবাদ (Tatoeba 509386: ধন্যবাদ) शुक्रिया (shukriyā) ধন্যবাদ (কথ্য; ফার্সি মূল) कृपया (kṛpayā) অনুগ্রহপূর্বক / প্লিজ हाँ (hā̃) হ্যাঁ नहीं (nahī̃) না / নয় माफ़ कीजिए (māf kījie) মাফ করবেন / ক্ষমা করবেন अलविदा (alvidā) বিদায় / বিদায় নিন आपका नाम क्या है? (āpkā nām kyā hai?) আপনার নাম কী? मेरा नाम ... है (merā nām ... hai) আমার নাম … मैं (maĩ) আমি तुम (tum) তুমি आप (āp) আপনি वह (vah) সে / ও (তৃতীয় পুরুষ) हम (ham) আমরা वे (ve) তারা (দূরবর্তী) आदमी (ādmī) মানুষ / আদমি औरत (aurat) নারী लड़का (laṛkā) ছেলে लड़की (laṛkī) মেয়ে माँ (mā̃) মা पिता (pitā) পিতা बेटा (beṭā) ছেলেসন্তান बेटी (beṭī) মেয়েসন্তান भाई (bhāī) ভাই बहन (bahan) বোন दोस्त (dost) বন্ধু परिवार (parivār) পরিবার पानी (pānī) পানি खाना (khānā) খাবার / খাওয়া रोटी (roṭī) রুটি / রুটি (চ্যাপ্টা) चावल (chāval) চাল / ভাত दूध (dūdh) দুধ चाय (chāy) চা नमक (namak) লবণ चीनी (chīnī) চিনি एक (ek) এক दो (do) দুই तीन (tīn) তিন चार (chār) চার पाँच (pā̃ch) পাঁচ छह (chah) ছয় सात (sāt) সাত आठ (āṭh) আট नौ (nau) নয় दस (das) দশ सौ (sau) শত हज़ार (hazār) হাজার जाना (jānā) যাওয়া आना (ānā) আসা होना (honā) হওয়া करना (karnā) করা / বানানো देखना (dekhnā) দেখা सुनना (sunnā) শোনা बोलना (bolnā) বলা / কথা বলা पीना (pīnā) পান করা सोना (sonā) ঘুমানো पढ़ना (paṛhnā) পড়া / পড়াশোনা করা लिखना (likhnā) লেখা समझना (samajhnā) বোঝা चाहना (chāhnā) চাওয়া अच्छा (acchā) ভালো बुरा (burā) খারাপ बड़ा (baṛā) বড় छोटा (choṭā) ছোট गरम (garam) গরম ठंडा (ṭhanḍā) ঠান্ডা नया (nayā) নতুন पुराना (purānā) পুরনো क्या? (kyā?) কী? कौन? (kaun?) কে? कहाँ? (kahā̃?) কোথায়? कब? (kab?) কখন? क्यों? (kyõ?) কেন? कैसे? (kaise?) কীভাবে? और (aur) এবং / আর लेकिन (lekin) কিন্তু आज (āj) আজ कल (kal) কাল (আগামী বা গত) अभी (abhī) এখন घर (ghar) বাড়ি / ঘর सलाम (salām) শুভেচনা (সালাম) ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz) খোদা হাফেজ — বিদায় (ফার্সি মূল) थैंक्स (tha͠iks) ধন্যবাদ (থ্যাংক্স) सॉरी (sŏrī) দুঃখিত / সরি स्वागतम (svāgtam) স্বাগতম सुप्रभात (suprabhāt) শুভ সকাল शुभ रात्रि (śubh rātri) শুভ রাত্রি जन (jan) ব্যক্তি / জন (সমষ্টিগত) लोग (log) লোক / মানুষ पुरुष (puruṣ) পুরুষ महिला (mahilā) মহিলা / নারী बच्चा (baccā) শিশু कन्या (kanyā) কন্যা / মেয়ে शिशु (śiśu) শিশু (শিশু-অবস্থা) मित्र (mitra) মিত্র मेहमान (mehmān) মেহমান / অতিথি अजनबी (ajnabī) অচেনা মানুষ / পরদেশী अध्यापक (adhyāpak) শিক্ষক विद्यार्थी (vidyārthī) ছাত্র / বিদ্যার্থী डॉक्टर (ḍŏkṭar) ডাক্তার मुखिया (mukhiyā) মুখিয়া / প্রধান (গ্রামের) राजा (rājā) রাজা रानी (rānī) রানী किसान (kisān) কৃষক पड़ोसी (paṛosī) প্রতিবেশী / পাড়োশি माता (mātā) মা (তৎসম) पुत्री (putrī) কন্যা / পুত্রী पति (pati) স্বামী पत्नी (patnī) স্ত্রী / পত্নী दादी (dādī) নানী / দাদি (বাপের মায়ের মা — বাপিয়ারি) दादा (dādā) দাদা (বাপের বাবা) मामा (māmā) মামা (মায়ের ভাই) मौसी (mausī) মাসি (মায়ের বোন) कुटुंब (kuṭumb) কুল / বংশ (পরিবার) रिश्तेदार (riśtedār) আত্মীয় / রিশতেদার जुड़वाँ (juṛvā̃) যমজ সন্তান यह (yah) এ / এই ये (ye) এরা (নিকটবর্তী বহুবচন) वो (vo) ও / সে (দূরবর্তী) कौन (kaun) কে? क्या (kyā) কী? क्यों (kyõ) কেন कैसे (kaise) কীভাবে (পদ্ধতি) सब कुछ (sab kuch) সবকিছু ग्यारह (gyārah) এগারো बारह (bārah) বারো बीस (bīs) বিশ तीस (tīs) ত্রিশ पहला (pahlā) প্রথম आधा (ādhā) অর্ধেক / আধা शरीर (śarīr) শরীর सिर (sir) মাথা बाल (bāl) চুল चेहरा (cehrā) মুখ / চেহারা आँख (ā̃kh) চোখ कान (kān) কান नाक (nāk) নাক मुँह (mũh) মুখ दाँत (dā̃t) দাঁত जीभ (jībh) জিভ होंठ (hõṭh) ঠোঁট गर्दन (gardan) ঘাড় बाँह (bā̃h) বাহু हाथ (hāth) হাত उंगली (uṅglī) আঙুল नख (nakh) নখ संदूक़ (sandūq) বাক্স / সিন্দুক स्तन (stan) স্তন आमाशय (āmāśay) আমাশয়-গ্রন্থি / পাকস্থলী (অঙ্গ) पेट (peṭ) পেট पीठ (pīṭh) পিঠ घुटना (ghuṭnā) হাঁটু पैर (pair) পা त्वचा (tvacā) ত্বক हड्डी (haḍḍī) হাড় ख़ून (xūn) রক্ত (খুন — ফার্সি মূল) दिल (dil) হৃদয় (অঙ্গ) / দিল कलेजा (kalejā) কলিজা भोजन (bhojan) খাবার / ভোজন जल (jal) জল गोश्त (gośt) মাংস / গোশত मछली (machlī) মাছ अंडा (aṇḍā) ডিম मधु (madhu) মধু तेल (tel) তেল भात (bhāt) ভাত (সেদ্ধ চাল) मक्का (makkā) ভুট্টা / মক্কা आलू (ālū) আলু केला (kelā) কলা आम (ām) আম नारंगी (nāraṅgī) কমলা (ফল) सेब (seb) আপেল / সেব फल (phal) ফল सब्ज़ी (sabzī) সবজি / শাকসবজি कुम्हड़ा (kumhaṛā) কুমড়ো टमाटर (ṭamāṭar) টমেটো प्याज़ (pyāz) পেঁয়াজ मिर्च (mirc) মরিচ चायपत्ती (cāypattī) চায়ের পাতা कॉफ़ी (kŏfī) কফি बियर (biyar) বিয়ার सुरा (surā) মদ / সুরা दलिया (daliyā) দলিয়া / পরিজা शोरबा (śorbā) ঝোল / স্যুপ आटा (āṭā) আটা मूँगफली (mūṅgphalī) বাদাম / চিনাবাদাম पशु (paśu) পশু / গৃহপালিত প্রাণী कुत्ता (kuttā) কুকুর बिल्ली (billī) বিড়াল गाय (gāy) গাভী / গরু बैल (bail) ষাঁড় / বলদ बछड़ा (bachṛā) বাছুর बकरी (bakrī) ছাগলী (ছাগলের মা) भेड़ (bheṛ) ভেড়া सूअर (sūar) শূকর घोड़ा (ghoṛā) ঘোড়া गधा (gadhā) গাধা मुर्ग़ा (murġā) মোরগ / মুরগি चिड़िया (ciṛiyā) পাখি चूहा (cūhā) ইঁদুর ख़रगोश (xargoś) খরগোশ सिंह (siṅh) সিংহ तेंदुआ (tenduā) চিতাবাঘ / তেন্দুয়া हाथी (hāthī) হাতি भैंस (bhains) ভেড়ার জাতীয় পশু / মহিষ जिराफ़ (jirāf) জিরাফ ज़ीब्रा (zībrā) জেব্রা दरियाई घोड़ा (dariyāī ghoṛā) জলহস্তী गैंडा (gaiṇḍā) গণ্ডার मगर (magar) কুম্ভীর / মগর लकड़बग्घा (lakaṛbagghā) হায়েনা / লকড়বগা बंदर (bandar) বানর साँप (sā̃p) সাপ मेंढक (meṇḍhak) ব্যাঙ छिपकली (chipkalī) টিকটিকি कछुआ (kachuā) কচ্ছপ कीड़ा (kīṛā) পোকা / কীড়া मच्छर (macchar) মশা मधुमक्खी (madhumakkhī) মধুমাছি / মৌমাছি चींटी (cī̃ṭī) পিঁপড়া मकड़ी (makṛī) মাকড়সা तितली (titlī) প্রজাপতি टिड्डी (ṭiḍḍī) পরগাছা ফড়িং / টিড্ডি जूँ (jū̃) উকুন भेड़िया (bheṛiyā) নেকড়ে लोमड़ी (lomṛī) শিয়াল / লোমড়া हिरन (hiran) হরিণ चील (cīl) ঈগল / চিল उल्लू (ullū) পেঁচা कौआ (kauā) কাক चंद्र (candra) চন্দ্র / জ্যোৎস্না तारा (tārā) তারা आकाश (ākāś) আকাশ मेघ (megh) মেঘ बारिश (bāriś) বৃষ্টি हवा (havā) বাতাস / হাওয়া गरज (garaj) গর্জন / গড়জ तड़ित (taṛit) বিদ্যুৎ / তড়িৎ आग (āg) আগুন राख (rākh) ছাই धरती (dhartī) পৃথিবী / ধরতি ज़मीन (zamīn) জমি / জমিন (ফার্সি মূল) मिट्टी (miṭṭī) মাটি रेत (ret) বালি पत्थर (patthar) পাথর चट्टान (caṭṭān) শিলা / চট্টান पहाड़ (pahāṛ) পাহাড় पहाड़ी (pahāṛī) টিলা / ছোট পাহাড় घाटी (ghāṭī) উপত্যকা / ঘাটি नदी (nadī) নদী झील (jhīl) হ্রদ / জীল सागर (sāgar) সাগর महासागर (mahāsāgar) মহাসাগর द्वीप (dvīp) দ্বীপ हिम (him) বরফ / তুষার बर्फ़ (barf) বরফ (বার্ফ) पेड़ (peṛ) গাছ जंगल (jaṅgal) জঙ্গল झाड़ी (jhāṛī) ঝোপ / ঝাড়ি घास (ghās) ঘাস पत्ता (pattā) পাতা फूल (phūl) ফুল जड़ (jaṛ) শিকড় / জড় लकड़ी (lakṛī) কাঠ / লকড়ি क्षेत्र (kṣetra) ক্ষেত্র / ক্ষেত্র (অধ্যয়নের) उद्यान (udyān) উদ্যান / বাগান सड़क (saṛak) রাস্তা / সড়ক पथ (path) পথ मरुस्थल (marusthal) মরুভূমি दुनिया (duniyā) দুনিয়া / পৃথিবী (ফার্সি মূল) प्रकाश (prakāś) আলো / প্রকাশ छाया (chāyā) ছায়া मकान (makān) বাড়ি / মকান झोंपड़ा (jhõpṛā) কুঁড়েঘর / ঝোঁপড়া किवाड़ (kivāṛ) দরজার পাতা / কিওয়াড় खिड़की (khiṛkī) জানালা / খিড়কি दीवार (dīvār) দেওয়াল छत (chat) ছাদ पलंग (palaṅg) খাট / পালং मटका (maṭkā) মটকা / মাটির হাঁড়ি प्लेट (pleṭ) থালা / প্লেট प्याला (pyālā) প্যালা / কাপ चम्मच (cammac) চামচ छुरी (churī) ছুরি टोकरी (ṭokrī) ঝুড়ি झोला (jholā) ঝোলা / ব্যাগ डिब्बा (ḍibbā) ডিব্বা / বাক্স कंबल (kambal) কম্বল लिबास (libās) পোশাক / লিবাস क़मीज़ (qamīz) কামিজ परिधान (paridhān) পরিধান / বসন जूता (jūtā) জুতো टोपी (ṭopī) টুপি पैसा (paisā) টাকা / পয়সা पुस्तक (pustak) পুস্তক / গ্রন্থ काग़ज़ (kāġaz) কাগজ अक्षर (akṣar) অক্ষর चित्र (citra) ছবি / চিত্র गाड़ी (gāṛī) গাড়ি साइकल (sāikal) সাইকেল बस (bas) বাস नाव (nāv) নৌকা पोत (pot) জাহাজ / পোত भाला (bhālā) বর্শা / ভালা धनुष (dhanuṣ) ধনুক तीर (tīr) তীর कुल्हाड़ी (kulhāṛī) কুলহাড়ি / কুঠার कुदाल (kudāl) কোদাল ड्रम (ḍram) ড্রাম / ঢোল ताली (tālī) চাবি / তালি डोरी (ḍorī) দড়ি / ডোরি सुई (suī) সুচ / সুই दर्पण (darpaṇ) আয়না / দর্পণ झाड़ू (jhāṛū) ঝাড়ু गाँव (gā̃v) গাঁও / গ্রাম नगर (nagar) নগর / শহরতলির নগর शहर (śahar) শহর देश (deś) দেশ दुकान (dukān) দোকান / দুকান विद्यालय (vidyālay) বিদ্যালয় / স্কুল चर्च (carc) গির্জা / চার্চ अस्पताल (aspatāl) হাসপাতাল खेत (khet) খেত / জমি कुआँ (kuā̃) কুয়ো सेतु (setu) সেতু कारागार (kārāgār) কারাগার / জেল समय (samay) সময় दिन (din) দিন रात (rāt) রাত सुबह (subah) সকাল / ভোর संध्या (sandhyā) সন্ধ্যা दोपहर (dopahar) দুপুর सप्ताह (saptāh) সপ্তাহ महीना (mahīnā) মাস साल (sāl) বছর / সাল घंटा (ghaṇṭā) ঘণ্টা बाद (bād) পরে कभी नहीं (kabhī nahī̃) কখনও নয় / কোনোদিনও নয় फिर (phir) আবার / ফিরে पहले से (pahle se) ইতিমধ্যে जल्दी (jaldī) তাড়াতাড়ি / শীঘ্রই मौसम (mausam) মৌসুম / ঋতু ग्रीष्म (grīṣma) গ্রীষ্ম शीत (śīt) শীত लाल (lāl) লাল काला (kālā) কালো सफ़ेद (safed) সাদা हरा (harā) সবুজ नीला (nīlā) নীল पीला (pīlā) হলুদ भूरा (bhūrā) বাদামি / ভূরা विशाल (viśāl) বিশাল लंबा (lambā) লম্বা नाटा (nāṭā) খাটো / নাটা ऊँचा (ū̃cā) উঁচু भला (bhalā) ভালো / ভলা मनोहर (manohar) মনোরম / সুন্দর असुंदर (asundar) কুরূপ / অসুন্দর नवीन (navīn) নবীন / নতুন युवा (yuvā) যুবক / তরুণ गर्म (garm) উষ্ণ / গরম शीतल (śītal) শীতল सूखा (sūkhā) শুকনো / সূখা पूर्ण (pūrṇ) পূর্ণ बलवान (balvān) বলবান / শক্তিশালী दुर्बल (durbal) দুর্বল धीमा (dhīmā) ধীর / ধীমা अमीर (amīr) ধনী / আমির ग़रीब (ġarīb) গরিব सुखी (sukhī) সুখী उदास (udās) বিষণ্ণ / উদাস थका (thakā) ক্লান্ত / থাকা भूखा (bhūkhā) ক্ষুধার্ত / ভুখা प्यासा (pyāsā) তৃষ্ণার্ত / প্যাসা साफ़ (sāf) পরিষ্কার / সাফ गंदा (gandā) নোংরা / গন্দা मीठा (mīṭhā) মিষ্টি / মীঠা कड़वा (kaṛvā) তেতো / কড়োয়া खट्टा (khaṭṭā) টক / খাট্টা दाहिना (dāhinā) ডান (দিক) बायाँ (bāyā̃) বাম (দিক) निकट (nikaṭ) নিকটবর্তী / কাছের दूर (dūr) দূর नीचा (nīcā) নিচু / নীচা गहरा (gahrā) গভীর / গহবার चौड़ा (cauṛā) চওড়া संकुचित (saṅkucit) সংকুচিত / সরু मोटा (moṭā) মোটা पतला (patlā) পাতলা / চিকন कड़ा (kaṛā) কঠোর / কড়া कोमल (komal) কোমল सरल (saral) সরল / সহজ कठिन (kaṭhin) কঠিন / কাঠিন अहम (aham) গুরুত্বপূর্ণ / অহম भिन्न (bhinn) ভিন্ন / আলাদা वही (vahī) একই / সেই जीवित (jīvit) জীবিত मृत (mŕt) মৃত रखना (rakhnā) রাখা / রাখতে जागना (jāgnā) জাগা बैठना (baiṭhnā) বসা खड़ा होना (khaṛā honā) দাঁড়ানো / খড়া হওয়া टहलना (ṭahalnā) হাঁটা / টহল দেওয়া दौड़ना (dauṛnā) দৌড়ানো कूदना (kūdnā) লাফানো / কুদনো तैरना (tairnā) সাঁতার কাটা / তৈরনা कहना (kahnā) বলা / কহনা बात करना (bāt karnā) কথা করা पूछना (pūchnā) জিজ্ঞাসা করা / পুছনা जवाब देना (javāb denā) উত্তর দেওয়া / জবাব দেনা पुकारना (pukārnā) ডাকা / পুকারনা जानना (jānnā) জানা विचारना (vicārnā) বিচার করা / ভাবনা सीखना (sīkhnā) শেখা / সীখনা सिखाना (sikhānā) শেখানো / সিখানা गिनना (ginnā) গোনা / গিননা पसंद होना (pasand honā) পছন্দ হওয়া प्यार करना (pyār karnā) ভালোবাসা / প্রেম করা घृणा करना (ghŕṇā karnā) ঘৃণা করা डरना (ḍarnā) ভয় পাওয়া / ডরনা देना (denā) দেওয়া लेना (lenā) নেওয়া / লেনা लाना (lānā) আনা ले जाना (le jānā) বহন করা / লে জানা ख़रीदना (xarīdnā) কেনা / খরিদনা बेचना (becnā) বেচা / বিক্রি করা पैसे देना (paise denā) টাকা দেওয়া / পেমেন্ট করা काम करना (kām karnā) কাজ করা खेलना (khelnā) খেলা / খেলনা गाना (gānā) গাওয়া / গানা नाचना (nācnā) নাচা हँसना (hãsnā) হাসা / হাঁসনা रोना (ronā) কান্না / রোনা मुस्काना (muskānā) হাসিমুখ হওয়া खोलना (kholnā) খোলা बंद करना (band karnā) বন্ধ করা शुरू करना (śurū karnā) শুরু করা अंत करना (ant karnā) শেষ করা / অন্ত করা रुकना (ruknā) থামা / রুকনা प्रतीक्षा करना (pratīkṣā karnā) অপেক্ষা করা / প্রতীক্ষা করা मदद करना (madad karnā) সাহায্য করা / মদদ করা पाना (pānā) পাওয়া खोना (khonā) হারানো / খোনা ढूँढ़ना (ḍhū̃ṛhnā) খোঁজা / ঢুঁড়না खोजना (khojnā) সন্ধান করা / খোজনা पकाना (pakānā) রান্না করা धोना (dhonā) ধোয়া निर्माण करना (nirmāṇ karnā) নির্মাণ করা बनाना (banānā) বানানো काटना (kāṭnā) কাটা फेंकना (phẽknā) ছোঁড়া / ফেংকনা पकड़ना (pakaṛnā) ধরা / পকড়না खींचना (khī̃cnā) টানা / খিঁচনা धकेलना (dhakelnā) ঠেলা / ধাকেলনা गिरना (girnā) পড়া / গিরনা मार डालना (mār ḍālnā) মারা হত্যা করা मरना (marnā) মরা जीना (jīnā) বাঁচা / জীনা बढ़ना (baṛhnā) বাড়া / বড়না रोपना (ropnā) রোপণ করা खोदना (khodnā) খোদা / খোদনা जलाना (jalānā) জ্বালানো उबलना (ubalnā) ফোটানো / উবলনা भेजना (bhejnā) পাঠানো / ভেজনা लौटना (lauṭnā) ফিরে আসা / লৌটনা पहुँचना (pahũcnā) পৌঁছানো छोड़ना (choṛnā) ছাড়া / ছোড়না बाहर जाना (bāhar jānā) বাইরে যাওয়া पधारना (padhārnā) আসা-যাওয়া করা / পধারনা ब्याहना (byāhnā) বিয়ে করা / ব্যাহনা चुराना (curānā) চুরি করা लड़ना (laṛnā) লড়াই করা मारना (mārnā) মারা / মারনা पीटना (pīṭnā) পিটানো डसना (ḍasnā) কামড়ানো / ডসনা सांस लेना (sāns lenā) শ্বাস নেওয়া सूँघना (sūṅghnā) শোঁকা / গন্ধ নেওয়া चखना (cakhnā) চেখে দেখা / চখনা छूना (chūnā) ছোঁয়া दिखाना (dikhānā) দেখানো छुपाना (chupānā) লুকানো जीतना (jītnā) জেতা / জীতনা कोशिश करना (kośiś karnā) চেষ্টা করা / কোশিশ করা चुनना (cunnā) বাছা / চুননা इस्तेमाल करना (istemāl karnā) ব্যবহার করা / ইস্তেমাল করা पहनना (pahannā) পরা / পহননা सीना (sīnā) সেলাই করা / সীনা बुनना (bunnā) বোনা / বুননা शिकार करना (śikār karnā) শিকার করা नाम (nām) নাম शब्द (śabd) শব্দ भाषा (bhāṣā) ভাষা कहानी (kahānī) গল্প / কাহানি गीत (gīt) গান / গীত प्रश्न (praśn) প্রশ্ন वस्तु (vastu) বস্তু / বস্তু ज़िंदगी (zindagī) জীবন / জিন্দেগি (ফার্সি মূল) मृत्यु (mŕtyu) মৃত্যু शांति (śānti) শান্তি युद्ध (yuddh) যুদ্ধ देवता (devtā) দেবতা / ঈশ্বর आत्मा (ātmā) আত্মা सपना (sapnā) স্বপ্ন ख़बर (xabar) খবর / সংবাদ (ফার্সি মূল) सच (sac) সত্য आरोग्य (ārogya) স্বাস্থ্য / আরোগ্য रोग (rog) রোগ औषधि (auṣdhi) ওষুধ / ঔষধ समस्या (samasyā) সমস্যা क़ानून (qānūn) আইন / কানুন (ফার্সি মূল) प्रथा (prathā) প্রথা खेल (khel) খেলা / ক্রীড়া उपहार (uphār) উপহার मूल्य (mūlya) দাম / মূল্য संख्या (saṅkhyā) সংখ্যা