#separator:tab #html:false #columns:Front Back #deck:LinguaCommons::German (from Mandarin) Äh... 额... Hoppla...... 哎呀...... Schach! 將軍。 Träum! 做夢吧。 / 做夢去。 Mhm. 嗯…… Gut. 好。 He! 喂。 Kürzlich. 不久前。 Fertig. 完成了。 Dummkopf! 二百五! Gratulation! 祝贺你 / 恭喜! Entschuldigung? 不好意思? Huch? 啊? Amen! 阿們! Wie? 怎麼呀? Nochmal. 再一次。 Miau! 喵! Verzeihung? 抱歉? Fast. 几乎。 Katze! 貓! Anhalten! 停下來! Ich! 我! Sarkasmus? 是说反话吗? Aufstehen! 起立! Hungrig? 餓了嗎? Moin! 你好! Hinlegen! 趴下! Antworte. 回答。 Käse! 胡说! Fertig? 好了吗? Verrückt! 疯了! / 瘋了! Lauter. 大声些。 Attacke! 攻击! / 进攻! Wo? 哪里? / 哪裏? Zweifelsohne. 毋庸置疑。 Egal. 没关系。 Aha. 原來如此。 Gerne! 不用客氣。 / 不客氣。 Weswegen? 为什么? / 为什么? Falsch! 错误! Wunderbar! 很棒! Lies! 讀! Bleib! 留下来! Schreib! 快寫! Frag! 提问! Idiot! 笨蛋! Lecker! 美味! OK! 好嘞! Geh! 走吧。 Nehmt. 拿着。 Komm! 来吧! Wann? 什麼時候? Welcher? 哪個? / 哪一個? Perfekt! 完美! Verstanden. 明白。 Traurig! 悲伤! Beeilung! 快点! Tempo! 加油! Auto! 车! Au! 痛! Schluck! 吞下吧! Tschüs! 拜拜! / 再見! Quatsch! 胡说! / 屁话! Schrecklich! 太可怕了。 Achtung! 注意! / 危險! Spring! 跳! Drücken! 推! Okay. 行。 / 好。 Egal! 随便! Pscht! 噓! Krass! 太棒了! Super! 太好了! / 真好! Wer? 谁? Glückwunsch! 祝贺你。 / 祝贺你 Gratuliere! 祝贺你。 / 恭喜! Warte! 等等。 / 等等! Lügner! 騙人! Feuer! 着火了! / 火! Danke. 谢谢你。 / 谢谢! Passwort? 密码? Ja! 是的! Spring. 跳。 Weshalb? 为什么? / 原因是什麼? Sprich! 说呀! / 说! Ausgeschlossen! 没门! Telefon! 电话。 Nochmal! 再来! Komisch. 奇怪。 Wiedersehen. 再见! / 再见。 Tatsächlich? 真的? Halt! 站住! / 停止! Huch! 咦!? Tschau. 再见。 Oder? 对吗? Schnell! 快! Nicht? 不是吗? Antworte! 请回答! Verdammt. 可恶。 Wichser. 傻瓜。 Hurra! 好哇! Bitte! 请! Lauf! 快跑! / 跑啊! Quatsch. 胡說。 Ernsthaft? 真的? / 认真的? Gesundheit! 干杯! / 身体健康! Richtig! 对! / 正确! Verrecke! 死得滚! Interessant. 有意思。 Genug! 够了! Ausgezeichnet! 太好了! / 出类拔萃! Vorsicht! 当心! / 小心! Selbstredend. 当然是的。 Echt? 真的? / 真的吗? Verdufte! 滾。 / 走開。 Nein! 不! Selbstverständlich! 當然! / 当然了。 Natürlich! 當然! Einverstanden. 行。 Natürlich. 當然。 / 当然。 Schande! 多遗憾啊! / 可惜啊。 Verschwinde! 滾。 / 走開! Lerne! 学吧! Hatschi! 阿嚏! Sicher. 当然了。 Lächerlich! 可笑! Nö. 不。 Tschüss! 再见! / 拜拜! Mist! 废物! / 粪土! Scheiße! 操! / 靠! Ruhe! 安靜! / 安静! Hilfe! 救命! Besser. 好多了。 Keineswegs. 不可能。 Nein. 不是。 / 不。 Ja. 是的。 / 是。 Raus! 滾出去! / 出去! Unglaublich! 難以置信! / 难以置信! Verstanden? 知道了没有? / 你懂了吗? Herein! 进来! / 进来吧。 Prost! 干杯! / 乾杯! Entschuldigung. 勞駕。 Schneller! 快點! / 快點啦! Schade. 多遗憾啊! Entschuldigung! 对不起。 / 对不起! Danke! 谢谢你。 / 謝謝! Bitte. 請。 / 不用客氣。 Endlich! 终于! / 終於! Genau! 就是! / 對了! Hallo! 你好。 / 你好! Wirklich? 你肯定吗? / 真的嗎? Fantastisch! 太好了! / 好棒! Stirb! 去死吧! / 你去死吧! Falsch. 錯。 Willkommen! 欢迎。 / 欢迎光临! Entschuldigung... 对不起...... / 抱歉... Los! 走吧! Jederzeit. 无论何时。 Was? 什么? / 啥? Unmöglich! 不可能! / 没门! Soße dazu? 加不加醬? Maler malen. 画家画画。 Frau Guan! 关老师! Schwänzen wir! 我们逃课吧! Trau niemandem! 誰也不要相信。 Es brennt! 着火了! / 著火啦! Spinne ich? 我是不是瘋了? Ich erfriere. 我冻死了。 / 我要冷死了。 Fahr geradeaus! 往前开。 Glühbirnen leuchten. 灯泡发光。 Antworte respektvoll! 尊重地回应。 Vorsicht rutschig! 小心地滑。 Frohes Mondfest! 中秋节快乐。 Nicht einsteigen! 別上車。 Lernst du? 你在學習嗎? Nerv nicht! 别烦人了! Gut, abgemacht! 好,定了。 / 好,一言為定。 Spoiler verboten! 禁止劇透。 Küss sie! 吻她。 Verzeih ihr! 原諒她。 Sie raucht. 她在抽煙。 Sag schon! 說出來嘛。 Ich existiere. 我存在。 Hilf ihr! 幫她! Ihr träumt. 你們做夢。 / 你們在做夢。 Träumen Sie! 做夢吧。 Beleidige niemanden! 別冒犯任何人。 Guck mal! 來瞧瞧! / 看看! Einmal reicht. 一次就夠了。 Lebewohl, Kuba. 永別了,古巴。 Bleib wachsam! 不要放松警惕。 Tschüss, José! 再見!何塞。 Trink Tee! 喝茶。 Sicherheitsgurte anlegen! 繫上安全帶。 Lass hören! 说来听听。 Frohes Frühlingsfest! 春节快乐! Träumen Hunde? 狗會做夢嗎? Er ertrank. 他溺水而亡。 Komm raus! 出来。 Parken verboten. 禁止停车。 Fotografieren verboten. 禁止拍照。 Küsst euch! 亲吧。 Alle jubelten. 大家都欢呼了。 Alle glotzten. 大家都在瞪着。 Sie winkte. 她挥了挥手。 Grüß Tom! 跟汤姆问好。 Selber schuld! 活该。 Es frisst. 它吃。 Spring rein! 跳进来。 Überprüfe das! 检查一下! Blätter fallen. 葉子正在落下來。 Atmen Sie? 您在呼吸嗎? Atmest du? 你在呼吸嗎? Tötet sie! 殺了他們 Stopp sie! 制止她! Und wieso? 为什么呢? Tom grüßte. 汤姆打了个招呼。 Geht Montag? 周一可以吗? Tschüss, Anna! 安娜再見! So wunderschön! 这么漂亮啊! Sie träumen. 她們做夢。 Tschüss, Ian. 再见,Ian。 Du auch. 你也是。 Iss auf! 把它吃掉。 Ja, warum? 沒錯,怎麼了? Hier, bitte. 給你。 Lauf weg! 落跑吧! Nach links! 左转! Iss es. 把它吃掉。 / 吃掉它。 Wie bedauernswert! 可憐! Folge ihm. 跟着他。 Lächel nicht! 不要微笑。 Wie enttäuschend! 多麼讓人失望啊! Bitte klatschen! 請拍手。 Sie isst. 她吃。 / 她在用餐。 Danke dir. 谢谢你。 Gefahr voraus. 前面有危險。 Bein hoch! 把你的腿抬起來 Geh drumrum. 繞過去。 Schlafen Fische? 魚睡覺嗎? Behaltet es! 留着吧。 Seid bescheidener! 謙虛一點。 Wie arrogant! 好自大啊! Versteckt euch! 躲! Ich degeneriere! 我在堕落! Noch einer! 再来一个! Verbeugt euch! 鞠躬! Geh zurück. 走回去。 Sie lachte. 她笑了。 Sie verschwand. 她消失了。 Ich komme! 来了! Busfahren dauerte. 乘公交车费时。 Nicht schubsen! 別推! Schreib etwas! 寫點什麼。 Wandern Sie? 您遠足嗎? Ich blute. 我在流血。 Ich lüge. 我在撒謊。 Spring nicht! 别跳! Alle lachen. 每個人都在笑。 Fühl mal. 来感受一下这个。 Lächelt weiter. 保持微笑。 Sei pünktlich. 要守时! Geht raus! 出去! Ohne Kommentar. 不予置評。 Du furztest. 你放了個屁。 Geh heim. 回家吧。 Trinken Sie? 你喝酒吗? Versteht Tom? 汤姆明白了吗? Mach weiter. 继续吧。 Und ich? 那我呢? Tom frühstückte. 汤姆吃了早餐。 Schwimmt Tom? 汤姆在游泳吗? Tom blufft. 湯姆在虛張聲勢。 Tom grinst. 汤姆露齿而笑。 Aber natürlich! 当然哪! Schneit es? 在下雪嗎? Bis gleich! 一会儿见! Sie geht. 她在行走。 Wie viel? 多少钱? Orangensaft bitte. 柳橙汁,麻煩你。 Arme Kinder! 可憐的孩子們呀! Hallo! Minghui. 你好!明惠。 Singt bitte. 请唱歌。 Seid vorsichtig! 小心! Trotzdem danke! 無論如何,謝了! Schwimmen verboten! 禁止游泳。 Schmeckt's? 好喝嗎? / 好吃嗎? Iss gemächlich! 慢慢吃。 Fahr langsam! 开车慢点。 Nehmt es. 拿走吧。 Wir streiken. 我們在罷工。 Trink Milch! 喝牛奶吧! Tom starb. 汤姆去世了。 Oh, sicherlich. 哦,当然。 Er läuft. 他跑。 Sie reden. 他們在說話。 Sprich Esperanto! 講世界語! Überwinde dich! 战胜自己! Ich höre. 我在听。 Du reparierst. 你修。 Tom erbleichte. 汤姆脸色煞白。 Tom lauscht. 湯姆在聽。 Man schwindet. 人固有一死。 Ganz toll! 好棒! Träumt Tom? 湯姆在做夢嗎? Das geht. 行了。 Wie niedlich! 真可爱! Mein Sohn! 我的兒子! Iss langsamer! 慢点吃! Sei ruhig. 安静吧! Du stinkst. 你身上发臭了。 Nehmt meinen. 拿我的。 Tom versagte. 汤姆失败了。 Wie merkwürdig! 多怪啊! Wie seltsam! 多怪啊! / 真奇怪! Schon gut. 已经没事了。 Gute Nacht. 晚安。 Lüg nicht! 别扯了! Ich stotterte. 我在結巴。 Ich sang. 我唱了。 Es reicht. 够了。